Jungen gestalt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Junge“: Maskulinum

Junge

Maskulinum | masculine m <Jungen; Jungen; umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. Jungensoder | or od Jungs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boy, lad, youth, youngster jack, knave young man Weitere Beispiele...

boy
Junge männliches Kind

lad
Junge männliches Kind

youth
Junge männliches Kind

youngster
Junge männliches Kind

Junge männliches Kind

Beispiele

ein artiger [hübscher, prächtiger] Junge

a good [handsome, strapping] boy (oder | orod lad)

ein artiger [hübscher, prächtiger] Junge
ein grüner Junge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a raw (oder | orod an inexperienced) boy, a greenhorn

ein grüner Junge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dummer Junge

stupid fellow

dummer Junge
Schule für Jungen

boys’ school

Schule für Jungen
armer Junge!

poor boy (oder | orod lad)!

armer Junge!
du bist doch kein kleiner Junge mehr!

you aren’t a little boy (oder | orod baby) any more!

du bist doch kein kleiner Junge mehr!
er ist ein netter [heller] Junge

he is a nice [bright] boy (oder | orod fellow, chap)

er ist ein netter [heller] Junge
als Junge, als ich noch ein Junge war

as a boy, when I was a boy (oder | orod small)

als Junge, als ich noch ein Junge war
alter Junge Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg

old boy

alter Junge Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg
mein lieber Junge!

boy, oh boy!

mein lieber Junge!
Junge, Junge, das ging noch einmal gut

boy, oh boy, that was a close shave

Junge, Junge, das ging noch einmal gut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

young man (oder | orod fellow)
Junge junger Mann

Junge junger Mann

Beispiele

ein schwerer Junge umgangssprachlich | familiar, informalumg

a thug, a tough guy

ein schwerer Junge umgangssprachlich | familiar, informalumg
blaue JungsPlural | plural pl Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

blue jackets

blaue JungsPlural | plural pl Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

jack
Junge Bube umgangssprachlich | familiar, informalumg

knave
Junge Bube umgangssprachlich | familiar, informalumg

Junge Bube umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die JungenKollektivum, Sammelwort | collective noun koll

the young (people)

die JungenKollektivum, Sammelwort | collective noun koll
die Jungen und die Alten

the young and the old

die Jungen und die Alten
Alte und Junge

young and old

Alte und Junge

„jüngst“: Superlativ

jüngst

[jʏŋst]Superlativ | superlative sup

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jüngst → siehe „jung“

jüngst → siehe „jung“

„jüngst“: Adjektiv

jüngst

[jʏŋst]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

youngest latest, most recent youngest, junior

youngest
jüngst altersmäßig

jüngst altersmäßig

Beispiele

sie ist mein jüngstes Kind

she is my youngest (child)

sie ist mein jüngstes Kind

latest, (most) recent
jüngst zeitlich

jüngst zeitlich

Beispiele

die jüngsten Ereignisse

the latest events

die jüngsten Ereignisse
ihr jüngster Roman

her latest novel

ihr jüngster Roman
in jüngster Zeit

lately, recently

in jüngster Zeit
in Ihrem jüngsten Schreiben in Geschäftsbrief

in your latest (oder | orod last, most recent) letter

in Ihrem jüngsten Schreiben in Geschäftsbrief

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das Jüngste Gericht Religion | religionREL

the Last Judg(e)ment

das Jüngste Gericht Religion | religionREL
der Jüngste Tag

the Day of Judg(e)ment, doomsday

der Jüngste Tag

youngest
jüngst besonders Militär, militärisch | military termMIL

junior
jüngst besonders Militär, militärisch | military termMIL

jüngst besonders Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

der jüngste Offizier

the junior officer

der jüngste Offizier

„jüngst“: Adverb

jüngst

[jʏŋst]Adverb | adverb adv obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

recently, lately, the other day, of late

recently
jüngst

lately
jüngst

the other day
jüngst

of late
jüngst

jüngst

Beispiele

ich traf ihn jüngst

I met him recently

ich traf ihn jüngst
in einem jüngst erschienenen Buch

in a recently (oder | orod newly) published book

in einem jüngst erschienenen Buch

„'Jüngste der“: Neutrum

jüngst

Neutrum | neuter n, die das <Jüngsten; Jüngsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the youngest

the youngest
jüngst jüngstes Kind

jüngst jüngstes Kind

Beispiele

mein Jüngster

my youngest (son)

mein Jüngster
meine Jüngste

my youngest (daughter)

meine Jüngste
das ist unser Jüngstes

this is our youngest (child)

das ist unser Jüngstes
sie ist (auch) nicht mehr die Jüngste

she is no longer young (oder | orod the youngest)

she is no spring chicken (any more)

sie ist (auch) nicht mehr die Jüngste

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„jung“: Adjektiv

jung

[jʊŋ]Adjektiv | adjective adj <jünger; jüngst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

young young, youthful new newlywed, newly-wed young, new, vegetables fresh, new

young
jung Ehefrau, Mädchen, Mann

jung Ehefrau, Mädchen, Mann
jung → siehe „Dachs“

jung → siehe „Dachs“
jung → siehe „Gott“

jung → siehe „Gott“
jung → siehe „Hecht“

jung → siehe „Hecht“
jung → siehe „Hund“

jung → siehe „Hund“

Beispiele

die jungen Leute, das junge Volk umgangssprachlich | familiar, informalumg

young people

die jungen Leute, das junge Volk umgangssprachlich | familiar, informalumg
die junge Generation

the young generation

die junge Generation
Jung und Alt

young and old (alike), everyone

Jung und Alt
jung und unerfahren

young and inexperienced

jung und unerfahren
von jung an (oder | orod auf)

since (oder | orod from) an early age

von jung an (oder | orod auf)
er ist noch zu jung dazu

he is still too young (oder | orod he is not yet old enough) for that

er ist noch zu jung dazu
er ist noch ziemlich jung

he is still rather young

er ist noch ziemlich jung
sie ist nicht mehr ganz jung

she is not so young any more, she is no spring chicken (any more)

sie ist nicht mehr ganz jung
in seinen jungen Jahren

when he was young, in his youth

in seinen jungen Jahren
er hat sein junges Leben schon verpfuscht

he has already ruined his young life

er hat sein junges Leben schon verpfuscht
er war schon in jungen Jahren erfolgreich

he was successful at an early age (oder | orod when he was young)

er war schon in jungen Jahren erfolgreich
eine junge Gans figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a silly young thing

eine junge Gans figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Nacht ist noch jung

the night is (still) young

die Nacht ist noch jung
der junge Goethe

young Goethe, Goethe in his youth

der junge Goethe
der junge Meier umgangssprachlich | familiar, informalumg

Meier’s son

der junge Meier umgangssprachlich | familiar, informalumg
Jung Siegfried

young Siegfried

Jung Siegfried
er ist noch jung an Jahren

he is still young (in years)

er ist noch jung an Jahren
der junge Morgen literarisch | literaryliter

the early morning

der junge Morgen literarisch | literaryliter
jung bleiben [heiraten]

to remain [to marry] young

jung bleiben [heiraten]
(wieder) jung machen

to rejuvenate

(wieder) jung machen
das Junge Deutschland Literatur | literatureLIT

Young Germany

das Junge Deutschland Literatur | literatureLIT
jung gefreit hat niemand gereut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa no one who has married young has ever regretted it

jung gefreit hat niemand gereut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jung gewohnt, alt getan sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

once a use and ever a custom

jung gewohnt, alt getan sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

young
jung jugendlich

youthful
jung jugendlich

jung jugendlich

Beispiele

selbst im Alter hat er sich sein junges Herz bewahrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

even in his old age he is still young at heart

selbst im Alter hat er sich sein junges Herz bewahrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat noch junge Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg

he still has young legs

er hat noch junge Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein junges Gesicht

a youthful face

ein junges Gesicht

new
jung neu

jung neu

Beispiele

eine junge Firma

a new company

eine junge Firma
junge Aktien Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

new shares (stocks besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

junge Aktien Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

newlywed
jung frisch verheiratet

auch | alsoa. newly-wed britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)
jung frisch verheiratet

jung frisch verheiratet

Beispiele

der junge Ehemann

the newly(-)wed husband

der junge Ehemann
das junge Ehepaar

the newly(-)wed couple, the newly(-)wedsPlural | plural pl

das junge Ehepaar

young
jung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bohnen, Erbsen etc

jung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bohnen, Erbsen etc
new
jung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kartoffeln, Wein etc

jung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kartoffeln, Wein etc
vegetablesPlural | plural pl
jung Gemüse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

jung Gemüse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

fresh
jung frisch

new
jung frisch

jung frisch

Beispiele

das junge Laub

the fresh foliage

das junge Laub

„jung“: Adverb

jung

[jʊŋ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be newly married we won’t be so young when we meet again to feel young to look young to dress in a youthful way

Beispiele

jung verheiratet sein

to be newly married

jung verheiratet sein
so jung kommen wir nicht mehr zusammen umgangssprachlich | familiar, informalumg

we won’t be so young when we meet again

so jung kommen wir nicht mehr zusammen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich jung fühlen

to feel young

sich jung fühlen
jung aussehen

to look young

jung aussehen
sich jung kleiden

to dress in a youthful way

sich jung kleiden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Gestalt“: Femininum

Gestalt

[-ˈʃtalt]Femininum | feminine f <Gestalt; Gestalten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shape, form, appearance figure, frame, stature, build form, figure, shape, apparition form, shape, guise figure, character, person figure, personality, character shape form gestalt, configuration, form

shape
Gestalt äußere Form

form
Gestalt äußere Form

appearance
Gestalt äußere Form

Gestalt äußere Form

Beispiele

etwas hat die Gestalt eines Kegels

etwas | somethingsth is the shape of a cone,etwas | something sth is conical (in shape)

etwas hat die Gestalt eines Kegels
die Gestalt eines Gebirges

the shape of a mountain range

die Gestalt eines Gebirges

figure
Gestalt Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

frame
Gestalt Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

stature
Gestalt Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

build
Gestalt Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Gestalt Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er ist von hagerer Gestalt <nurSingular | singular sg>

he is lanky

er ist von hagerer Gestalt <nurSingular | singular sg>
von menschlicher Gestalt <nurSingular | singular sg>

anthropomorphous

von menschlicher Gestalt <nurSingular | singular sg>
der Ritter von der traurigen Gestalt Don Quijote <nurSingular | singular sg>

the Knight of the Rueful Countenance

der Ritter von der traurigen Gestalt Don Quijote <nurSingular | singular sg>

form
Gestalt besonders undeutliche Erscheinung

shape
Gestalt besonders undeutliche Erscheinung

Gestalt besonders undeutliche Erscheinung
figure
Gestalt besonders Person

apparition
Gestalt besonders Person

Gestalt besonders Person

Beispiele

im Hof stand eine dunkle Gestalt

a dark figure stood in the yard

im Hof stand eine dunkle Gestalt

form
Gestalt Verkörperung

shape
Gestalt Verkörperung

guise
Gestalt Verkörperung

Gestalt Verkörperung

Beispiele

in (der) Gestalt des Teufels

in the guise of the devil

in (der) Gestalt des Teufels
Zeus nahm die Gestalt eines Schwanes an

Zeus assumed (oder | orod took on) the form of a swan

Zeus nahm die Gestalt eines Schwanes an
das Unheil nahte in (der) Gestalt eines Polizisten

trouble approached in the form of a policeman

das Unheil nahte in (der) Gestalt eines Polizisten
sich in seiner wahren Gestalt zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to show one’s true colo(u)rs, to reveal one’s true character

sich in seiner wahren Gestalt zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

figure
Gestalt in einem Roman etc

character
Gestalt in einem Roman etc

person
Gestalt in einem Roman etc

Gestalt in einem Roman etc

figure, person(ality), character
Gestalt Persönlichkeit

Gestalt Persönlichkeit

Beispiele

er war eine der bedeutendsten Gestalten der Reformation

he was one of the most important figures of the Reformation

er war eine der bedeutendsten Gestalten der Reformation

shape
Gestalt Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gestalt Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Plan nahm allmählich (feste) Gestalt an

the plan was gradually taking shape (oder | orod shaping up)

der Plan nahm allmählich (feste) Gestalt an
einer Sache Gestalt geben

to giveetwas | something sth shape (oder | orod form)

einer Sache Gestalt geben

form
Gestalt Amtssprache <nurSingular | singular sg>

Gestalt Amtssprache <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Hilfe in Gestalt von Geld <nurSingular | singular sg>

aid in the form of money

Hilfe in Gestalt von Geld <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Abendmahl in beiderlei Gestalt Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

communion in both kinds (oder | orod under both elements)

das Abendmahl in beiderlei Gestalt Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

gestalt
Gestalt Psychologie | psychologyPSYCH

configuration
Gestalt Psychologie | psychologyPSYCH

form
Gestalt Psychologie | psychologyPSYCH

Gestalt Psychologie | psychologyPSYCH

„gestalten“: transitives Verb

gestalten

[-ˈʃtaltən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gestaltet; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arrange, organize -s- make, render form, frame design, plan create decorate create, produce form, shape, fashion

arrange, organizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
gestalten Fest etc

gestalten Fest etc

Beispiele

seine Freizeit abwechslungsreich gestalten

to vary one’s spare time activities

seine Freizeit abwechslungsreich gestalten
Politik gestalten

to shape policies

Politik gestalten

make
gestalten machen

render
gestalten machen

gestalten machen

Beispiele

sein Leben interessanter gestalten

to make one’s life more interesting

sein Leben interessanter gestalten

form
gestalten Sätze, Ideen etc

frame
gestalten Sätze, Ideen etc

gestalten Sätze, Ideen etc

Beispiele

einen Bericht lebendig gestalten

to liven up a report

einen Bericht lebendig gestalten

Beispiele

das Spiel gestalten Sport | sportsSPORT

to shape the game

das Spiel gestalten Sport | sportsSPORT
das Spiel interessanter gestalten

to make the game more interesting

das Spiel interessanter gestalten

design
gestalten entwerfen

plan
gestalten entwerfen

gestalten entwerfen

Beispiele

etwas künstlerisch gestalten

to planetwas | something sth artistically

etwas künstlerisch gestalten
einen Text gestalten

to organize a text

einen Text gestalten

create
gestalten Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle

gestalten Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle

decorate
gestalten Raum, Schaufenster etc

gestalten Raum, Schaufenster etc

create
gestalten Kunstwerk

produce
gestalten Kunstwerk

gestalten Kunstwerk

form
gestalten formen

shape
gestalten formen

fashion
gestalten formen

gestalten formen

Beispiele

er gestaltete den Faltenwurf mit großer Feinheit

he arranged the drapery with great delicacy

er gestaltete den Faltenwurf mit großer Feinheit

„gestalten“: reflexives Verb

gestalten

[-ˈʃtaltən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

present itself take shape, shape up

Beispiele

sich gestalten sich entwickeln

turn out (to be), work out

sich gestalten sich entwickeln
sich schwierig gestalten

to turn out to be difficult

sich schwierig gestalten
die Sache gestaltete sich anders, als wir erwartet hatten

the affair turned out differently from what we had expected

die Sache gestaltete sich anders, als wir erwartet hatten

present itself
gestalten sich darbieten

gestalten sich darbieten

Beispiele

die Fragen gestalten sich anders für uns als für unsere Eltern

these problems present themselves in a different way to us than to our parents

die Fragen gestalten sich anders für uns als für unsere Eltern

take shape
gestalten Gestalt annehmen

shape up
gestalten Gestalt annehmen

gestalten Gestalt annehmen

„Gestalten“: Neutrum

gestalten

Neutrum | neuter n <Gestaltens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gestalten → siehe „Gestaltung“

Gestalten → siehe „Gestaltung“

„jungen“: intransitives Verb

jungen

[ˈjʊŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have young, have pups, have kittens, have cubs, give birth

have young
jungen

give birth
jungen

jungen
auch | alsoa. have pups
jungen von Hündin

jungen von Hündin
auch | alsoa. have kittens
jungen von Katze

jungen von Katze
auch | alsoa. have cubs
jungen von Raubtieren

jungen von Raubtieren

Beispiele

die Katze jungt

the cat is having kittens

die Katze jungt

„Gestalter“: Maskulinum

Gestalter

Maskulinum | masculine m <Gestalters; Gestalter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arranger, organizer -s- designer creator draftsman, draughtsman playmaker

arranger, organizerauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Gestalter einer Veranstaltung etc

Gestalter einer Veranstaltung etc

designer
Gestalter eines Entwurfs

Gestalter eines Entwurfs

creator
Gestalter eines Kunstwerks etc

Gestalter eines Kunstwerks etc

draftsman
Gestalter Technik | engineeringTECH Zeichner

Gestalter Technik | engineeringTECH Zeichner
auch | alsoa. draughtsman britisches Englisch | British EnglishBr
Gestalter Technik | engineeringTECH

Gestalter Technik | engineeringTECH

playmaker
Gestalter Sport | sportsSPORT Spielgestalter

Gestalter Sport | sportsSPORT Spielgestalter

„gigantisch“: Adjektiv

gigantisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gigantic, colossal, enormous, giant wicked

gigantic, colossal, enormous, giant (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gigantisch sehr groß

gigantisch sehr groß

Beispiele

eine gigantische Gestalt

a gigantic (oder | orod giant) figure

eine gigantische Gestalt

wicked
gigantisch hervorragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

gigantisch hervorragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„gigantisch“: Adverb

gigantisch

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mega-

mega-
gigantisch sehr

gigantisch sehr

„Jünger“: Maskulinum

Jünger

Maskulinum | masculine m <Jüngers; Jünger> JüngerinFemininum | feminine f <Jüngerin; Jüngerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disciple, follower, adherent devotee, votary

disciple
Jünger Religion | religionRELund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

follower
Jünger Religion | religionRELund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

adherent
Jünger Religion | religionRELund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Jünger Religion | religionRELund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Jünger Christi

the (Twelve) Disciples of Christ

die Jünger Christi
er machte ihn zu seinem Jünger

he made a disciple of him

er machte ihn zu seinem Jünger

devotee
Jünger der Wissenschaft etc

auch | alsoa. votary
Jünger der Wissenschaft etc

Jünger der Wissenschaft etc

„Junge“: Neutrum

Junge

Neutrum | neuter n <Jungen; Jungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

young one, kitten, puppy, cub

young (one)
Junge eines Tieres

Junge eines Tieres
auch | alsoa. kitten
Junge einer Katze

Junge einer Katze
auch | alsoa. puppy
Junge eines Hundes

Junge eines Hundes
auch | alsoa. cub
Junge eines Raubtiers

Junge eines Raubtiers

Beispiele

der Bär wirft Junge

the bear is having its young

der Bär wirft Junge
der Fuchs hat ein Junges

the fox has a cub

der Fuchs hat ein Junges

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Jungen gestalt"