Gleitende - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„gleitend“: Adjektiv

gleitend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sliding Weitere Beispiele...

sliding
gleitend Lohnskala, Preise, Teil etc

gleitend Lohnskala, Preise, Teil etc

Beispiele

gleitende Arbeitszeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

flexible working hoursPlural | plural pl

flex(i)time

gleitende Arbeitszeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

gleitendes Komma Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT → siehe „Gleitkomma“

gleitendes Komma Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT → siehe „Gleitkomma“

„Preisskala“: Femininum

Preisskala

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

price scale

price scale
Preisskala

Preisskala

Beispiele

gleitende Preisskala

sliding scale of prices

gleitende Preisskala

„Lohnskala“: Femininum

Lohnskala

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wage scale

wage (oder | orod pay) scale
Lohnskala

Lohnskala

Beispiele

gleitende Lohnskala

sliding wage (oder | orod pay) scale

gleitende Lohnskala

„Reibung“: Femininum

Reibung

Femininum | feminine f <Reibung; Reibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

friction friction constant friction

friction
Reibung Technik | engineeringTECH

Reibung Technik | engineeringTECH

Beispiele

gleitende Reibung

sliding friction

gleitende Reibung
rollende Reibung

rolling friction

rollende Reibung
Reibung der Bewegung

kinetic friction

Reibung der Bewegung
Reibung der Ruhe

static friction

Reibung der Ruhe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

friction
Reibung Medizin | medicineMED

Reibung Medizin | medicineMED

(constant) friction
Reibung Reiberei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Reibung Reiberei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Arbeitszeit“: Femininum

Arbeitszeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hours of work, working time machining time, production time, period of operation

working time (oder | orod hoursPlural | plural pl)
Arbeitszeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

hoursPlural | plural pl of work
Arbeitszeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Arbeitszeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

gleitende Arbeitszeit

flexible working hours, flexitime

gleitende Arbeitszeit
verkürzte Arbeitszeit

reduced working hours

verkürzte Arbeitszeit
(benötigte) Arbeitszeit für ein Werkstück

time spent on a piece of work

(benötigte) Arbeitszeit für ein Werkstück
während der Arbeitszeit

during (oder | orod in) working (oder | orod business) hours

während der Arbeitszeit
die Arbeitszeit registrieren

to keep time

die Arbeitszeit registrieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

production (oder | orod operating) time, period of operation
Arbeitszeit Technik | engineeringTECH eines Fertigungsvorganges

Arbeitszeit Technik | engineeringTECH eines Fertigungsvorganges
machining time
Arbeitszeit Technik | engineeringTECH eines Zerspanungsvorganges

Arbeitszeit Technik | engineeringTECH eines Zerspanungsvorganges

„Tarif“: Maskulinum

Tarif

[taˈriːf]Maskulinum | masculine m <Tarifs; Tarife>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tariff, tariff, rate, tax scale, scale of tax rates, scale collective agreement tariff freight rates, railroad freight rates, railway rates rate wage scale, rates tariff of fares

tariff
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebührentabelle

(tableoder | or od scale of) rates (oder | orod charges)Plural | plural pl
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebührentabelle

Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebührentabelle
tariff
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zollgebührenliste

Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zollgebührenliste
rate
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einzeltarif

Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einzeltarif
tax scale
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Steuern etc

scale of tax rates
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Steuern etc

Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Steuern etc
wage (oder | orod salary) scale, scale (of wagesoder | or od salaries)
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lohntarif

Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lohntarif

Beispiele

gleitender Tarif

sliding scale

gleitender Tarif
gültiger Tarif

tariff in force

gültiger Tarif
laut Tarif

according to the (oder | orod as per) tariff

laut Tarif
über [unter] Tarif bezahlt werden

to be paid above [below] agreed wage (oder | orod salary) scale

über [unter] Tarif bezahlt werden
einen Tarif aufstellen

to set up a tariff (oder | orod scale of ratesoder | or od charges, salaries])

einen Tarif aufstellen
einen Tarif für etwas festsetzen

to tariffetwas | something sth

einen Tarif für etwas festsetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

collective agreement
Tarif Tarifvertrag

Tarif Tarifvertrag

tariff (oder | orod list, table) of fares
Tarif Eisenbahn | railwaysBAHN für Personen

Tarif Eisenbahn | railwaysBAHN für Personen
freight ratesPlural | plural pl
Tarif Eisenbahn | railwaysBAHN für Fracht

railroad freight rates amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
Tarif Eisenbahn | railwaysBAHN für Fracht

railway rates britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Tarif Eisenbahn | railwaysBAHN für Fracht

Tarif Eisenbahn | railwaysBAHN für Fracht

Tarif POSTW → siehe „Postgebühr“

Tarif POSTW → siehe „Postgebühr“

tariff
Tarif Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Tarif Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

rate
Tarif Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

Tarif Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

Beispiele

Tarif für Werbesendungen

time charge

Tarif für Werbesendungen

„Skala“: Femininum

Skala

[ˈskaːla]Femininum | feminine f <Skala; Skalen [-lən], und | andu. Skalas>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scale, dial scale, graduation, graduated dial color (colour chart, range of colors (colours scale, gamut, sol-fa range, variety Weitere Beispiele...

scale
Skala Maßeinteilung an Geräten

auch | alsoa. graduation
Skala Maßeinteilung an Geräten

Skala Maßeinteilung an Geräten
dial scale
Skala in Kreisform

graduated dial
Skala in Kreisform

Skala in Kreisform

Beispiele

beleuchtete [gleitende] Skala

illuminated [sliding] scale

beleuchtete [gleitende] Skala
Teilstrich einer Skala

graduation line (oder | orod mark)

scale mark

Teilstrich einer Skala
direkt ablesbare Skala

direct reading scale (oder | orod dial)

direkt ablesbare Skala

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS (colour britisches Englisch | British EnglishBr ) chart, range of colors amerikanisches Englisch | American EnglishUS (colours britisches Englisch | British EnglishBr )
Skala Farbskala

Skala Farbskala

scale
Skala Musik | musical termMUS Tonleiter

gamut
Skala Musik | musical termMUS Tonleiter

sol-fa
Skala Musik | musical termMUS Tonleiter

Skala Musik | musical termMUS Tonleiter

range
Skala figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

variety
Skala figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Skala figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine breite Skala neuer Waschmittel

a wide range of new detergents

eine breite Skala neuer Waschmittel

Beispiele

die ganze Skala der Gefühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

the whole gamut of feelings

die ganze Skala der Gefühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„Reim“: Maskulinum

Reim

[raim]Maskulinum | masculine m <Reim(e)s; Reime>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rhyme

rhyme
Reim Literatur | literatureLIT

Reim Literatur | literatureLIT

Beispiele

klingender (oder | orod weiblicher) Reim

female (oder | orod feminine, double) rhyme

klingender (oder | orod weiblicher) Reim
stumpfer (oder | orod männlicher) Reim

male (oder | orod masculine) rhyme

stumpfer (oder | orod männlicher) Reim
gleitender (oder | orod reicher) Reim

treble (oder | orod triple, rich) rhyme

gleitender (oder | orod reicher) Reim
reiner [unreiner] Reim

pure [impure] rhyme

reiner [unreiner] Reim
Reime bilden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schmieden)

to make rhymes, to rhyme

Reime bilden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schmieden)
einen Reim auf ‘Schmerz‘ suchen

to look for (oder | orod need) a rhyme for ‘Schmerz’

einen Reim auf ‘Schmerz‘ suchen
ich kann mir darauf keinen Reim machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it doesn’t make sense to me, I can’t make head nor tail of it

ich kann mir darauf keinen Reim machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Reim auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to know what to think (oder | orod make) ofetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Reim auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Durchschnitt“: Maskulinum

Durchschnitt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

average average, arithmetic mean section

average
Durchschnitt Mittel

Durchschnitt Mittel

Beispiele

wir produzieren im Durchschnitt 1000 Tonnen

on average we produce 1,000 tons, we produce an average of 1,000 tons, our production averages 1,000 tons

wir produzieren im Durchschnitt 1000 Tonnen
einen Durchschnitt von 80 Euro am Tag erreichen

to average 80 euros a day

einen Durchschnitt von 80 Euro am Tag erreichen
den Durchschnitt nehmen [berechnen]

to take [to calculateoder | or od find] the average

den Durchschnitt nehmen [berechnen]
seine Leistungen liegen über [unter] dem Durchschnitt

his performance is above [below] average

seine Leistungen liegen über [unter] dem Durchschnitt
der Schüler ist guter Durchschnitt

the pupil is up to scratch (oder | orod certainly no worse than average)

der Schüler ist guter Durchschnitt
er ist nur Durchschnitt

he is only average

er ist nur Durchschnitt
der (große) Durchschnitt der Bevölkerung

the (vast) majority of people

der (große) Durchschnitt der Bevölkerung
die Deutschen sind im Durchschnitt …

the majority of Germans are …, German people in general are …, the average German is …

die Deutschen sind im Durchschnitt …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

average, (arithmetic) mean
Durchschnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mittelwert

Durchschnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mittelwert

Beispiele

der Durchschnitt von 5 und 3 ist 4

the average of 5 and 3 is 4

der Durchschnitt von 5 und 3 ist 4
fortschreitender [gleitender] Durchschnitt

progressive [moving] average

fortschreitender [gleitender] Durchschnitt

section
Durchschnitt Schnitt

Durchschnitt Schnitt

Beispiele

etwas im Durchschnitt zeichnen

to draw a section ofetwas | something sth

etwas im Durchschnitt zeichnen

Durchschnitt → siehe „Durchschneidung“

Durchschnitt → siehe „Durchschneidung“

„Lohn“: Maskulinum

Lohn

[loːn]Maskulinum | masculine m <Lohn(e)s; Löhne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wage, wages pay earnings salary remuneration, compensation reward

wage, wagesPlural | plural pl, manchmalSingular | singular sg
Lohn Wochenlohn

Lohn Wochenlohn

Beispiele

ein hoher [niedriger, reicher, verdienter] Lohn

a high [low, an ample, an earned] wage

ein hoher [niedriger, reicher, verdienter] Lohn
gleitender Lohn

wage(sPlural | plural pl) based on a sliding scale

gleitender Lohn
einen Lohn beziehen

to draw (oder | orod receive) a wage (oder | orod wages)

einen Lohn beziehen
jemandem Lohn vorenthalten

to hold sbs wages back

jemandem Lohn vorenthalten
freitags wurden die Löhne ausgezahlt

wages were paid on Friday(s)

freitags wurden die Löhne ausgezahlt
den Lohn drücken [steigern, aufbessern, erhöhen]

to cut [to increase, to improve, to raise] wages

den Lohn drücken [steigern, aufbessern, erhöhen]
jemanden um Lohn und Brot bringen

to deprivejemand | somebody sb of his (oder | orod her) livelihood

jemanden um Lohn und Brot bringen
bei einem Bäcker in Lohn und Brot stehen

to be apprenticed to a baker

bei einem Bäcker in Lohn und Brot stehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pay
Lohn Bezahlung

Lohn Bezahlung

Beispiele

auszuzahlender (oder | orod tatsächlich gezahlter) Lohn

take-home pay

auszuzahlender (oder | orod tatsächlich gezahlter) Lohn
in jemandes Lohn stehen

to be in sbs pay (oder | orod service)

in jemandes Lohn stehen
bei jemandem fest im Lohn sein

to be on sb’s staff

bei jemandem fest im Lohn sein

earningsPlural | plural pl
Lohn Verdienst

Lohn Verdienst

Beispiele

er muss seinen ganzen Lohn zu Hause abgeben

he has to bring all his earnings home

er muss seinen ganzen Lohn zu Hause abgeben

salary
Lohn Gehalt

Lohn Gehalt

remuneration
Lohn Vergütung

compensation
Lohn Vergütung

Lohn Vergütung

reward
Lohn Belohnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lohn Belohnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

zum Lohn für

as a reward for, in return for

zum Lohn für
er hat seinen Lohn empfangen

he has got his reward

er hat seinen Lohn empfangen
ich tue es nicht um des Lohnes willen

I dont do it for any material reward (oder | orod gain)

ich tue es nicht um des Lohnes willen
er bekommt schon noch seinen Lohn ironisch | ironicallyiron

he will get his reward (oder | orod due)

er bekommt schon noch seinen Lohn ironisch | ironicallyiron
er erhielt den richtigen Lohn für seine Bosheit ironisch | ironicallyiron

he got his just reward for his malice

er erhielt den richtigen Lohn für seine Bosheit ironisch | ironicallyiron
Undank ist der Welt Lohn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa ingratitude is the way of the world

Undank ist der Welt Lohn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gleitende"