Konstruktions-Aenderungs-Liste - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Konstruktion“: Femininum

Konstruktion

[kɔnstrʊkˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Konstruktion; Konstruktionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

designing design construction, structure construction, building construction, structure, building construction construction construction

designing
Konstruktion Technik | engineeringTECH Entwerfen <nurSingular | singular sg>

Konstruktion Technik | engineeringTECH Entwerfen <nurSingular | singular sg>

design
Konstruktion Bauart

Konstruktion Bauart

construction
Konstruktion Bauweise

structure
Konstruktion Bauweise

Konstruktion Bauweise

Beispiele

der Ingenieur legte eine neuartige Konstruktion vor

the engineer produced a new type of construction

der Ingenieur legte eine neuartige Konstruktion vor

construction
Konstruktion das Bauen <nurSingular | singular sg>

building
Konstruktion das Bauen <nurSingular | singular sg>

Konstruktion das Bauen <nurSingular | singular sg>

construction
Konstruktion Bau

structure
Konstruktion Bau

building
Konstruktion Bau

Konstruktion Bau

Beispiele

das Haus ist eine gewaltige Konstruktion aus Stahl und Glas

the house is a grandiose construction of glass and steel

das Haus ist eine gewaltige Konstruktion aus Stahl und Glas

construction
Konstruktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks etc

Konstruktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks etc

construction
Konstruktion Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Konstruktion Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

bei der Konstruktion eines Satzes muss die Wortstellung berücksichtigt werden

when constructing a sentence attention must be paid to the word order

bei der Konstruktion eines Satzes muss die Wortstellung berücksichtigt werden

construction
Konstruktion Auslegung, Deutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Konstruktion Auslegung, Deutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine juristische [philosophische] Konstruktion

a juridical [philosophical] construction

eine juristische [philosophische] Konstruktion

„Änderung“: Femininum

Änderung

Femininum | feminine f <Änderung; Änderungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modification, alteration alteration change amendment change, change, break, shift alteration, change change

change
Änderung Veränderung

alteration
Änderung Veränderung

Änderung Veränderung
modification
Änderung teilweise

Änderung teilweise

Beispiele

eine Änderung vornehmen (oder | orod treffen)

to make a change (oder | orod an alteration)

eine Änderung vornehmen (oder | orod treffen)
eine Änderung erfahren [herbeiführen]

to undergo [to bring about] a change

eine Änderung erfahren [herbeiführen]
eine Änderung trat ein

a change came about

eine Änderung trat ein
nur eine geringfügige Änderung

only a slight modification

nur eine geringfügige Änderung
eine grundlegende Änderung

a fundamental change

eine grundlegende Änderung
eine Änderung zum Besseren

a change for the better, an improvement

eine Änderung zum Besseren
technische Änderungen Technik | engineeringTECH

engineering changes

technische Änderungen Technik | engineeringTECH
Änderungen vorbehalten

subject to alteration(s)

Änderungen vorbehalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alteration
Änderung von Kleidung

Änderung von Kleidung

Beispiele

Änderungen werden kostenlos ausgeführt

there is no charge for alterations

Änderungen werden kostenlos ausgeführt

change
Änderung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Änderung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

Änderungen speichern

to save changes

Änderungen speichern

Änderung → siehe „Verbesserung“

Änderung → siehe „Verbesserung“

amendment
Änderung Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR der Verfassung, Gesetze etc

Änderung Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR der Verfassung, Gesetze etc

change
Änderung Meteorologie | meteorologyMETEO des Wetters

break
Änderung Meteorologie | meteorologyMETEO des Wetters

Änderung Meteorologie | meteorologyMETEO des Wetters
change
Änderung Meteorologie | meteorologyMETEO des Windes

shift
Änderung Meteorologie | meteorologyMETEO des Windes

Änderung Meteorologie | meteorologyMETEO des Windes

alteration
Änderung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Kurses etc

change
Änderung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Kurses etc

Änderung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Kurses etc

change
Änderung Medizin | medicineMED des Krankheitsverlaufes

Änderung Medizin | medicineMED des Krankheitsverlaufes

Beispiele

eine Änderung zum Besseren [Schlechteren]

a change for the better [worse]

eine Änderung zum Besseren [Schlechteren]

„Liste“: Femininum

Liste

[ˈlɪstə]Femininum | feminine f <Liste; Listen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

list roll, register, roster calendar, schedule schedule, file, inventory catalog, catalogue, list roll, roster, list list, ticket, slate roll, panel, docket

list
Liste Aufstellung

Liste Aufstellung

Beispiele

eine Liste für den Einkauf

a shopping list

eine Liste für den Einkauf
eine Liste der Passagiere

a passenger list

eine Liste der Passagiere
eine Liste der Passagiere eines Flugzeugs

auch | alsoa. a manifest

eine Liste der Passagiere eines Flugzeugs
eine Liste der Bewerber

a list of applicants

eine Liste der Bewerber
Liste zollfreier Waren

free list

Liste zollfreier Waren
eine Liste anlegen [aufstellen]

to make [to draw up] a list

eine Liste anlegen [aufstellen]
auf der Liste stehen

to be on the list

auf der Liste stehen
an der Spitze einer Liste stehen

to head a list

an der Spitze einer Liste stehen
er steht ganz oben auf der Liste

he is at the top of the list

er steht ganz oben auf der Liste
jemanden aus einer Liste streichen

to strikejemand | somebody sb off a list, to remove sbs name from a list

jemanden aus einer Liste streichen
jemandes Namen in eine Liste eintragen

to put sbs name on a list

jemandes Namen in eine Liste eintragen
etwas in eine Liste eintragen

to enteretwas | something sth in a list

etwas in eine Liste eintragen
etwas in einer Liste zusammenstellen

to make a list ofetwas | something sth, to listetwas | something sth

etwas in einer Liste zusammenstellen
die Rote Liste von bedrohten Arten

the Red List

die Rote Liste von bedrohten Arten
auf der Roten Liste stehen

to be red-listed

auf der Roten Liste stehen
jemanden auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to blacklistjemand | somebody sb

jemanden auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

roll
Liste besonders von Namen

register
Liste besonders von Namen

roster
Liste besonders von Namen

Liste besonders von Namen

calendar
Liste besonders von Terminen

schedule
Liste besonders von Terminen

Liste besonders von Terminen

schedule
Liste Verzeichnis

file
Liste Verzeichnis

Liste Verzeichnis
auch | alsoa. inventory
Liste Inventar

Liste Inventar

catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Katalog

Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Katalog
catalogue, list britisches Englisch | British EnglishBr
Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

roll
Liste Militär, militärisch | military termMIL

list
Liste Militär, militärisch | military termMIL

Liste Militär, militärisch | military termMIL
roster
Liste Militär, militärisch | military termMIL Dienstplan

Liste Militär, militärisch | military termMIL Dienstplan

list
Liste Politik | politicsPOL Wahl-, Kandidatenliste

Liste Politik | politicsPOL Wahl-, Kandidatenliste
ticket besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Politik | politicsPOL

slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Politik | politicsPOL

Liste Politik | politicsPOL

Beispiele

Kandidaten auf eine Liste setzen

to put candidates on a list, to propose candidates

slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS candidates

Kandidaten auf eine Liste setzen

roll
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Anwälte

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Anwälte
panel
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen
docket
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Prozesse

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Prozesse

Beispiele

einen Anwalt aus der Liste streichen

to disbar a lawyer

einen Anwalt aus der Liste streichen

„Ganzmetall“: Neutrum

Ganzmetall

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

all-metal construction

Beispiele

Konstruktionetc., und so weiter | et cetera, and so on etc aus Ganzmetall

all-metal constructionetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

Konstruktionetc., und so weiter | et cetera, and so on etc aus Ganzmetall

„List“: Femininum

List

[lɪst]Femininum | feminine f <List; Listen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cunning, craftiness, guile, wiliness, artfulness, slyness wile, stratagem, ruse, trick, artifice pretense, pretence trickery

cunning, craft(iness), guile, wiliness, artfulness, slyness, trickery
List Schlauheit, Geriebenheit

List Schlauheit, Geriebenheit

Beispiele

etwas durch List erreichen

to getetwas | something sth through craft

etwas durch List erreichen
er zeigte viel List

he showed a great deal of cunning

er zeigte viel List
er steckt voller List

hes very cunning

er steckt voller List
mit List und Tücke

through cunning and deceit

mit List und Tücke

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wile
List Trick

ruse
List Trick

trick
List Trick

artifice
List Trick

List Trick
stratagem
List besonders Kriegslist

List besonders Kriegslist

Beispiele

jemandes List(en) zum Opfer fallen

to fall a victim to sbs wiles

jemandes List(en) zum Opfer fallen
zu einer List greifen

to resort to a ruse

zu einer List greifen
eine List anwenden

to use a trick

eine List anwenden
eine teuflische List ersinnen

to think up a devilish trick

eine teuflische List ersinnen
List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

diamond cut diamond

List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa cunning succeeds where violence fails

List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
List Vorwand

List Vorwand
pretence britisches Englisch | British EnglishBr
List

List

„letzthändig“: Adjektiv

letzthändig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

final alterations made while he was still alive

Beispiele

letzthändige Änderungen

final alterations made while he (oder | orod she) was still alive

letzthändige Änderungen

„letzthändig“: Adverb

letzthändig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

she made some final alterations before she died

Beispiele

sie hat letzthändig noch Änderungen vorgenommen

she made some final alterations before she died

sie hat letzthändig noch Änderungen vorgenommen

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

„Konstr.“: Abkürzung

Konstr.

Abkürzung | abbreviation abk (= Konstruktion)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

construction constr., design

construction (constr.)
Konstr.

Konstr.
design
Konstr.

Konstr.

„list“: noun

list

[list]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Liste, Verzeichnis Weitere Beispiele...

Listefeminine | Femininum f
list

Verzeichnisneuter | Neutrum n
list

list

Beispiele

on the list

auf der Liste

on the list
is the name on your list?

steht der Name auf deiner Liste?

is the name on your list?
to make (or | oderod draw up) a list

eine Liste aufstellen

to make (or | oderod draw up) a list
active list military term | Militär, militärischMIL

erste Reserve der Offiziere

active list military term | Militär, militärischMIL
list of the crew nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Musterrolle

list of the crew nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
list of foreign exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Devisenkurszettel

list of foreign exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

the list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of negotiable stocks and shares

die Liste der börsenfähigen Wertpapiere

the list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of negotiable stocks and shares

„list“: transitive verb

list

[list]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Liste verzeichnen, aufzeichnen, registrieren in eine Liste eintragen, auflisten an der Börse einführen

(in einer Liste) verzeichnen, aufzeichnen, registrieren
list record

list record

in eine Liste eintragen, auflisten
list put on a list

list put on a list

list → siehe „enlist“

list → siehe „enlist“

an der Börse einführen
list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wertpapiere

list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wertpapiere

Beispiele

listed securities

börsenfähigeor | oder od an der Börse zugelassene Wertpapiere

listed securities

„list“: intransitive verb

list

[list]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

list → siehe „enlist“

list → siehe „enlist“

„list“: transitive verb

list

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelüsten, belieben, gefallen wollen, wünschen

(jemanden) gelüsten
list please

list please
(jemandem) belieben
list

list
(jemandem) gefallen
list

list

Beispiele

he did as him list

er handelte, wie es ihm beliebte

he did as him list

wollen, wünschen (to do zu tun)
list want

list want

„list“: intransitive verb

list

[list]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wollen, wünschen

wollen, wünschen
list

list

Beispiele

where he listeth

wo er will, wo es ihm beliebt

where he listeth

„list“: noun

list

[list]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lust, Neigung

Lustfeminine | Femininum f
list

Neigungfeminine | Femininum f
list

list

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Konstruktions-Aenderungs-Liste"