Englisch-Deutsch Übersetzung für "recoup"

"recoup" Deutsch Übersetzung

recoup
[riˈkuːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ersetzen, ein Ersatz sein für, wiedereinbringen entschädigen, schadlos halten ein-, zurückbehalten, abziehen wiedergutmachen
Beispiele
  • to recoup oneself
    sich schadlos halten, sich (von einem Verlustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) erholen
    to recoup oneself
  • ein-, zurückbehalten, abziehen
    recoup commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR withhold, deduct
    recoup commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR withhold, deduct
recoup
[riˈkuːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Abzüge machen sich erholen
  • sich (von einem Verlustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) erholen
    recoup recover
    recoup recover
  • Abzüge machen
    recoup commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR make deductions
    recoup commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR make deductions
recoup
[riˈkuːp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gleichzeitig wird nicht erkannt, dass diese Mittel sicherlich wieder hereingeholt werden können.
At the same time, there is a failure to understand that these resources can certainly be recouped.
Quelle: Europarl
Die für das Programm vorgesehenen Mittel zahlen sich in der Zukunft mehrfach aus.
Money invested in the programme will be recouped many times over in the future.
Quelle: Europarl
Das Geld, das wir ausgeben, lässt sich deshalb später wieder hereinholen.
The money we spend, therefore, can be recouped later.
Quelle: Europarl
Diese Festkosten müssen über lange Nutzungszeiträume wieder hereingeholt werden.
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Quelle: News-Commentary
Nach unserer Erfahrung lässt sich damit mehr als die Hälfte zurückerhalten.
In our experience, on an annual basis, more than half can be recouped that way.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: