Deutsch-Englisch Übersetzung für "Leichtathletik meisterschaft"

"Leichtathletik meisterschaft" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Leichtathletin?

„Sportanlage“: Femininum

Sportanlage

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sports facilities

sport(s) facilitiesPlural | plural pl (oder | orod complex)
Sportanlage

Sportanlage

Beispiele

Sportanlage für Leichtathletik

athletics ground

Sportanlage für Leichtathletik

„Meisterschaft“: Femininum

Meisterschaft

Femininum | feminine f <Meisterschaft; Meisterschaften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mastery championship, title

mastery
Meisterschaft Können <nurSingular | singular sg>

Meisterschaft Können <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er spielte mit gewohnter [unerreichter, vollendeter] Meisterschaft <nurSingular | singular sg>

he played with customary [unrival(l)ed, accomplished] mastery

er spielte mit gewohnter [unerreichter, vollendeter] Meisterschaft <nurSingular | singular sg>
seine Meisterschaft ist unbestritten <nurSingular | singular sg>

his mastery is uncontested

seine Meisterschaft ist unbestritten <nurSingular | singular sg>
die Meisterschaft in (Dativ | dative (case)dat) etwas erreichen [erstreben, gewinnen] <nurSingular | singular sg>

to achieve [to aim for, to gain] mastery inetwas | something sth

die Meisterschaft in (Dativ | dative (case)dat) etwas erreichen [erstreben, gewinnen] <nurSingular | singular sg>

championship
Meisterschaft Sport | sportsSPORT Wettkampf

Meisterschaft Sport | sportsSPORT Wettkampf
title
Meisterschaft Sport | sportsSPORT Titel

Meisterschaft Sport | sportsSPORT Titel

Beispiele

die Meisterschaft austragen [gewinnen]

to compete for [to win] the championship

die Meisterschaft austragen [gewinnen]

„Leichtathletik“: Femininum

Leichtathletik

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

track-and-field, athletics

track-and-field
Leichtathletik Sport | sportsSPORT

auch | alsoa. athletics britisches Englisch | British EnglishBr (Singular | singularsg)
Leichtathletik Sport | sportsSPORT

Leichtathletik Sport | sportsSPORT

„austragen“: transitives Verb

austragen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deliver settle take off, remove, delete a play, hold remove, deliver, discharge

deliver
austragen Briefe, Brötchen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

austragen Briefe, Brötchen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

Zeitungen [Milch] austragen

to do (oder | orod have) a newspaper [milk] round (route amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

Zeitungen [Milch] austragen

settle
austragen Streitigkeiten etc

austragen Streitigkeiten etc

Beispiele

Meinungsverschiedenheiten austragen

to settle differences of opinion

Meinungsverschiedenheiten austragen
eine Sache vor Gericht austragen vor Gericht bringen

to take a matter to court (oder | orod law)

eine Sache vor Gericht austragen vor Gericht bringen
eine Sache vor Gericht austragen gerichtlich entscheiden lassen

to settle a matter in court

eine Sache vor Gericht austragen gerichtlich entscheiden lassen

take (etwas | somethingsth) off, remove, delete
austragen ausstreichen

austragen ausstreichen

Beispiele

er ließ seinen Namen aus der Liste austragen

he had his name taken off (oder | orod removed from) the list

er ließ seinen Namen aus der Liste austragen

a (Spiel) play
austragen Sport | sportsSPORT

austragen Sport | sportsSPORT
hold
austragen Wettkampf, Turnier etc Sport | sportsSPORT

austragen Wettkampf, Turnier etc Sport | sportsSPORT

Beispiele

die Leichtathleten tragen die diesjährigen Meisterschaften aus

the athletes are competing for this year’s championships

die Leichtathleten tragen die diesjährigen Meisterschaften aus
das Rennen wurde in der Schweiz ausgetragen

the race took place in Switzerland

das Rennen wurde in der Schweiz ausgetragen
der Verein trägt eine Meisterschaft aus

the club is holding a championship competition

der Verein trägt eine Meisterschaft aus

Beispiele

ein Kind austragen Medizin | medicineMED

to carry a child through the full time of pregnancy, to bear a child full term

ein Kind austragen Medizin | medicineMED

remove
austragen Technik | engineeringTECH

deliver
austragen Technik | engineeringTECH

discharge
austragen Technik | engineeringTECH

austragen Technik | engineeringTECH

„austragen“: intransitives Verb

austragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be past bearing

Beispiele

ausgetragen haben von Obstbaum etc

to be past bearing

ausgetragen haben von Obstbaum etc

„austragen“: reflexives Verb

austragen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take one’s name off a list

Beispiele

sich austragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

sign oneself out

sich austragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

take one’s name off (oder | orod remove one’s name from) a list
austragen aus einer Liste etc

austragen aus einer Liste etc

„Austragen“: Neutrum

austragen

Neutrum | neuter n <Austragens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

delivery

delivery
austragen Austragung

austragen Austragung

„Formel-3-Meisterschaft“: Femininum

Formel-3-Meisterschaft

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Formula 3 championship

Formula 3 (oder | orod Three) championship
Formel-3-Meisterschaft

Formel-3-Meisterschaft

„ausrichten“: transitives Verb

ausrichten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adjust, straighten, make straight dress, line up, align align bring into line, make conform, orientate, adjust, adapt straighten, level, align, adjust, level out, line up... accomplish, achieve, do, get done pass on, deliver, convey arrange and pay for, organize open up align, jog Weitere Übersetzungen...

adjust, straighten, make (etwas | somethingsth) straight
ausrichten gerade richten

ausrichten gerade richten

align, bring (etwas | somethingsth) into line (oder | orod alignment)
ausrichten in Linie

ausrichten in Linie

Beispiele

die Zelte waren in zwei Reihen ausgerichtet

the tents were aligned in two rows

die Zelte waren in zwei Reihen ausgerichtet

dress
ausrichten Militär, militärisch | military termMIL Glied

align
ausrichten Militär, militärisch | military termMIL Glied

ausrichten Militär, militärisch | military termMIL Glied
line up
ausrichten Militär, militärisch | military termMIL Kompanie etc

ausrichten Militär, militärisch | military termMIL Kompanie etc

Beispiele

die Soldaten waren in drei Gliedern ausgerichtet

the soldiers were lined up in three ranks

die Soldaten waren in drei Gliedern ausgerichtet

align
ausrichten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ausrichten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

bring (jemand | somebodysb,etwas | something sth) into line, make [sb, sth] conform, orientate
ausrichten anpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. adjust, adapt
ausrichten anpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausrichten anpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf ein Ziel ausgerichtet sein

to be aimed at (oder | orod geared towards, directed at) a goal

auf ein Ziel ausgerichtet sein
die Jugend wurde einseitig ausgerichtet

the young people were made to conform

die Jugend wurde einseitig ausgerichtet
die Dinge einheitlich ausrichten

to make things uniform

die Dinge einheitlich ausrichten
er hat sein Verhalten nach diesen Ideen ausgerichtet

he brought his behavio(u)r into line with these ideas, he adapted his behavio(u)r to these ideas

er hat sein Verhalten nach diesen Ideen ausgerichtet
er richtet seine Politik nach der Parteilinie aus

he complies with (oder | orod conforms to) the party line

er richtet seine Politik nach der Parteilinie aus
seine Pläne waren auf die Eroberung anderer Länder ausgerichtet

his plans were aimed at (oder | orod geared towards, directed at) the conquest of other countries

seine Pläne waren auf die Eroberung anderer Länder ausgerichtet
die Produktion auf den Absatz ausrichten

to bring production into line with sales, to tailor production to meet sales

die Produktion auf den Absatz ausrichten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

straighten
ausrichten Technik | engineeringTECH gerade machen

ausrichten Technik | engineeringTECH gerade machen
level
ausrichten Technik | engineeringTECH planieren

ausrichten Technik | engineeringTECH planieren
align
ausrichten Technik | engineeringTECH Rad, Lager etc

ausrichten Technik | engineeringTECH Rad, Lager etc
adjust
ausrichten Technik | engineeringTECH justieren

ausrichten Technik | engineeringTECH justieren
level out
ausrichten Technik | engineeringTECH nivellieren

ausrichten Technik | engineeringTECH nivellieren
take the dents (oder | orod beat the bosses) out of
ausrichten Technik | engineeringTECH Kessel etc

ausrichten Technik | engineeringTECH Kessel etc
bring (etwas | somethingsth) into line, line (etwas | somethingsth) up
ausrichten Technik | engineeringTECH achsgerecht

ausrichten Technik | engineeringTECH achsgerecht

accomplish, achieve, do, get (etwas | somethingsth) done
ausrichten erreichen

ausrichten erreichen

Beispiele

hast du irgendetwas ausgerichtet?

did you get anything done? did you accomplish anything?

hast du irgendetwas ausgerichtet?
was hast du ausgerichtet?

how did you get on?

was hast du ausgerichtet?
damit richtest du bei mir nichts aus!

you will get nowhere with me that way! that cuts no ice with me!

damit richtest du bei mir nichts aus!
mit Geld kann man viel bei ihnen ausrichten

money will get you a long way with them

mit Geld kann man viel bei ihnen ausrichten
Sie können viel bei ihm ausrichten

you have a great influence on him

Sie können viel bei ihm ausrichten
er richtete wenig aus

he had little success, he did not accomplish much

er richtete wenig aus
mit Güte kann man bei ihm viel mehr ausrichten als mit Gewalt

kindness gets you much further with him than force

mit Güte kann man bei ihm viel mehr ausrichten als mit Gewalt
damit ist nichts ausgerichtet

that is no use, that does not do any good

damit ist nichts ausgerichtet
allein konnte er gegen so viele nichts ausrichten

alone he was no match for so many

allein konnte er gegen so viele nichts ausrichten
mit Seife kann man bei diesen Flecken nichts ausrichten

soap won’t have much effect on these marks

mit Seife kann man bei diesen Flecken nichts ausrichten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pass on
ausrichten Mitteilung etc

deliver
ausrichten Mitteilung etc

convey
ausrichten Mitteilung etc

ausrichten Mitteilung etc

Beispiele

jemandem eine Botschaft ausrichten

to deliver a message tojemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a message

jemandem eine Botschaft ausrichten
richte ihm einen schönen Gruß von mir aus

give him my (kind) regards, remember me to him

richte ihm einen schönen Gruß von mir aus
ich werde es ihm ausrichten

I will pass it on to him

ich werde es ihm ausrichten
kann ich etwas ausrichten?

can I take a message?

kann ich etwas ausrichten?
sie ließ ihm durch ihren Bruder ausrichten, dass …

she sent him word (oder | orod let him know) through her brother that …

sie ließ ihm durch ihren Bruder ausrichten, dass …
jemandem einen Auftrag [Befehl] ausrichten

to pass on instructions [an order] tojemand | somebody sb

jemandem einen Auftrag [Befehl] ausrichten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

arrange (and pay for), organize
ausrichten Feier etc

ausrichten Feier etc

Beispiele

seiner Tochter die Hochzeit ausrichten

to arrange and pay for one’s daughter’s wedding

seiner Tochter die Hochzeit ausrichten
eine Meisterschaft ausrichten Sport | sportsSPORT

to organize a championship

eine Meisterschaft ausrichten Sport | sportsSPORT

open up
ausrichten Bergbau | miningBERGB Grubenfeld

ausrichten Bergbau | miningBERGB Grubenfeld

align
ausrichten BUCHDRUCK Schrift

ausrichten BUCHDRUCK Schrift
jog
ausrichten BUCHDRUCK Papierbogen

ausrichten BUCHDRUCK Papierbogen

Beispiele

jemanden ausrichten schlechtmachen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

to speak ill ofjemand | somebody sb

jemanden ausrichten schlechtmachen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
jemanden ausrichten stärker

to slanderjemand | somebody sb

jemanden ausrichten stärker
sie richtet gerne die Leute hinter ihrem Rücken aus

she is fond of criticizing people behind their backs

sie richtet gerne die Leute hinter ihrem Rücken aus

„ausrichten“: reflexives Verb

ausrichten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dress ranks... to dress up...

Beispiele

sich ausrichten besonders Militär, militärisch | military termMIL

dress ranks, line up, align

sich ausrichten besonders Militär, militärisch | military termMIL
sich nach rechts ausrichten

to dress by (oder | orod to) the right

sich nach rechts ausrichten
sich nach dem Vordermann ausrichten

to dress up

sich nach dem Vordermann ausrichten

„Ausrichten“: Neutrum

ausrichten

Neutrum | neuter n <Ausrichtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

development

development
ausrichten Bergbau | miningBERGB

ausrichten Bergbau | miningBERGB

Ausrichten → siehe „Ausrichtung“

Ausrichten → siehe „Ausrichtung“