Deutsch-Englisch Übersetzung für "Abzugs-Befürworter"

"Abzugs-Befürworter" Englisch Übersetzung

„Abzug“: Maskulinum

Abzug

Maskulinum | masculine m <Abzug(e)s; Abzüge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deduction, subtraction discount, reduction, allowance, rebate, abatement recoupment weight deducted, tare proof, pull impression, transfer, copy, offset contact print, copy, positive, reproduction departure, withdrawal, decampment, retreat departure, going away, exit, leaving the scene, departure trigger, pull-off Weitere Übersetzungen...

deduction
Abzug besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abrechnung

subtraction
Abzug besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abrechnung

Abzug besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abrechnung

Beispiele

nach Abzug aller Kosten

all expenses (oder | orod charges) deducted, clear of all expenses

nach Abzug aller Kosten
nach Abzug der Steuer(n)

tax deducted, after tax

nach Abzug der Steuer(n)
ohne Abzug von Steuern

free of tax(es), tax-free

ohne Abzug von Steuern
nach Abzug von

after deduction of, after deducting

nach Abzug von
etwas in Abzug bringen

to deductetwas | something sth

etwas in Abzug bringen
vor Abzug der Steuern

before tax (oder | orod taxes)

vor Abzug der Steuern
Abzug vom steuerpflichtigen Einkommen

deduction from taxable income

Abzug vom steuerpflichtigen Einkommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

discount
Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt

rebate
Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt

Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt
reduction
Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachlass

abatement
Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachlass

Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachlass
allowance
Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Spesen

Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Spesen

Beispiele

in Abzug bringen

to allow

in Abzug bringen
bei allen Barkäufen kommen 3% in Abzug

less 3 percent (oder | orod 3 percent off) on all cash purchases

bei allen Barkäufen kommen 3% in Abzug
(bar) ohne Abzug

net(t) cash

(bar) ohne Abzug
einen Abzug von 3% gewähren

to give a discount of 3 percent

einen Abzug von 3% gewähren
einen Abzug auf einen Artikel gewähren

to discount (oder | orod give a discount on) an article

einen Abzug auf einen Artikel gewähren
Abzug für Ausgaben

allowance for expenses

Abzug für Ausgaben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

recoupment
Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Einbehaltung

Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Einbehaltung

Beispiele

Abzüge machen

to recoup

Abzüge machen

weight deducted
Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewichtsabzug

tare
Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewichtsabzug

Abzug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewichtsabzug

proof
Abzug BUCHDRUCK

pull
Abzug BUCHDRUCK

Abzug BUCHDRUCK

Beispiele

letzter Abzug

foundry proof

letzter Abzug
endgültiger [korrigierter, unkorrigierter] Abzug

final [clean, foul] proof

endgültiger [korrigierter, unkorrigierter] Abzug
Abzug in Fahnen

slip proof, galley (proof)

Abzug in Fahnen
fotografischer Abzug

photoprint

fotografischer Abzug
reproduktionsfähiger Abzug

repro proof

reproduktionsfähiger Abzug
einen Abzug von etwas machen

to proofetwas | something sth

einen Abzug von etwas machen
Abzüge machen von einer Platte etc

to print

Abzüge machen von einer Platte etc
schlechte Abzüge liefern

to print badly

schlechte Abzüge liefern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

impression
Abzug BUCHDRUCK Abklatsch

Abzug BUCHDRUCK Abklatsch
transfer
Abzug BUCHDRUCK von Lithografien

offset
Abzug BUCHDRUCK von Lithografien

Abzug BUCHDRUCK von Lithografien
copy
Abzug BUCHDRUCK Abdruck

Abzug BUCHDRUCK Abdruck

Beispiele

hektografischer Abzug

manifold, mimeographed copy

hektografischer Abzug

(contact) print, copy, positive, reproduction
Abzug Fotografie | photographyFOTO vom Negativ

Abzug Fotografie | photographyFOTO vom Negativ

Beispiele

einen Abzug von etwas machen

to copy (oder | orod take)etwas | something sth, to make a print ofetwas | something sth

einen Abzug von etwas machen
Entwickeln und Abzüge machen im Großlabor

photofinishing

Entwickeln und Abzüge machen im Großlabor

departure
Abzug Militär, militärisch | military termMIL Abmarsch <nurSingular | singular sg>

Abzug Militär, militärisch | military termMIL Abmarsch <nurSingular | singular sg>
withdrawal
Abzug Militär, militärisch | military termMIL Rückzug <nurSingular | singular sg>

retreat
Abzug Militär, militärisch | military termMIL Rückzug <nurSingular | singular sg>

Abzug Militär, militärisch | military termMIL Rückzug <nurSingular | singular sg>
decampment
Abzug Militär, militärisch | military termMIL heimlicher Aufbruch <nurSingular | singular sg>

Abzug Militär, militärisch | military termMIL heimlicher Aufbruch <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der Abzug von Truppen aus einem Land <nurSingular | singular sg>

the withdrawal of troops from a country

der Abzug von Truppen aus einem Land <nurSingular | singular sg>
zum Abzug blasen <nurSingular | singular sg>

to sound the retreat

zum Abzug blasen <nurSingular | singular sg>
freier, ehrenvoller Abzug <nurSingular | singular sg>

honorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS retreat

honourable britisches Englisch | British EnglishBr retreat

freier, ehrenvoller Abzug <nurSingular | singular sg>

departure, going away, exit, leaving (the scene)
Abzug Abgang poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>

Abzug Abgang poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>
departure
Abzug Weggang poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>

Abzug Weggang poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>

trigger
Abzug Militär, militärisch | military termMIL von Waffe

Abzug Militär, militärisch | military termMIL von Waffe
pull-off
Abzug Militär, militärisch | military termMIL Abzugswiderstand

Abzug Militär, militärisch | military termMIL Abzugswiderstand

Beispiele

den Finger am Abzug halten

to have one’s finger on the trigger

den Finger am Abzug halten
dieses Gewehr hat einen leichten Abzug

this rifle has an easy pull-off

dieses Gewehr hat einen leichten Abzug

vent
Abzug Technik | engineeringTECH Kamin etc

outlet
Abzug Technik | engineeringTECH Kamin etc

port
Abzug Technik | engineeringTECH Kamin etc

hood
Abzug Technik | engineeringTECH Kamin etc

Abzug Technik | engineeringTECH Kamin etc
channel
Abzug Technik | engineeringTECH Kanal etc

sewer
Abzug Technik | engineeringTECH Kanal etc

conduit
Abzug Technik | engineeringTECH Kanal etc

Abzug Technik | engineeringTECH Kanal etc

Beispiele

ohne Abzug

ventless

ohne Abzug

fume cupboard, (fume) hood, hood (for gases), offtake
Abzug Technik | engineeringTECH Haube

Abzug Technik | engineeringTECH Haube
issue, escape (of gases)
Abzug Technik | engineeringTECH von Gas

Abzug Technik | engineeringTECH von Gas

sharp slags
Abzug Metallurgie | metallurgyMETALL in der Bleiraffination <Plural | pluralpl>

Abzug Metallurgie | metallurgyMETALL in der Bleiraffination <Plural | pluralpl>

draft
Abzug Chemie | chemistryCHEM bei Zuckerherstellung

Abzug Chemie | chemistryCHEM bei Zuckerherstellung

deduction
Abzug Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

subtraction
Abzug Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Abzug Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

layer
Abzug Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einer Rebe

Abzug Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einer Rebe

scordatura
Abzug Musik | musical termMUS Umstimmung bei Saiteninstrumenten

Abzug Musik | musical termMUS Umstimmung bei Saiteninstrumenten

„befürworten“: transitives Verb

befürworten

[bəˈfyːrˌvɔrtən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

recommend, favor, advocate, favour support, back, endorse, second, sponsor advocate, speak for

recommend
befürworten empfehlen

advocate
befürworten empfehlen

befürworten empfehlen
favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
befürworten

favour britisches Englisch | British EnglishBr
befürworten

befürworten

Beispiele

eine Ernennung befürworten

to advocate an appointment

eine Ernennung befürworten

support
befürworten unterstützen

back
befürworten unterstützen

endorse
befürworten unterstützen

second
befürworten unterstützen

sponsor
befürworten unterstützen

befürworten unterstützen

Beispiele

einen Antrag befürworten

to second a motion

einen Antrag befürworten
einen Gesetzesantrag befürworten

to sponsor a bill

einen Gesetzesantrag befürworten

advocate, speak (oder | orod plead) for
befürworten eintreten für

befürworten eintreten für

„Be'fürworten“: Neutrum

befürworten

Neutrum | neuter n <Befürwortens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Be'fürworten → siehe „Befürwortung“

Be'fürworten → siehe „Befürwortung“

„fotografisch“: Adjektiv

fotografisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

photographic

photographic
fotografisch

fotografisch

Beispiele

fotografische Platte BUCHDRUCK

photographic plate

fotografische Platte BUCHDRUCK
fotografischer Abzug BUCHDRUCK

photographic print, photoprint

fotografischer Abzug BUCHDRUCK

„fotografisch“: Adverb

fotografisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

photographically

photographically
fotografisch

fotografisch

„Befürworter“: Maskulinum

Befürworter

Maskulinum | masculine m <Befürworters; Befürworter> BefürworterinFemininum | feminine f <Befürworterin; Befürworterinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

advocate, proponent supporter, backer

advocate
Befürworter Vertreter

proponent
Befürworter Vertreter

Befürworter Vertreter

supporter
Befürworter Unterstützer

backer
Befürworter Unterstützer

Befürworter Unterstützer

„Polemik“: Femininum

Polemik

[poˈleːmɪk]Femininum | feminine f <Polemik; Polemiken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

polemics, polemic

polemics (Singular | singularsg)
Polemik

Polemik
polemic
Polemik Streitschrift

Polemik Streitschrift

Beispiele

seine Polemik gegen die Regierung findet viele Befürworter

his criticism of the government has many supporters

seine Polemik gegen die Regierung findet viele Befürworter
die Polemik seiner Rede

the polemic nature of his speech

die Polemik seiner Rede
ein Artikel voller Polemik

a very controversial article

ein Artikel voller Polemik

„NATO-Befürworter“: Maskulinum

NATO-Befürworter

Maskulinum | masculine m, NATO-BefürworterinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

NATO supporter

NATO supporter
NATO-Befürworter

NATO-Befürworter

„Spesen“: Plural

Spesen

[ˈʃpeːzən]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

expenses

expenses
Spesen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Spesen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

ich bekomme (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kriege) Spesen

I get my expenses paid, I get reimbursed for my expenses

ich bekomme (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kriege) Spesen
zuzüglich Ihrer Spesen

plus (your) expenses

zuzüglich Ihrer Spesen
abzüglich (oder | orod nach Abzug) aller Spesen

all charges deducted, (after) deducting all charges

abzüglich (oder | orod nach Abzug) aller Spesen
die Spesen werden Ihnen erstattet (oder | orod vergütet)

your expenses will be reimbursed

die Spesen werden Ihnen erstattet (oder | orod vergütet)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„geordnet“: Adjektiv

geordnet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

orderly, tidy, neat ordered

orderly
geordnet ordentlich

tidy
geordnet ordentlich

neat
geordnet ordentlich

geordnet ordentlich

Beispiele

in geordnetem Zustand

in orderly condition

in geordnetem Zustand
geordnete Deponie

sanitary landfill

geordnete Deponie
geordnete Deponierung

sanitary landfilling

geordnete Deponierung
geordnete Insolvenz

orderly insolvency

geordnete Insolvenz

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

geordnetes Denken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

systematic (oder | orod disciplined) thinking

geordnetes Denken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in geordneten Verhältnissen leben

to live in well-ordered (oder | orod easy) circumstances, to be financially sound

in geordneten Verhältnissen leben
geordnete Lebensweise

regular (oder | orod orderly) life, regular habitsPlural | plural pl

geordnete Lebensweise
geordneter Rückzug (oder | orod Abzug) Militär, militärisch | military termMIL

orderly retreat

geordneter Rückzug (oder | orod Abzug) Militär, militärisch | military termMIL
geordnete Zustände

proper stateSingular | singular sg of affairs

geordnete Zustände

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ordered
geordnet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

geordnet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„krümmen“: transitives Verb

krümmen

[ˈkrʏmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bend camber bend

bend
krümmen biegen

krümmen biegen
krümmen → siehe „Haar“

krümmen → siehe „Haar“
krümmen → siehe „Härchen“

krümmen → siehe „Härchen“

Beispiele

einen Arm [den Hals] krümmen

to bend (oder | orod crook) one’s arm [neck]

einen Arm [den Hals] krümmen
nach innen krümmen

to bend (oder | orod curve) inward(s)

nach innen krümmen
nach oben krümmen

to curve upward(s)

nach oben krümmen
seinen Finger um den Abzug krümmen

to hook one’s finger around the trigger

seinen Finger um den Abzug krümmen
dafür werde ich keinen Finger krümmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I shan’t lift a finger to help

dafür werde ich keinen Finger krümmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
seinen Rücken krümmen sich beugen

to bend one’s back

seinen Rücken krümmen sich beugen
seinen Rücken krümmen unterwürfig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bow and scrape

seinen Rücken krümmen unterwürfig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

camber
krümmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Balkenbucht

krümmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Balkenbucht

bend
krümmen Technik | engineeringTECH Rohr etc

krümmen Technik | engineeringTECH Rohr etc

„krümmen“: reflexives Verb

krümmen

[ˈkrʏmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

writhe bend, curve, wind bend, wind, meander bend wriggle buckle, collar, warp hog

Beispiele

sich krümmen krumm werden

bend, become (oder | orod get) bent (oder | orod crooked)

sich krümmen krumm werden
sich unter einer Last krümmen

to bend under a burden

sich unter einer Last krümmen

writhe
krümmen sich winden

krümmen sich winden
krümmen → siehe „Häkchen“

krümmen → siehe „Häkchen“

Beispiele

sich krümmen und winden vor Schmerzen

to writhe (oder | orod convulse) (with pain)

sich krümmen und winden vor Schmerzen
sich krümmen und winden nach Ausreden suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cringe and fawn

sich krümmen und winden nach Ausreden suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich vor Verlegenheit krümmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to squirm with embarrassment

sich vor Verlegenheit krümmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich krümmen vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to double up with laughter

sich krümmen vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bend
krümmen von Straße etc

curve
krümmen von Straße etc

wind
krümmen von Straße etc

krümmen von Straße etc

bend
krümmen von Fluss etc

wind
krümmen von Fluss etc

meander
krümmen von Fluss etc

krümmen von Fluss etc

bend
krümmen von Ästen etc

krümmen von Ästen etc

wriggle
krümmen von Wurm

krümmen von Wurm

buckle
krümmen Metallurgie | metallurgyMETALL von Stahl etc

warp
krümmen Metallurgie | metallurgyMETALL von Stahl etc

krümmen Metallurgie | metallurgyMETALL von Stahl etc
collar
krümmen Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzgut

krümmen Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzgut

hog
krümmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Kiellängsachse

krümmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Kiellängsachse

„'Krümmen“: Neutrum

krümmen

Neutrum | neuter n <Krümmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Krümmen → siehe „Krümmung“

'Krümmen → siehe „Krümmung“

„leidenschaftlich“: Adjektiv

leidenschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passionate, impassioned, impassionate passionate, ardent, enthusiastic passionate, burning passionate, ardent vehement passionate, violent impulsive

passionate
leidenschaftlich stark gefühlsbetont

impassioned
leidenschaftlich stark gefühlsbetont

impassionate
leidenschaftlich stark gefühlsbetont

leidenschaftlich stark gefühlsbetont

Beispiele

ein leidenschaftlicher Mensch

a passionate person

ein leidenschaftlicher Mensch
eine leidenschaftliche Rede

a passionate (oder | orod an impassioned) speech

eine leidenschaftliche Rede
leidenschaftlich werden

to become passionate

leidenschaftlich werden

passionate
leidenschaftlich begeistert

ardent
leidenschaftlich begeistert

enthusiastic
leidenschaftlich begeistert

leidenschaftlich begeistert

Beispiele

ein leidenschaftlicher Jäger

a passionate (oder | orod very keen) hunter

ein leidenschaftlicher Jäger
ein leidenschaftlicher Befürworter liberalen Ideenguts

an ardent supporter of liberal ideas

ein leidenschaftlicher Befürworter liberalen Ideenguts
ein leidenschaftlicher Verehrer Goethes

a passionate admirer of Goethe

ein leidenschaftlicher Verehrer Goethes

passionate
leidenschaftlich ungezügelt, äußerst heftig

burning
leidenschaftlich ungezügelt, äußerst heftig

leidenschaftlich ungezügelt, äußerst heftig

Beispiele

leidenschaftliches Verlangen

passionate desire

leidenschaftliches Verlangen

passionate
leidenschaftlich glühend

ardent
leidenschaftlich glühend

leidenschaftlich glühend

Beispiele

leidenschaftliche Liebe

passionate love

leidenschaftliche Liebe
ein leidenschaftlicher Liebhaber

an ardent lover

ein leidenschaftlicher Liebhaber

vehement
leidenschaftlich Patriotismus etc

leidenschaftlich Patriotismus etc

passionate
leidenschaftlich Hass etc

violent
leidenschaftlich Hass etc

leidenschaftlich Hass etc

impulsive
leidenschaftlich leicht erregbar

leidenschaftlich leicht erregbar

„leidenschaftlich“: Adverb

leidenschaftlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passionately passionately, appassionato, appassionatamente

passionately
leidenschaftlich inbrünstig

leidenschaftlich inbrünstig

Beispiele

jemanden leidenschaftlich lieben

to lovejemand | somebody sb passionately

jemanden leidenschaftlich lieben
sich leidenschaftlich in jemanden verlieben

to fall passionately in love withjemand | somebody sb

sich leidenschaftlich in jemanden verlieben
ich höre leidenschaftlich gern Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am passionately fond of music, I adore listening to music

ich höre leidenschaftlich gern Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich esse leidenschaftlich gern Klöße umgangssprachlich | familiar, informalumg

I adore dumplings

ich esse leidenschaftlich gern Klöße umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

passionately
leidenschaftlich Musik | musical termMUS

appassionato
leidenschaftlich Musik | musical termMUS

appassionatamente
leidenschaftlich Musik | musical termMUS

leidenschaftlich Musik | musical termMUS