Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bekämpfer"

"Bekämpfer" Englisch Übersetzung

„bekämpfen“: transitives Verb

bekämpfen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

combat, fight against, struggle against, battle combat, fight, battle, strafe

combat, fight (against), struggle against, battle
bekämpfen kämpfen gegen

bekämpfen kämpfen gegen

Beispiele

ein Feuer bekämpfen

to fight a fire

ein Feuer bekämpfen
Seuchen bekämpfen

to combat epidemics

Seuchen bekämpfen
ein Vorurteil bekämpfen

to combat a prejudice

ein Vorurteil bekämpfen
einen Plan bekämpfen

to fight (oder | orod oppose) a plan

einen Plan bekämpfen
jemanden bekämpfen

to fight (against)jemand | somebody sb

jemanden bekämpfen
sich (oder | orod einander) bis aufs Messer bekämpfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fight each other tooth and nail

sich (oder | orod einander) bis aufs Messer bekämpfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas ständig bekämpfen

to wage a constant battle againstetwas | something sth

etwas ständig bekämpfen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

combat
bekämpfen Militär, militärisch | military termMIL

fight
bekämpfen Militär, militärisch | military termMIL

battle
bekämpfen Militär, militärisch | military termMIL

bekämpfen Militär, militärisch | military termMIL
strafe
bekämpfen Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG mit Bordwaffen

bekämpfen Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG mit Bordwaffen

„Staubbildung“: Femininum

Staubbildung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

formation of dust, dust formation

formation of dust
Staubbildung

dust formation
Staubbildung

Staubbildung

Beispiele

die Staubbildung bekämpfen

to suppress dust

die Staubbildung bekämpfen

„erbittert“: Adjektiv

erbittert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stubborn fierce, vehement Weitere Beispiele...

stubborn
erbittert Kampf, Gegner etc

erbittert Kampf, Gegner etc

fierce
erbittert Hass, Ringen etc

vehement
erbittert Hass, Ringen etc

erbittert Hass, Ringen etc

Beispiele

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas erbittert sein bitter

to be embittered (oder | orod filled with bitterness) aboutetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas erbittert sein bitter
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas erbittert sein verärgert

to be provoked (oder | orod angered, incensed) byetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas erbittert sein verärgert

„erbittert“: Adverb

erbittert

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stubbornly

stubbornly
erbittert

erbittert

Beispiele

sie leisteten erbittert Widerstand

they resisted stubbornly, they offered (oder | orod put up) stubborn resistance

sie leisteten erbittert Widerstand
etwas erbittert bekämpfen

to fightetwas | something sth tooth and nail

etwas erbittert bekämpfen

„Mission“: Femininum

Mission

[mɪˈsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Mission; Missionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mission mission mission, mission, missionary station mission, calling

mission
Mission Auftrag

Mission Auftrag

Beispiele

jemanden mit einer diplomatischen [geheimen] Mission betrauen

to entrustjemand | somebody sb with a diplomatic [secret] mission

jemanden mit einer diplomatischen [geheimen] Mission betrauen
in einer besonderen Mission kommen

to come on a special mission

in einer besonderen Mission kommen
seine Mission erfolgreich beenden

to complete one’s mission successfully

seine Mission erfolgreich beenden

mission
Mission Politik | politicsPOL diplomatische Vertretung

Mission Politik | politicsPOL diplomatische Vertretung

mission
Mission Religion | religionREL

Mission Religion | religionREL
mission
Mission Religion | religionREL

missionary station
Mission Religion | religionREL

Mission Religion | religionREL

Beispiele

Mission treiben

to carry on a mission, to do missionary work

Mission treiben
die Äußere Mission Religion | religionREL

the foreign mission

die Äußere Mission Religion | religionREL
Innere Mission Religion | religionREL

Home Mission

Innere Mission Religion | religionREL

mission
Mission innere Berufung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

calling
Mission innere Berufung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mission innere Berufung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie empfindet es als ihre Mission, den Alkoholgenuss zu bekämpfen

she thinks it’s her mission to fight against alcohol consumption

sie empfindet es als ihre Mission, den Alkoholgenuss zu bekämpfen

„Tier“: Neutrum

Tier

[tiːr]Neutrum | neuter n <Tier(e)s; Tiere>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

animal beast, brute brute, beast, animal Weitere Beispiele...

animal
Tier

Tier

Beispiele

wildes Tier

(wildoder | or od savage) beast

wildes Tier
dressiertes Tier

trained animal

dressiertes Tier
männliches [weibliches] Tier

male [female] (animal)

männliches [weibliches] Tier
reinrassiges Tier

purebred animal

reinrassiges Tier
mikroskopisch kleines Tier

animalcule

mikroskopisch kleines Tier

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beast
Tier brutaler Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

brute
Tier brutaler Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tier brutaler Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

er ist ein Tier

he is a brute

er ist ein Tier

brute
Tier tierisches Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beast
Tier tierisches Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

animal
Tier tierisches Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tier tierisches Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Tier in jemandem wecken

to bring out the brute injemand | somebody sb

das Tier in jemandem wecken
das Tier in (Dativ | dative (case)dat) sich bekämpfen

to overcome one’s baser instincts

das Tier in (Dativ | dative (case)dat) sich bekämpfen

Beispiele

ein großes (oder | orod hohes) Tier in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a V.I.P.

a bigwig, a big shot

ein großes (oder | orod hohes) Tier in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist ein armes Tier ist arm dran

she has a hard time of it

sie ist ein armes Tier ist arm dran
sie ist ein armes Tier hat Pech

she has awfully bad luck

sie ist ein armes Tier hat Pech
du bist ein gutes Tier

you are a dear (auch | alsoa. love britisches Englisch | British EnglishBr

du bist ein gutes Tier

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Lärm“: Maskulinum

Lärm

[lɛrm]Maskulinum | masculine m <Lärm(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

noise din racket, row tumult, uproar clamor, clamour, hullabaloo hubbub roar alarm

noise
Lärm Krach

Lärm Krach

Beispiele

ein entsetzlicher (oder | orod schrecklicher) Lärm

an awful (oder | orod a terrible) noise

ein entsetzlicher (oder | orod schrecklicher) Lärm
der Kampf gegen den Lärm

the battle to reduce noise

der Kampf gegen den Lärm
den Lärm auf der Straße bekämpfen

to abate (oder | orod try to keep down) traffic noise

den Lärm auf der Straße bekämpfen
die Kinder machen viel Lärm

the children are making a lot of noise (oder | orod are very noisy)

die Kinder machen viel Lärm
es war ein Lärm, dass man sein eigenes Wort nicht verstehen konnte umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was so noisy you couldn’t hear yourself think

es war ein Lärm, dass man sein eigenes Wort nicht verstehen konnte umgangssprachlich | familiar, informalumg
wozu all der Lärm? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s all this noise (oder | orod fuss) about?

wozu all der Lärm? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
viel Lärm um etwas machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a great fuss aboutetwas | something sth

viel Lärm um etwas machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
viel Lärm um nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

much ado about nothing

viel Lärm um nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

din
Lärm Getöse, besonders anhaltender

Lärm Getöse, besonders anhaltender

Beispiele

ohrenbetäubender Lärm

ear-splitting din

ohrenbetäubender Lärm

racket
Lärm Radau

row besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Lärm Radau

Lärm Radau

Beispiele

bei dem Lärm draußen kann ich nicht lernen

I cannot study with all this racket going on outside

bei dem Lärm draußen kann ich nicht lernen

tumult
Lärm Tumult

uproar
Lärm Tumult

Lärm Tumult

Beispiele

der Lärm des Kampfes

the tumult of battle

der Lärm des Kampfes

clamor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lärm Geschrei

clamour, hullabaloo britisches Englisch | British EnglishBr
Lärm Geschrei

Lärm Geschrei

hubbub
Lärm Durcheinander

Lärm Durcheinander

Beispiele

der Lärm auf der Party [dem Marktplatz]

the hubbub at the party [in the market place]

der Lärm auf der Party [dem Marktplatz]

roar
Lärm Dröhnen von Motoren etc

Lärm Dröhnen von Motoren etc

alarm
Lärm Alarm

Lärm Alarm

Beispiele

Lärm schlagen Alarm schlagen

to give (oder | orod raise, sound) the alarm

Lärm schlagen Alarm schlagen
Lärm schlagen sich beschweren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a fuss, to kick up a fuss

Lärm schlagen sich beschweren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Übel“: Neutrum

Übel

Neutrum | neuter n <Übels; Übel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

evil, ill evil, trouble, grievance, ill nuisance misfortune, disaster, calamity

evil
Übel Schlechtes

ill
Übel Schlechtes

Übel Schlechtes

Beispiele

das kleinere [größere] Übel

the lesser [greater] evil

das kleinere [größere] Übel
von zwei Übeln das kleinere wählen

to choose the lesser of two evils

von zwei Übeln das kleinere wählen
etwas [j-n] als notwendiges Übel betrachten

to consideretwas | something sth [sb] a necessary evil

etwas [j-n] als notwendiges Übel betrachten
das ist die Wurzel (oder | orod der Grund) allen (oder | orod alles) Übels

that is the root of all evil

das ist die Wurzel (oder | orod der Grund) allen (oder | orod alles) Übels
von Übel sein

to be a bad thing, to be bad

von Übel sein
zu viel Alkohol ist von (auch | alsoa. vom) Übel

too much alcohol is an evil (oder | orod a very bad thing)

zu viel Alkohol ist von (auch | alsoa. vom) Übel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

evil
Übel Missstand, Übelstand

trouble
Übel Missstand, Übelstand

grievance
Übel Missstand, Übelstand

ill
Übel Missstand, Übelstand

Übel Missstand, Übelstand

Beispiele

das ist das alte Übel

that’s the old trouble

das ist das alte Übel
einem Übel abhelfen, ein Übel beseitigen

to remedy (oder | orod put an end to) a grievance (oder | orod an ill)

einem Übel abhelfen, ein Übel beseitigen
wir müssen das Übel bekämpfen

we have to combat the trouble

wir müssen das Übel bekämpfen
das Übel an der Wurzel packen

to get down to the root of the grievance

das Übel an der Wurzel packen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nuisance
Übel Ärgernis

Übel Ärgernis

misfortune
Übel Unglück, Unheil

Übel Unglück, Unheil
disaster
Übel stärker

calamity
Übel stärker

Übel stärker

Beispiele

von einem Übel betroffen (oder | orod heimgesucht) werden

to be afflicted with misfortune

von einem Übel betroffen (oder | orod heimgesucht) werden
zu allem Übel fing es auch noch an zu regnen

to crown it all it started to rain

zu allem Übel fing es auch noch an zu regnen

Übel arch → siehe „Krankheit“

Übel arch → siehe „Krankheit“

„Mittel“: Neutrum

Mittel

Neutrum | neuter n <Mittels; Mittel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

means, mean, way method measure shift, expedient tool, instrument, agent, device resources means, resources, funds, wherewithal remedy remedy, cure, drug, medicine average, mean Weitere Übersetzungen...

means (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Mittel Hilfsmittel etc

mean
Mittel Hilfsmittel etc

way
Mittel Hilfsmittel etc

Mittel Hilfsmittel etc

Beispiele

Mittel und Wege finden

to find ways and means

Mittel und Wege finden
auf Mittel und Wege sinnen

to think of ways and means

auf Mittel und Wege sinnen
kein Mittel unversucht lassen

to try everything, to leave no stone unturned

kein Mittel unversucht lassen
alle erdenklichen Mittel anwenden

to use every possible (oder | orod conceivable) means

alle erdenklichen Mittel anwenden
das äußerste (oder | orod letzte) Mittel anwenden

to use the last resort, to take extreme measures

das äußerste (oder | orod letzte) Mittel anwenden
ihm ist jedes Mittel recht

he stops (oder | orod sticks) at nothing, he will go to any length

ihm ist jedes Mittel recht
ich habe noch mehr Mittel zur Hand

I have more than one string to my bow, I have more than one trick up my sleeve

ich habe noch mehr Mittel zur Hand
die Mittel besitzen,etwas | something etwas zu tun

to be in a position to doetwas | something sth

die Mittel besitzen,etwas | something etwas zu tun
der Zweck heiligt die Mittel

the end justifies the means

der Zweck heiligt die Mittel
sie bedienen sich seiner als Mittel zum Zweck

they use him as a means to an end

sie bedienen sich seiner als Mittel zum Zweck
jemanden mit allen Mitteln bekämpfen

to opposejemand | somebody sb with all the means at one’s command

jemanden mit allen Mitteln bekämpfen
er dient ihr nur als Mittel zum Zweck

he is only a means to an end for her

er dient ihr nur als Mittel zum Zweck

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

method
Mittel Methode

Mittel Methode

Beispiele

zu solchen Mitteln habe ich nie Zuflucht genommen

I have never resorted to such methods

zu solchen Mitteln habe ich nie Zuflucht genommen

measure
Mittel Maßnahme

Mittel Maßnahme

Beispiele

welche Mittel werden sie anwenden?

what measures will they take?

welche Mittel werden sie anwenden?

shift
Mittel Ausweg

expedient
Mittel Ausweg

Mittel Ausweg

tool
Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

instrument
Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

agent
Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

device
Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Propaganda ist ein politisches Mittel

propaganda is a political device

Propaganda ist ein politisches Mittel

resources
Mittel Anlagen, Reserven, a. geistige <Plural | pluralpl>

Mittel Anlagen, Reserven, a. geistige <Plural | pluralpl>

Beispiele

sich (für jemandenoder | or odetwas | something etwas) ins Mittel legen

to mediate (oder | orod intervene, intercede) (forjemand | somebody sboder | or odetwas | something sth)

sich (für jemandenoder | or odetwas | something etwas) ins Mittel legen

means, resources, funds, wherewithalSingular | singular sg
Mittel besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel <Plural | pluralpl>

Mittel besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel <Plural | pluralpl>

Beispiele

reichliche Mittel <Plural | pluralpl>

ample means

reichliche Mittel <Plural | pluralpl>
die Mittel haben für <Plural | pluralpl>

to have the means for, to be able to afford

die Mittel haben für <Plural | pluralpl>
flüssige (oder | orod verfügbare) [öffentliche] Mittel <Plural | pluralpl>

liquid [public] funds

flüssige (oder | orod verfügbare) [öffentliche] Mittel <Plural | pluralpl>
er verfügt über geringe Mittel <Plural | pluralpl>

he is a man of slender means

er verfügt über geringe Mittel <Plural | pluralpl>
meine Mittel erlauben mir diese Ausgaben <Plural | pluralpl>

my resources permit me to make this expenditure

meine Mittel erlauben mir diese Ausgaben <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

remedy (gegen for, against)
Mittel Gegenmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mittel Gegenmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Mittel gegen die Inflation

remedies for inflation, deflationary instrument (oder | orod device)Singular | singular sg

Mittel gegen die Inflation

remedy
Mittel Medizin | medicineMED

cure
Mittel Medizin | medicineMED

drug
Mittel Medizin | medicineMED

medicine
Mittel Medizin | medicineMED

Mittel Medizin | medicineMED

Beispiele

ein blutstillendes Mittel

a styptic, a h(a)emostatic

ein blutstillendes Mittel
ein schmerzstillendes Mittel

a painkilling remedy, a painkiller

ein schmerzstillendes Mittel
ein stärkendes Mittel

a tonic, a cordial

ein stärkendes Mittel

average
Mittel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Durchschnitt

Mittel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Durchschnitt
mean
Mittel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mittelwert

Mittel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mittelwert

Beispiele

das Mittel errechnen

to work out the average

das Mittel errechnen
die Temperatur betrug im Mittel 120C

the average temperature was 12 C

die Temperatur betrug im Mittel 120C
das arithmetische (oder | orod geometrische) Mittel

the arithmetic (oder | orod geometric) mean

das arithmetische (oder | orod geometrische) Mittel

medium
Mittel besonders Physik | physicsPHYS Medium

agent
Mittel besonders Physik | physicsPHYS Medium

Mittel besonders Physik | physicsPHYS Medium

Beispiele

optisches Mittel

optical medium

optisches Mittel