Nackt-Kunstwerk - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„nackt“: Adjektiv

nackt

[nakt]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

naked, stripped, nude bare bare naked, bare sheer bare, naked naked, featherless, unfledged, deplumate

naked
nackt unbekleidet

nackt unbekleidet
stripped
nackt ausgezogen

nackt ausgezogen
nude
nackt besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

nackt besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Beispiele

das Kind war nackt

the child was naked

das Kind war nackt
sich nackt ausziehen

to take off all one’s clothes, to strip

sich nackt ausziehen
nackt baden

to swim in the nude

nackt baden
der Künstler malte sie nackt

the artist painted her (in the) nude

der Künstler malte sie nackt
von dem willst du Geld haben? Das hieße einem nackten Mann in die Tasche greifen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

you want money from him? That’s asking him for something he doesn’t have

von dem willst du Geld haben? Das hieße einem nackten Mann in die Tasche greifen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
er gibt an wie ein Sack Seife umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a terrible show-off

er gibt an wie ein Sack Seife umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bare
nackt Arm, Fuß etc

nackt Arm, Fuß etc

Beispiele

lauf nicht mit nackten Füßen herum!

don’t run about with bare feet (oder | orod barefoot)

lauf nicht mit nackten Füßen herum!
mit nacktem Oberkörper

with a bare chest, bare-chested, bare to the waist

mit nacktem Oberkörper

bare
nackt leer, kahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nackt leer, kahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

nackte Bäume

bare trees, trees stripped of their leaves

nackte Bäume
nackte Felsen [Wände]

bare rocks [walls]

nackte Felsen [Wände]
ein nackter Hügel

a barren (oder | orod bald) hill

ein nackter Hügel
wir mussten auf dem nackten Boden schlafen

we had to sleep on the bare floor

wir mussten auf dem nackten Boden schlafen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

naked
nackt Schwert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bare
nackt Schwert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nackt Schwert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sheer
nackt pur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nackt pur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das ist die nackte Wahrheit

that is the plain truth

das ist die nackte Wahrheit
wir sahen die nackte Armut

we saw utter (oder | orod sheer) poverty

wir sahen die nackte Armut
seine Augen verrieten die nackte Gier

his eyes betrayed sheer (oder | orod naked) greed

seine Augen verrieten die nackte Gier

Beispiele

er sah nur die nackten Tatsachen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he saw nothing but the bare (oder | orod unvarnished, cold) facts

er sah nur die nackten Tatsachen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er verschließt die Augen vor der nackten Wirklichkeit

he is closing his eyes to (stark) reality

er verschließt die Augen vor der nackten Wirklichkeit
nur das nackte Leben retten

barely to escape with one’s life

nur das nackte Leben retten

bare
nackt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Draht

naked
nackt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Draht

nackt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Draht

naked
nackt Zoologie | zoologyZOOL

nackt Zoologie | zoologyZOOL
featherless
nackt Zoologie | zoologyZOOL Vogel

unfledged
nackt Zoologie | zoologyZOOL Vogel

deplumate
nackt Zoologie | zoologyZOOL Vogel

nackt Zoologie | zoologyZOOL Vogel

„'Nackte das“: Neutrum

nackt

Neutrum | neuter n <Nackten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the nude

the nude
nackt

nackt

Beispiele

die Darstellung des Nackten in der Kunst

the presentation of the nude in art

die Darstellung des Nackten in der Kunst

„Nackte“: Maskulinum

Nackte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Nackten; Nackten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

naked person, naked man [woman]

naked person
Nackte

naked man [woman]
Nackte

Nackte

„Kunstwerk“: Neutrum

Kunstwerk

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

work of art

work of art
Kunstwerk

Kunstwerk

„Balkenlage“: Femininum

Balkenlage

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

framing of beams

framing of beams (oder | orod joists)
Balkenlage Technik | engineeringTECH

Balkenlage Technik | engineeringTECH

Beispiele

nackte (oder | orod einfache) Balkenlage

naked (oder | orod single-joisted) floor

nackte (oder | orod einfache) Balkenlage
Balkenlage für ein Stockwerk

framed floor for a stor(e)y

Balkenlage für ein Stockwerk

„Titten“: Plural

Titten

[ˈtɪtən]Plural | plural pl vulgär | vulgarvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tits, knockers, boobs

tits
Titten

knockers
Titten

boobs
Titten

Titten

Beispiele

dicke [nackte] Titten

(great) big [bare] boobs

dicke [nackte] Titten
ihr an die Titten fassen

to grab her tits

ihr an die Titten fassen

„Feile“: Femininum

Feile

[ˈfailə]Femininum | feminine f <Feile; Feilen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

file finish

file
Feile Technik | engineeringTECH

Feile Technik | engineeringTECH

Beispiele

einhiebige [zweihiebige] Feile

single-cut [double-cut] file

einhiebige [zweihiebige] Feile
dünne Feile

slim taper file

dünne Feile
gefräste [gehauene] Feile

milled [cut] file

gefräste [gehauene] Feile
grobe Feile

rasp

grobe Feile
dreikantige [vierkantige] Feile

three-edged [square] file

dreikantige [vierkantige] Feile

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

finish
Feile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Feile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

die letzte Feile an ein Kunstwerk (an)legen

to put the finishing touches to a work of art

die letzte Feile an ein Kunstwerk (an)legen

„sprachlich“: Adjektiv

sprachlich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grammatical linguistic, of language

linguistic, of(aoder | or od the]) language
sprachlich die Sprache betreffend

sprachlich die Sprache betreffend

Beispiele

sprachliche Eigenheiten

peculiarities of a [oder | orod the] language

sprachliche Eigenheiten
sprachliches Kunstwerk

linguistic work of art

sprachliches Kunstwerk
sprachliche Minderheit

linguistic minority

sprachliche Minderheit

grammatical
sprachlich Fehler etc

sprachlich Fehler etc

„sprachlich“: Adverb

sprachlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

linguistically stylistically with regard to grammar, grammatically

linguistically
sprachlich in Bezug auf Sprache

sprachlich in Bezug auf Sprache

Beispiele

jemanden sprachlich ausbilden

to teachjemand | somebody sb a language

jemanden sprachlich ausbilden

stylistically
sprachlich stilistisch

sprachlich stilistisch

Beispiele

sprachlich korrekt

stylisticallly correct

sprachlich korrekt

with regard to grammar
sprachlich grammatikalisch

grammatically
sprachlich grammatikalisch

sprachlich grammatikalisch

Beispiele

inhaltlich und sprachlich ist die Arbeit gut

the essay is good with regard to content and grammar (oder | orod as far as content and grammar are concerned)

inhaltlich und sprachlich ist die Arbeit gut
sprachlich richtig

grammatical(ly correct)

sprachlich richtig

„kahl“: Adjektiv

kahl

[kaːl]Adjektiv | adjective adj <kahler; kahlst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bald bald, leafless, bare bare, bald, barren, bleak bare, naked bare, bleak, stark empty plain bald, bare, featherless, glabrous, callow

bald
kahl Kopf etc

kahl Kopf etc

Beispiele

er ist ganz kahl

he is completely bald, he is as bald as a coot

er ist ganz kahl
kahl geschoren (oder | orod rasiert) Kopf

shaven

kahl geschoren (oder | orod rasiert) Kopf
kahl scheren Kopf

to shave

kahl scheren Kopf
jemanden kahl scheren

to shave sb’s head

jemanden kahl scheren
kahl werden

to go bald

kahl werden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bald
kahl ohne Laub

leafless
kahl ohne Laub

bare
kahl ohne Laub

kahl ohne Laub

Beispiele

kahl fressen

to strip

kahl fressen
die Bäume sind alle kahl gefressen

the trees have all been stripped of their leaves (oder | orod defoliate[d])

die Bäume sind alle kahl gefressen

bare
kahl Berge, Landschaft etc

bald
kahl Berge, Landschaft etc

barren
kahl Berge, Landschaft etc

bleak
kahl Berge, Landschaft etc

kahl Berge, Landschaft etc

bare
kahl Felsen etc

naked
kahl Felsen etc

kahl Felsen etc

bare
kahl Raum, Wand etc

bleak
kahl Raum, Wand etc

stark
kahl Raum, Wand etc

kahl Raum, Wand etc

Beispiele

nackt und kahl

utterly bare and bleak

nackt und kahl

empty
kahl leer

kahl leer

plain
kahl schmucklos

kahl schmucklos

bald
kahl Zoologie | zoologyZOOL

bare
kahl Zoologie | zoologyZOOL

glabrous
kahl Zoologie | zoologyZOOL

kahl Zoologie | zoologyZOOL
featherless
kahl Zoologie | zoologyZOOL ohne Federn

callow
kahl Zoologie | zoologyZOOL ohne Federn

kahl Zoologie | zoologyZOOL ohne Federn

„Wilde“: Maskulinum

Wilde

[ˈvɪldə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Wilden; Wilden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

savage nonparty politician, non-party, independent M.P cross-bench politician

savage
Wilde Unzivilisierter

Wilde Unzivilisierter

Beispiele

unter Wilden leben

to live with savages

unter Wilden leben
der edle Wilde Literatur | literatureLIT

the noble savage

der edle Wilde Literatur | literatureLIT
die Neuen Wilden Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

the Neuen Wilden, the New Wild Ones, the New Savages

die Neuen Wilden Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
hausen wie die Wilden wohnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to live like savages

hausen wie die Wilden wohnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
hausen wie die Wilden Verwüstungen anrichten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to behave like savages

hausen wie die Wilden Verwüstungen anrichten umgangssprachlich | familiar, informalumg
angeben wie zehn nackte Wilde umgangssprachlich | familiar, informalumg

to show off like nobody’s business

angeben wie zehn nackte Wilde umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

wie ein Wilder umgangssprachlich | familiar, informalumg

like mad

wie ein Wilder umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Kinder tobten wie die Wilden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the children tore around like mad

die Kinder tobten wie die Wilden umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich wie ein Wilder gebärden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to act like a wild man

sich wie ein Wilder gebärden umgangssprachlich | familiar, informalumg

nonparty politician
Wilde parteiloser Abgeordneter schweizerische Variante | Swiss usageschweiz umgangssprachlich | familiar, informalumg

auch | alsoa. non-party, cross-bench britisches Englisch | British EnglishBr politician
Wilde parteiloser Abgeordneter schweizerische Variante | Swiss usageschweiz umgangssprachlich | familiar, informalumg

Wilde parteiloser Abgeordneter schweizerische Variante | Swiss usageschweiz umgangssprachlich | familiar, informalumg
independent M.P britisches Englisch | British EnglishBr
Wilde

Wilde

„Schönheit“: Femininum

Schönheit

Femininum | feminine f <Schönheit; Schönheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beauty, loveliness beauty beauty, belle, beautiful girl beauty

beauty
Schönheit eines Gesichts, Körpers, Bilds, Films etc <nurSingular | singular sg>

loveliness
Schönheit eines Gesichts, Körpers, Bilds, Films etc <nurSingular | singular sg>

Schönheit eines Gesichts, Körpers, Bilds, Films etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein Kunstwerk von großer [vollendeter] Schönheit <nurSingular | singular sg>

a work of art of great [perfect] beauty

ein Kunstwerk von großer [vollendeter] Schönheit <nurSingular | singular sg>
diese Blumen entfalten erst am Abend ihre ganze Schönheit <nurSingular | singular sg>

these flowers do not display their full beauty until evening

diese Blumen entfalten erst am Abend ihre ganze Schönheit <nurSingular | singular sg>
Schönheit liegt im Auge des Betrachters <nurSingular | singular sg>

beauty is in the eye of the beholder

Schönheit liegt im Auge des Betrachters <nurSingular | singular sg>

beauty
Schönheit einer Person <nurSingular | singular sg>

Schönheit einer Person <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ihre Schönheit war voll erblüht <nurSingular | singular sg>

her beauty had come into full blossom

ihre Schönheit war voll erblüht <nurSingular | singular sg>

beautiful girl (oder | orod woman)
Schönheit schönes Mädchen, schöne Frau

Schönheit schönes Mädchen, schöne Frau
beauty
Schönheit

belle
Schönheit

Schönheit

Beispiele

eine strahlende Schönheit

a radiant beauty

eine strahlende Schönheit
sie ist eine richtige Schönheit geworden

she has grown into a real beauty

sie ist eine richtige Schönheit geworden

beauty
Schönheit einer Landschaft, Stadt etc

Schönheit einer Landschaft, Stadt etc

Beispiele

die Schönheiten der Natur bewundern

to admire the beauty of nature

die Schönheiten der Natur bewundern

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Nackt-Kunstwerk"