endorse

"endorse" Deutsch Übersetzung

„endorse“: transitive verb

[enˈdɔː(r)s; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf der Rückseite beschreiben, vermerken indossieren, girieren bestätigen, bekräftigen unterstützen auf der Rückseite des Wechsels Schecks bestätigen

auf der Rückseite beschreiben
endorse documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

endorse documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
vermerken (on aufdative (case) | Dativ dat)
endorse declarationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

endorse declarationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to endorse a licence ( American English | amerikanisches EnglischUS license)

Strafe auf einem Führerscheinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc vermerken

to endorse a licence ( American English | amerikanisches EnglischUS license)

indossieren, girieren
endorse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque, bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

endorse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque, bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
auf der Rückseite des Wechselsor | oder od Schecks bestätigen
endorse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment

endorse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment

Beispiele

also | aucha. endorse over commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(durch Indossament) übertragenor | oder od -weisen (tosomebody | jemand sb jemandem)

also | aucha. endorse over commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
also | aucha. endorse over commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH write down interest payment on

Zinszahlung(en) vermerken auf (dative (case) | Dativdat)

also | aucha. endorse over commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH write down interest payment on
to endorse in blank

in blanko indossieren

to endorse in blank

bestätigen, bekräftigen
endorse opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

endorse opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to endorse a decision

eine Entscheidung billigen

to endorse a decision
to endorse sb’s opinion

jemandem beipflichten

to endorse sb’s opinion
to endorse sb’s view

sich jemandes Ansicht anschließen

to endorse sb’s view

unterstützen
endorse candidacy, product

endorse candidacy, product
endorse syn vgl. → siehe „approve“

endorse syn vgl. → siehe „approve“

Beispielsätze aus externen Quellen für "endorse"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Und doch wird es von vielen Ägyptern darunter auch einigen Menschenrechtsaktivisten befürwortet.

And yet many Egyptians, including some human-rights activists, have endorsed it.

Quelle: News-Commentary

Die von allen UNO-Mitgliedsländern unterstützten Zielsetzungen umfassen acht Millenniumziele.

These targets, endorsed by all UN member countries, comprise the eight Millennium Development Goals.

Quelle: News-Commentary

Ich schließe mich den Vorrednerinnen und Vorrednern an.

I would endorse what previous speakers have said.

Quelle: Europarl

Ich schließe mich dem an, was Frau Reding heute Morgen gesagt hat.

I endorse the Commissioner's remarks this morning.

Quelle: Europarl

Starke Mehrheiten sprachen sich außerdem für die Idee eines demokratischen Systems aus.

Strong majorities also endorsed the idea of a democratic system for Iraq.

Quelle: News-Commentary

Beide Ziele wurden von allen Teilnehmern befürwortet; umgesetzt wurde keines von beiden.

Both objectives were endorsed by all the participants; neither was implemented.

Quelle: News-Commentary

Wir unterstützen deshalb im Großen und Ganzen die Vorschläge der Kommission.

We therefore endorse the key points of the Commission proposals.

Quelle: Europarl

Dieser Bericht wurde vom Rat gebilligt.

This report has been endorsed by the Council.

Quelle: Europarl

Auch hier scheint die Realität Free to Choose zu wiedersprechen.

Here, too, reality does not seem to have endorsed Free to Choose.

Quelle: News-Commentary

Der Plan wurde weithin unterstützt, aber es folgten keine Taten.

The plan was broadly endorsed, but no action was taken.

Quelle: News-Commentary

Ich glaube, das werden wir gerne mitmachen.

I think we will be happy to endorse that.

Quelle: Europarl

Herr Präsident, ich kann mich meinen Vorrednern nur anschließen, insbesondere Herrn Morillon.

Mr President, I can only endorse the speeches that have just been made, especially Mr Morillon' s.

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary

Englisch-Deutsch Übersetzung für "endorse"

"endorse" Deutsch Übersetzung

„endorse“: transitive verb

endorse

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "endorse"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "endorse"

Englisch-Deutsch Übersetzung für "endorse"

"endorse" Deutsch Übersetzung

„endorse“: transitive verb

endorse

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "endorse" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "endorse"

Beispielsätze aus externen Quellen für "endorse"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)