„Metall“: Neutrum Metall [meˈtal]Neutrum | neuter n <Metalls; Metalle> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) metal metal, tincture metal Metall Metall Beispiele aus Metall metallic aus Metall edles Metall precious (oder | orod noble) metal edles Metall unedles Metall base metal unedles Metall gediegenes Metall native (oder | orod pure) metal gediegenes Metall vergoldetes Metall ormolu vergoldetes Metall plattiertes Metall clad metal plattiertes Metall Metall verarbeitend metalworking Metall verarbeitend Metallverarbeitende Industrie metalworking industry Metallverarbeitende Industrie Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele sie hat Metall in der Stimme Musik | musical termMUS her voice has a metallic ring (oder | orod timbre) sie hat Metall in der Stimme Musik | musical termMUS metal Metall HERALDIK tincture Metall HERALDIK Metall HERALDIK
„behalten“: transitives Verb behaltentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) keep retain, remember carry Weitere Beispiele... keep behalten nicht weggeben behalten nicht weggeben Beispiele darf ich das Buch behalten? may I keep (oder | orod hold onto) the book? darf ich das Buch behalten? den Hut auf dem Kopf behalten to keep one’s hat on den Hut auf dem Kopf behalten Geld [Gewinn] für sich behalten to keep money [profit] for oneself Geld [Gewinn] für sich behalten behalten Sie den Rest! Wechselgeld keep the change behalten Sie den Rest! Wechselgeld behalten Sie Platz! please remain seated behalten Sie Platz! etwas übrig behalten to haveetwas | something sth left (over) etwas übrig behalten Gäste bei sich zu Hause behalten to invite guests to stay on at one’s home Gäste bei sich zu Hause behalten jemanden im Dienst behalten to keepjemand | somebody sb on, to retain sb’s services jemanden im Dienst behalten seine Stellung behalten to keep (oder | orod retain) one’s position seine Stellung behalten seine Gedanken für (oder | orod bei) sich behalten to keep one’s thoughts to oneself seine Gedanken für (oder | orod bei) sich behalten sie kann nichts (oder | orod kein Geheimnis) bei sich behalten she can’t keep a secret sie kann nichts (oder | orod kein Geheimnis) bei sich behalten etwas fest in der Hand behalten to keep a firm hold (oder | orod grip) onetwas | something sth etwas fest in der Hand behalten die Nerven (oder | orod ruhig Blut) behalten to keep one’s head (oder | orod nerve) to keep (oder | orod stay) cool die Nerven (oder | orod ruhig Blut) behalten einen klaren Kopf behalten to keep a cool (oder | orod clear) head einen klaren Kopf behalten die Oberhand behalten to keep (oder | orod maintain) the upper hand die Oberhand behalten Recht behalten to prove (to be) right Recht behalten seinen Wert behalten to retain its value seinen Wert behalten das Leben behalten to survive, to remain alive das Leben behalten seine Figur behalten to keep (oder | orod preserve) one’s figure seine Figur behalten das Wort hat seine Grundbedeutung behalten Sprachwissenschaft | linguisticsLING the word has kept (oder | orod retained) its original meaning das Wort hat seine Grundbedeutung behalten Sprachwissenschaft | linguisticsLING etwas im Auge behalten sich erinnern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to bear (oder | orod keep)etwas | something sth in mind etwas im Auge behalten sich erinnern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig etwas im Auge behalten Entwicklung verfolgen to keep track ofetwas | something sth etwas im Auge behalten Entwicklung verfolgen etwas scharf im Auge behalten to keep a close eye onetwas | something sth etwas scharf im Auge behalten Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen retain behalten sich merken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig remember behalten sich merken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig behalten sich merken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele etwas (im Gedächtnisoder | or od Kopf) behalten denken an to keep (oder | orod bear)etwas | something sth in mind etwas (im Gedächtnisoder | or od Kopf) behalten denken an etwas (im Gedächtnisoder | or od Kopf) behalten nicht vergessen to retainetwas | something sth (in one’s mindoder | or od head, memory) etwas (im Gedächtnisoder | or od Kopf) behalten nicht vergessen ich kann nichts (im Kopf) behalten I can’t keep anything in my head, my memory is like a sieve ich kann nichts (im Kopf) behalten das kann ich nicht alles behalten I can’t remember all that das kann ich nicht alles behalten leicht zu behalten easy to remember leicht zu behalten jemanden in guter (oder | orod angenehmer) Erinnerung behalten to have fond memories ofjemand | somebody sb jemanden in guter (oder | orod angenehmer) Erinnerung behalten Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele jemanden in Haft behalten Rechtswesen | legal term, lawJUR to detainjemand | somebody sb, to keep (oder | orod hold)jemand | somebody sb in custody, to holdjemand | somebody sb under arrest jemanden in Haft behalten Rechtswesen | legal term, lawJUR carry behalten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH beim Addieren behalten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH beim Addieren Beispiele eins behalten to carry one eins behalten Beispiele bei sich behalten Medizin | medicineMED Nahrung etc to retain, to keep (etwas | somethingsth) down bei sich behalten Medizin | medicineMED Nahrung etc
„kaltwalzen“: transitives Verb kaltwalzentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cold-roll cold-roll kaltwalzen kaltwalzen Beispiele Metalle kaltwalzen to cold-roll metals, to roll metals cold Metalle kaltwalzen „Kaltwalzen“: Neutrum kaltwalzenNeutrum | neuter n <Kaltwalzens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cold rolling cold rolling kaltwalzen kaltwalzen
„metal“: noun metal [ˈmetl]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Metall Kiesfüllung, Beschotterung, Schotter Nichteisenmetall, Metalllegierung, Gussmetall... MetallKönig, Stein, Regulus, Lech, Korn, Kupferstein Schieferton flüssige Glasmasse Geschütze, Kanone EisenbahnSchienen, Geleise Metall Mut Weitere Übersetzungen... Metallneuter | Neutrum n metal chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER metal chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER Beispiele base metal, ignoble metal unedles Metall base metal, ignoble metal native metal, virgin metal Jungfernmetall native metal, virgin metal heavy metal Schwermetall heavy metal Kiesfüllungfeminine | Femininum f metal in road construction Beschotterungfeminine | Femininum f metal in road construction Schottermasculine | Maskulinum m metal in road construction metal in road construction Nichteisenmetallneuter | Neutrum n metal engineering | TechnikTECH non-iron metal metal engineering | TechnikTECH non-iron metal Metalllegierungfeminine | Femininum f metal engineering | TechnikTECH alloy especially | besondersbesonders Typen-, Geschützmetallneuter | Neutrum n metal engineering | TechnikTECH alloy metal engineering | TechnikTECH alloy Gussmetallneuter | Neutrum n metal engineering | TechnikTECH cast metal metal engineering | TechnikTECH cast metal Beispiele brittle metal, red metal Rotguss, -messing, Tombak brittle metal, red metal fine metal Weiß-, Feinmetall fine metal gray metal graues Gusseisen gray metal rolled metal gewalztes Blech, Walzblech rolled metal waste metal (Ge)Krätze waste metal crude metal Rohmetall crude metal Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (Metall)Königmasculine | Maskulinum m metal engineering | TechnikTECH in smelting Regulusmasculine | Maskulinum m metal engineering | TechnikTECH in smelting Kornneuter | Neutrum n metal engineering | TechnikTECH in smelting metal engineering | TechnikTECH in smelting Steinmasculine | Maskulinum m metal engineering | TechnikTECH stone Lechmasculine | Maskulinum m metal engineering | TechnikTECH stone Kupfersteinmasculine | Maskulinum m metal engineering | TechnikTECH stone metal engineering | TechnikTECH stone Beispiele calcined metal gerösteter Kupferstein calcined metal close metal dichter Kupferstein close metal Schiefertonmasculine | Maskulinum m metal mining | BergbauBERGB metal mining | BergbauBERGB (flüssige) Glasmasse metal engineering | TechnikTECH material for glassmaking metal engineering | TechnikTECH material for glassmaking Geschützeplural | Plural pl metal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Zahl, Kaliberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc der metal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Zahl, Kaliberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc der Kanonefeminine | Femininum f metal in weiterem Sinn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF metal in weiterem Sinn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF (Eisenbahn)Schienenplural | Plural pl metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl> G(e)leiseplural | Plural pl metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl> metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl> Metallneuter | Neutrum n (Gold-and | und u. Silberfarbe) metal HERALDIK metal HERALDIK Mutmasculine | Maskulinum m metal courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs metal courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Materialneuter | Neutrum n metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Stoffmasculine | Maskulinum m metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Bergwerkneuter | Neutrum n metal mine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs metal mine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „metal“: transitive verb metal [ˈmetl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf metaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr metalled> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mit Metall bedecken versehen beschottern, mit Schotter bedecken mit Metall bedeckenor | oder od versehen metal metal beschottern, mit Schotter bedecken metal in road and railway construction metal in road and railway construction „metal“: adjective metal [ˈmetl]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Metall…, metallen, aus Metall angefertigt Metall…, metallen, aus Metall (angefertigt) metal metal
„metallic“: adjective metallic [miˈtælik]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) metallen, Metall… metallisch, wie Metall glänzend metallisch klingend metallen, Metall… metallic metallic Beispiele metallic circuit metallischer Stromkreis metallic circuit metallic cover engineering | TechnikTECH Metallüberzug metallic cover engineering | TechnikTECH metallic cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Metalldeckung metallic cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH metallic currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Metallwährung, Hartgeld metallic currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen metallisch, wie Metall glänzend metallic shiny metallic shiny Beispiele metallic beetle Prachtkäfer metallic beetle metallic lustre Metallglanz metallic lustre metallisch klingend metallic sound metallic sound Beispiele metallic voice helle Stimme metallic voice metallic → siehe „metalliferous“ metallic → siehe „metalliferous“
„rar“: Adjektiv rar [raːr]Adjektiv | adjective adj <rarer; rarst> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) rare, scarce rare rare rar selten scarce rar selten rar selten rar → siehe „rarmachen“ rar → siehe „rarmachen“ Beispiele Gold ist ein rares Metall gold is a rare metal Gold ist ein rares Metall rare rar Marke, Münze etc rar Marke, Münze etc
„non(-)metallic“: adjective nonmetallicadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) nicht metallisch nicht metallisch non(-)metallic non(-)metallic Beispiele non(-)metallic element chemistry | ChemieCHEM Metalloid non(-)metallic element chemistry | ChemieCHEM
„Behälter“: Maskulinum Behälter [bəˈhɛltər]Maskulinum | masculine m <Behälters; Behälter> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) container, receptacle, case container tank, holder, bunker, bin, tank, reservoir, vessel, hopper container Behälter Gefäß etc receptacle Behälter Gefäß etc auch | alsoa. case Behälter Gefäß etc Behälter Gefäß etc container Behälter Eisenbahn | railwaysBAHN Behälter Eisenbahn | railwaysBAHN tank Behälter Technik | engineeringTECH für Flüssigkeiten vessel Behälter Technik | engineeringTECH für Flüssigkeiten Behälter Technik | engineeringTECH für Flüssigkeiten holder Behälter Technik | engineeringTECH für Gas Behälter Technik | engineeringTECH für Gas bunker Behälter Technik | engineeringTECH für Kohle Behälter Technik | engineeringTECH für Kohle bin Behälter Technik | engineeringTECH für Erz Behälter Technik | engineeringTECH für Erz tank Behälter Technik | engineeringTECH für flüssigen Brennstoff Behälter Technik | engineeringTECH für flüssigen Brennstoff reservoir Behälter Technik | engineeringTECH als Speicher Behälter Technik | engineeringTECH als Speicher hopper Behälter Technik | engineeringTECH als Fülltrichter Behälter Technik | engineeringTECH als Fülltrichter
„metallen“: Adjektiv metallenAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) made of metal, metallic, metalled, metaled, metalline (made of) metal, metallic, metalled metallen metallen auch | alsoa. metaled, metalline amerikanisches Englisch | American EnglishUS metallen metallen
„Silicium“: Neutrum Silicium [ziˈliːtsɪ̆ʊm]Neutrum | neuter n <Siliciums; keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) silicon Si silicon (Si) Silicium Chemie | chemistryCHEM Silicium Chemie | chemistryCHEM Beispiele ein Metall mit Silicium verbinden to siliconize a metal ein Metall mit Silicium verbinden