Defence Minister

„defence minister“: noun

noun | Substantiv s, defense ministernoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verteidigungsministerin

Verteidigungsminister(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
defence minister

defence minister

„minister“: noun

minister

[ˈministə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geistlicher, Priester, Pfarrerin, Pastor, Prediger Ministerin Gesandter Dienerin, Werkzeug

Geistliche(r), Priestermasculine | Maskulinum m
minister religion | ReligionREL

Pfarrer(in), Pastor(in), Prediger(in) (especially | besondersbesonders einer Dissenterkirche)
minister religion | ReligionREL

minister religion | ReligionREL

Minister(in)
minister politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

minister politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

Beispiele

Minister of Foreign Affairs

Außenminister(in)

Minister of Foreign Affairs
Minister for Europe, Minister for European Affairs

Europaminister(in)

Minister for Europe, Minister for European Affairs
Minister of Labour

Arbeitsminister(in)

Minister of Labour

Gesandte(r)
minister politics | PolitikPOL envoy

minister politics | PolitikPOL envoy

Beispiele

minister resident

ständige(r) Minister(in)

minister resident

Diener(in), Werkzeugneuter | Neutrum n
minister servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

minister servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

minister of God’s will

Werkzeug des göttlichen Willens

minister of God’s will

„minister“: transitive verb

minister

[ˈministə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

darbieten, -reichen, geben, spenden

darbieten, -reichen, geben, spenden
minister

minister

Beispiele

to minister the sacraments

die Sakramente spenden

to minister the sacraments

„minister“: intransitive verb

minister

[ˈministə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Diener Geistlicher wirken

Beispiele

(to)

behilflichor | oder od nützlichor | oder od dienlich sein (dative (case) | Dativdat)

helfen (dative (case) | Dativdat)

unterstützen (accusative (case) | Akkusativakk)

(to)
to minister to the wants of others

für die Bedürfnisse anderer sorgen

to minister to the wants of others

als Dieneror | oder od Geistlicher wirken
minister act as minister

minister act as minister

„Minister“: Maskulinum

Minister

[miˈnɪstər]Maskulinum | masculine m <Ministers; Minister>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

minister, Secretary of State, cabinet secretary

minister
Minister Politik | politicsPOL

Minister Politik | politicsPOL
Secretary (of State)
Minister in Großbritannien Politik | politicsPOL

Minister in Großbritannien Politik | politicsPOL
(cabinet) secretary
Minister in USA Politik | politicsPOL

Minister in USA Politik | politicsPOL
Minister des Äußeren, Minister für Auswärtige Angelegenheiten → siehe „Außenminister“

Minister des Äußeren, Minister für Auswärtige Angelegenheiten → siehe „Außenminister“

Beispiele

Minister ohne Geschäftsbereich (oder | orod Portefeuille, Ressort)

Minister without Portfolio

Minister ohne Geschäftsbereich (oder | orod Portefeuille, Ressort)
zum Minister ernannt werden

to be appointed (a) minister

zum Minister ernannt werden

„defence“: noun

defence

[diˈfens]noun | Substantiv s, defensenoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verteidigung, Schutz Verteidigung, Gegenwehr Verteidigung, Abwehr, Verteidigungsanlage, Befestigung Verteidigung, Rechtfertigung Verteidigung, Verteidigungsrede, Einrede, beklagte Partei Verteidigung, Abwehr Verteidigungsmittel Selbstverteidigungskunst, Fechten, Boxen

Verteidigungfeminine | Femininum f
defence protection

Schutzmasculine | Maskulinum m
defence protection

defence protection

Beispiele

in defence of

zur Verteidigung von, zum Schutze von

in defence of
defence economy

Wehrwirtschaft

defence economy
Defence of the Realm Act British English | britisches EnglischBr

Kriegsnotstandsgesetz, Ermächtigungsgesetz zwecks Verteidigung des Reiches (in Kraft 1914-21)

Defence of the Realm Act British English | britisches EnglischBr
defence production

Rüstungsproduktion

defence production
to come to sb’s defence

zu jemandes Verteidigung herbeieilen, jemanden verteidigen

to come to sb’s defence
in defence of life

in Notwehr

in defence of life

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verteidigungfeminine | Femininum f
defence resistance

Gegenwehrfeminine | Femininum f
defence resistance

defence resistance

Beispiele

to make a good defence

sich tapfer zur Wehr setzen

to make a good defence

Verteidigungfeminine | Femininum f
defence military term | Militär, militärischMIL

Abwehrfeminine | Femininum f
defence military term | Militär, militärischMIL

defence military term | Militär, militärischMIL
Verteidigungsanlagefeminine | Femininum f, -werkneuter | Neutrum n
defence usually | meistmeist pl military term | Militär, militärischMIL defence installation, fortress

Befestigungfeminine | Femininum f
defence usually | meistmeist pl military term | Militär, militärischMIL defence installation, fortress

defence usually | meistmeist pl military term | Militär, militärischMIL defence installation, fortress

Verteidigungfeminine | Femininum f
defence justification

Rechtfertigungfeminine | Femininum f
defence justification

defence justification

Verteidigungfeminine | Femininum f
defence legal term, law | RechtswesenJUR of accused

defence legal term, law | RechtswesenJUR of accused
Verteidigungsredefeminine | Femininum f, -schriftfeminine | Femininum f
defence legal term, law | RechtswesenJUR spoken or written defence

defence legal term, law | RechtswesenJUR spoken or written defence
Einredefeminine | Femininum f
defence legal term, law | RechtswesenJUR objection

defence legal term, law | RechtswesenJUR objection
beklagte Partei
defence legal term, law | RechtswesenJUR accused and counsel for defence

defence legal term, law | RechtswesenJUR accused and counsel for defence

Beispiele

counsel for the defence, defence counsel

Verteidiger

counsel for the defence, defence counsel
to conduct sb’s defence

jemanden als Verteidiger vertreten

to conduct sb’s defence
to conduct one’s own defence

sich selbst verteidigen

to conduct one’s own defence
in one’s defence

zu seiner Verteidigung

in one’s defence
to put up a clever defence

sich geschickt verteidigen

to put up a clever defence
witness for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) legal term, law | RechtswesenJUR

Entlastungszeuge

witness for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verteidigungfeminine | Femininum f
defence sports | SportSPORT

Abwehrfeminine | Femininum f
defence sports | SportSPORT

defence sports | SportSPORT
Kunstor | oder od Taktik der Verteidigung
defence art or tactics of defence sports | SportSPORT

defence art or tactics of defence sports | SportSPORT
verteidigende Spieler, Hintermannschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
defence defending players sports | SportSPORT

defence defending players sports | SportSPORT

Beispiele

some solid defence prevented further goals

eine gute Abwehrarbeit verhinderte weitere Tore

some solid defence prevented further goals

Verteidigungsmittelneuter | Neutrum n, -waffefeminine | Femininum f
defence defensive weapon or means

defence defensive weapon or means

Selbstverteidigungskunstfeminine | Femininum f
defence art of self-defence

defence art of self-defence
Fechtenneuter | Neutrum n
defence in fencing

defence in fencing
Boxenneuter | Neutrum n
defence in boxing

defence in boxing

„Geschäftsbereich“: Maskulinum

Geschäftsbereich

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

division portfolio jurisdiction, terms of reference

division
Geschäftsbereich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aufgabenbereich

Geschäftsbereich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aufgabenbereich

portfolio
Geschäftsbereich Politik | politicsPOL

Geschäftsbereich Politik | politicsPOL

Beispiele

Minister ohne Geschäftsbereich

minister without portfolio

Minister ohne Geschäftsbereich

jurisdiction
Geschäftsbereich Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeit

terms besonders britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl of reference
Geschäftsbereich Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeit

Geschäftsbereich Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeit

„rally“: transitive verb

rally

[ˈræli]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wieder sammeln vereinigen, scharen wiederbeleben, aufrütteln, -muntern sammeln, zusammennehmen, -raffen

(wieder) sammelnor | oder od ordnen
rally dispersed troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rally dispersed troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vereinigen, scharen (round, to um)
rally gather

rally gather

wiederbeleben
rally revive

rally revive
aufrütteln, -muntern
rally rouse

rally rouse

sammeln, zusammennehmen, -raffen
rally strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rally strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„rally“: intransitive verb

rally

[ˈræli]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neue Kräfte sammeln gewinnen, sich zusammenreißen sich erholen sich wieder sammeln sich scharen sich anschließen den Kampf wiederaufnehmen einen schnellen Ballwechsel ausführen Weitere Beispiele...

neue Kräfte sammelnor | oder od gewinnen, sich zusammenreißen
rally summon up strength

rally summon up strength

sich erholen
rally recover

rally recover

sich wieder sammeln
rally gather again

rally gather again

sich scharen (round, to um)
rally flock

rally flock

Beispiele

to rally roundsomebody | jemand sb support

jemandem beistehen, jemandem zur Hilfe kommen

to rally roundsomebody | jemand sb support
the party rallied round the prime minister

die Partei scharte sich um den Ministerpräsidenten

the party rallied round the prime minister
they rally to his defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

sie scharen sich zu seiner Verteidigung zusammen

they rally to his defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
they rally to his support

sie eilen ihm zu Hilfe

they rally to his support

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich anschließen (todative (case) | Dativ dator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)
rally join

rally join

den Kampf wiederaufnehmen
rally resume battle

rally resume battle

einen schnellen Ballwechsel ausführen
rally in tennis

rally in tennis

Beispiele

to go rallying

Rallyesor | oder od eine Rallye fahren

to go rallying

„rally“: noun

rally

[ˈræli]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Massenversammlung Rallye rascher mehrmaliger Ballwechsel Sammeln, WiederVersammlung Signal zum Sammeln Zusammenkunft Kräftigung, Sammlung neuer Kräfte Erholung Schlagaustausch Getümmel

Massenversammlungfeminine | Femininum f
rally mass meeting

rally mass meeting

Rallyefeminine | Femininum f (Automobil-Sternfahrt)
rally rallye

rally rallye

rascher mehrmaliger Ballwechsel
rally in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rally in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sammelnneuter | Neutrum n
rally of dispersed troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Wieder)Versammlungfeminine | Femininum f
rally of dispersed troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rally of dispersed troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Signalneuter | Neutrum n zum Sammeln
rally military term | Militär, militärischMIL signal

rally military term | Militär, militärischMIL signal

Zusammenkunftfeminine | Femininum f
rally gathering

rally gathering

Kräftigungfeminine | Femininum f
rally summoning up of strength

Sammlungfeminine | Femininum f neuer Kräfte
rally summoning up of strength

rally summoning up of strength

Erholungfeminine | Femininum f
rally recoveryalso | auch a. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

rally recoveryalso | auch a. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Schlagaustauschmasculine | Maskulinum m
rally in boxing

rally in boxing

Getümmelneuter | Neutrum n
rally on stage

rally on stage

„Portefeuille“: Neutrum

Portefeuille

[pɔrtˈføːj]Neutrum | neuter n <Portefeuilles; Portefeuilles> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

portfolio portfolio

portfolio
Portefeuille Aktentasche obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Portefeuille Aktentasche obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

portfolio
Portefeuille Politik | politicsPOL

Portefeuille Politik | politicsPOL

Beispiele

Minister ohne Portefeuille

minister without portfolio

Minister ohne Portefeuille

„ausbooten“: transitives Verb

ausbooten

[-ˌboːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take ashore, disembark by boat boot out

take (jemand | somebodysb) ashore, disembark (jemand | somebodysb) by boat
ausbooten Truppen, Passagiere etc

ausbooten Truppen, Passagiere etc

boot (oder | orod kick) (jemand | somebodysb) out
ausbooten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ausbooten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einen Minister aus der Regierung ausbooten

to chuck a minister out (oder | orod get a minister chucked out) of the government

einen Minister aus der Regierung ausbooten

„Sparappell“: Maskulinum

Sparappell

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appeal to make savings

appeal to make savings
Sparappell

Sparappell

Beispiele

die Sparappelle des Bundeskanzlers an seine Minister

the Federal Chancellor’s exhortations to his Ministers to make savings

die Sparappelle des Bundeskanzlers an seine Minister

„ministate“: noun

ministate

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zwergstaat

Zwergstaatmasculine | Maskulinum m
ministate politics | PolitikPOL

ministate politics | PolitikPOL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Defence Minister"