Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bündelbombe abwerfen"

"Bündelbombe abwerfen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie abweifen, abwerben, anwerfen oder abwerten?
abwerfen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
yield, bear, bring in, produce, earn drop, drop, jettison, release, parachute, discharge... shed, drop shed, molt, slough off, cast off, moult, exuviate cast, shed throw, unseat, spill discard, throw away, slough throw down knock down, dislodge, throw out throw off
  • throw (oder | orod cast, fling) off
    abwerfen entfernen
    abwerfen entfernen
Beispiele
  • er warf seinen Mantel ab
    he threw off his coat
    er warf seinen Mantel ab
  • die Fesseln abwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to throw (oder | orod slough) off one’s bonds
    die Fesseln abwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • yield
    abwerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn
    bring in
    abwerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn
    produce
    abwerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn
    abwerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn
  • bear
    abwerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen
    earn
    abwerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen
    abwerfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen
Beispiele
  • drop
    abwerfen Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Bomben etc
    release
    abwerfen Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Bomben etc
    abwerfen Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Bomben etc
  • drop
    abwerfen Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Ballast
    discharge
    abwerfen Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Ballast
    abwerfen Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Ballast
  • jettison
    abwerfen bei Gefahr Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL
    abwerfen bei Gefahr Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL
  • parachute
    abwerfen Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL mit Fallschirm
    paradrop
    abwerfen Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL mit Fallschirm
    air-drop
    abwerfen Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL mit Fallschirm
    abwerfen Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL mit Fallschirm
  • shed
    abwerfen Botanik | botanyBOT Blätter
    drop
    abwerfen Botanik | botanyBOT Blätter
    abwerfen Botanik | botanyBOT Blätter
  • shed
    abwerfen Zoologie | zoologyZOOL
    cast off
    abwerfen Zoologie | zoologyZOOL
    abwerfen Zoologie | zoologyZOOL
  • molt amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    abwerfen
    moult, exuviate britisches Englisch | British EnglishBr
    abwerfen
    abwerfen
  • auch | alsoa. slough (off)
    abwerfen Haut Zoologie | zoologyZOOL
    abwerfen Haut Zoologie | zoologyZOOL
  • cast
    abwerfen Jagd | huntingJAGD Geweih
    shed
    abwerfen Jagd | huntingJAGD Geweih
    abwerfen Jagd | huntingJAGD Geweih
  • throw
    abwerfen Reiter
    unseat
    abwerfen Reiter
    spill
    abwerfen Reiter
    abwerfen Reiter
  • throw (oder | orod get) out
    abwerfen Sport | sportsSPORT Spieler, mit dem Ball
    abwerfen Sport | sportsSPORT Spieler, mit dem Ball
  • knock down
    abwerfen Sport | sportsSPORT Latte beim Hochsprung, Hindernis beim Rennen
    dislodge
    abwerfen Sport | sportsSPORT Latte beim Hochsprung, Hindernis beim Rennen
    abwerfen Sport | sportsSPORT Latte beim Hochsprung, Hindernis beim Rennen
  • discard
    abwerfen SPIEL Kartenspiel
    throw away
    abwerfen SPIEL Kartenspiel
    auch | alsoa. slough
    abwerfen SPIEL Kartenspiel
    abwerfen SPIEL Kartenspiel
Beispiele
  • throw (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) down
    abwerfen herunterwerfen
    abwerfen herunterwerfen
abwerfen
Neutrum | neuter n <Abwerfens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eclipse
  • eclipse
    abwerfen Zoologie | zoologyZOOL des Hochzeitskleides bei bestimmten Vogelmännchen
    abwerfen Zoologie | zoologyZOOL des Hochzeitskleides bei bestimmten Vogelmännchen
  • Abwerfen → siehe „Abwurf“
    Abwerfen → siehe „Abwurf“
Reiter
Maskulinum | masculine m <Reiters; Reiter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rider, jockey, horseman cavalryman, trooper tab, rider pointer, jockey, index finger indicator drying rack cavalier, mount
  • rider
    Reiter Mensch zu Pferd
    horseman
    Reiter Mensch zu Pferd
    Reiter Mensch zu Pferd
  • jockey
    Reiter Jockey
    Reiter Jockey
Beispiele
  • den Reiter abwerfen
    to throw the rider
    den Reiter abwerfen
  • die apokalyptischen Reiter Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    the Four Horsemen of the Apocalypse
    die apokalyptischen Reiter Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • cavalryman
    Reiter Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Kavallerist
    trooper
    Reiter Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Kavallerist
    Reiter Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Kavallerist
  • tab
    Reiter auf Karteikarten
    rider
    Reiter auf Karteikarten
    Reiter auf Karteikarten
  • pointer
    Reiter Technik | engineeringTECH einer Skalenscheibe
    Reiter Technik | engineeringTECH einer Skalenscheibe
  • jockey
    Reiter Technik | engineeringTECH einer Laufgewichtswaage
    Reiter Technik | engineeringTECH einer Laufgewichtswaage
  • index finger
    Reiter Technik | engineeringTECH eines Maßstabes
    Reiter Technik | engineeringTECH eines Maßstabes
  • indicator
    Reiter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL einer Wählscheibe
    Reiter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL einer Wählscheibe
Beispiele
  • Blauer Reiter Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    Blue Rider
    Blauer Reiter Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  • drying rack
    Reiter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zum Trocknen von Heu
    Reiter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zum Trocknen von Heu
  • cavalier
    Reiter im Festungsbau, erhöhte Bastion obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    mount
    Reiter im Festungsbau, erhöhte Bastion obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Reiter im Festungsbau, erhöhte Bastion obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Beispiele
  • spanischer Reiter im Festungsbau obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    spanischer Reiter im Festungsbau obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Fallschirm
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
parachute
  • parachute
    Fallschirm Luftfahrt | aviationFLUG
    Fallschirm Luftfahrt | aviationFLUG
Beispiele
  • goldener Fallschirm Abfindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    golden parachute
    goldener Fallschirm Abfindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • mit dem Fallschirm abspringen
    to (jump with a) parachute
    mit dem Fallschirm abspringen
  • mit dem Fallschirm abspringen im Notfall
    to bail out
    auch | alsoa. bale britisches Englisch | British EnglishBr out
    mit dem Fallschirm abspringen im Notfall
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Überschuss
Maskulinum | masculine m <Überschusses; Überschüsse> Überschuß <Überschusses; Überschüsse> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
profit, gross margin, surplus surplus balance surplus, excess surplus surplus, overrun
  • profit
    Überschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn
    Überschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn
  • (gross) margin
    Überschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verdienstspanne
    Überschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verdienstspanne
  • surplus
    Überschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mehrbetrag
    Überschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mehrbetrag
Beispiele
  • surplus (anDativ | dative (case) dat of)
    Überschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an Waren
    Überschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an Waren
  • balance
    Überschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Saldo
    Überschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Saldo
  • surplus, excess (anDativ | dative (case) dat of)
    Überschuss an Energie, Kraft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Überschuss an Energie, Kraft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • surplus (anDativ | dative (case) dat of)
    Überschuss an Geburten, Zuwachs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Überschuss an Geburten, Zuwachs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Überschuss an Frauen → siehe „Frauenüberschuss“
    Überschuss an Frauen → siehe „Frauenüberschuss“
  • surplus
    Überschuss BUCHDRUCK
    overrun
    Überschuss BUCHDRUCK
    Überschuss BUCHDRUCK
Ballast
[ˈbalast; baˈlast]Maskulinum | masculine m <Ballastes; selten Ballaste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ballast deadweight, ballast weight burden, encumbrance padding
  • ballast
    Ballast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG
    Ballast Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG
Beispiele
  • deadweight
    Ballast Technik | engineeringTECH am Kran
    ballast weight
    Ballast Technik | engineeringTECH am Kran
    Ballast Technik | engineeringTECH am Kran
  • burden
    Ballast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    encumbrance
    Ballast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ballast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • ich bin dabei nur Ballast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    I’m only an encumbrance
    ich bin dabei nur Ballast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • padding
    Ballast in Büchern etc
    Ballast in Büchern etc
Ertrag
[-ˈtraːk]Maskulinum | masculine m <Ertrag(e)s; Erträge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
yield, produce proceeds, income, yield, return, profit proceeds output, yield fruit, result
  • yield
    Ertrag eines Feldes etc
    produce
    Ertrag eines Feldes etc
    Ertrag eines Feldes etc
Beispiele
  • yield, return(sPlural | plural pl)
    Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc
    proceedsPlural | plural pl
    Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc
    profit(sPlural | plural pl)
    Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc
    income
    Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc
    Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc
Beispiele
  • proceedsPlural | plural pl
    Ertrag einer Sammlung, aus Verkäufen etc
    Ertrag einer Sammlung, aus Verkäufen etc
  • output
    Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc
    yield
    Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc
    Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc
  • fruit(sPlural | plural pl)
    Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    result(sPlural | plural pl)
    Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Latte
[ˈlatə]Femininum | feminine f <Latte; Latten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lath, batten slat crossbar, crossbar slat, lath, rod boner, hard-on Weitere Beispiele...
  • lath
    Latte Holzlatte
    batten
    Latte Holzlatte
    Latte Holzlatte
  • slat
    Latte Zaunlatte
    Latte Zaunlatte
Beispiele
  • (cross)bar
    Latte Sport | sportsSPORT beim Hochsprung etc
    Latte Sport | sportsSPORT beim Hochsprung etc
  • (cross)bar
    Latte Sport | sportsSPORT eines Tors
    Latte Sport | sportsSPORT eines Tors
Beispiele
  • slat
    Latte Technik | engineeringTECH
    lath
    Latte Technik | engineeringTECH
    Latte Technik | engineeringTECH
  • rod
    Latte Technik | engineeringTECH Messlatte
    Latte Technik | engineeringTECH Messlatte
Beispiele
  • eine lange Latte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    eine lange Latte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • eine (ganze) Latte von … umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a long list of …
    eine (ganze) Latte von … umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er hat eine Latte von Vorstrafen
    er hat eine Latte von Vorstrafen
  • boner
    Latte erigierter Penis Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    hard-on
    Latte erigierter Penis Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    Latte erigierter Penis Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
Beispiele
  • nur in jemanden auf der Latte haben im Visier umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to have it in forjemand | somebody sb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nur in jemanden auf der Latte haben im Visier umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Laub
[laup]Neutrum | neuter n <Laub(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leaves, foliage dry leaves spade
  • leavesPlural | plural pl
    Laub Blattwerk
    foliage
    Laub Blattwerk
    Laub Blattwerk
Beispiele
  • dry (oder | orod dead) leavesPlural | plural pl
    Laub abgefallenes
    Laub abgefallenes
Beispiele
  • spade(sPlural | plural pl)
    Laub SPIEL Farbe im dt. Kartenspiel
    Laub SPIEL Farbe im dt. Kartenspiel
Fessel
[ˈfɛsəl]Femininum | feminine f <Fessel; Fesseln; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chain, fetter, shackles, iron bond, tie, trammel, ball and chain handcuff, manacle lock
  • chain, fetter, shacklesPlural | plural pl
    Fessel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    iron
    Fessel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fessel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • elektronische Fessel
    elektronische Fessel
  • jemandem Fesseln anlegen, jemanden in Fesseln legen (oder | orod poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet schlagen)
    to putjemand | somebody sb in chains
    jemandem Fesseln anlegen, jemanden in Fesseln legen (oder | orod poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet schlagen)
  • jemandem die Fesseln abnehmen (oder | orod lösen) , jemanden von den Fesseln befreien
    to freejemand | somebody sb of his chains
    jemandem die Fesseln abnehmen (oder | orod lösen) , jemanden von den Fesseln befreien
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • bond
    Fessel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tie
    Fessel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    trammel
    Fessel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ball and chain
    Fessel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fessel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • handcuff
    Fessel Handschelle
    manacle
    Fessel Handschelle
    Fessel Handschelle
  • lock
    Fessel Sport | sportsSPORT beim Ringen
    Fessel Sport | sportsSPORT beim Ringen