schwieriges problem - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„abplagen“: reflexives Verb

abplagen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

struggle to struggle with a difficult problem [the children]

Beispiele

sich abplagen sich herumplagen

struggle (mit with)

sich abplagen sich herumplagen
sich mit einem schwierigen Problem [mit den Kindern] abplagen

to struggle with a difficult problem [the children]

sich mit einem schwierigen Problem [mit den Kindern] abplagen

abplagen → siehe „abarbeiten“

abplagen → siehe „abarbeiten“

„anheischig“: Adjektiv

anheischig

[-ˌhaiʃɪç]Adjektiv | adjective adj literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he thinks himself capable of solving this difficult problem...

Beispiele

nur in sich anheischig machen, etwas zu tun

to offer (oder | orod volunteer, undertake) to doetwas | something sth

nur in sich anheischig machen, etwas zu tun
er machte sich anheischig, mir in dieser Sache zu helfen

he undertook (oder | orod offered, pledged himself) to help me in this matter

er machte sich anheischig, mir in dieser Sache zu helfen
er macht sich anheischig, dieses schwierige Problem lösen zu können

he thinks himself capable of solving this difficult problem

er macht sich anheischig, dieses schwierige Problem lösen zu können

„festhaken“: transitives Verb

festhaken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hook up

hook (oder | orod hitch) up (oder | orod on)
festhaken

festhaken

Beispiele

den Verschluss eines Kleides festhaken

to hook up the clasp (oder | orod fastener) of a dress

den Verschluss eines Kleides festhaken
ein Fenster festhaken

to hook up a window, to put a window on the hook

ein Fenster festhaken
das Seil an dem Segelflugzeug festhaken

to hitch a rope (on)to the glider

das Seil an dem Segelflugzeug festhaken

„festhaken“: reflexives Verb

festhaken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get stuck grip

Beispiele

sich festhaken sich verhaken

catch (fast), get stuck

sich festhaken sich verhaken
der Reißverschluss hat sich festgehakt

the zip britisches Englisch | British EnglishBr got stuck

the zipper amerikanisches Englisch | American EnglishUS got stuck

der Reißverschluss hat sich festgehakt

get stuck
festhaken nicht loskommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

festhaken nicht loskommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

man hatte sich an einem schwierigen Problem festgehakt

they had got stuck on a difficult problem

man hatte sich an einem schwierigen Problem festgehakt

Beispiele

sich (bei jemandem) festhaken von Idee, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fix itself in sb’s mind

sich (bei jemandem) festhaken von Idee, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grip
festhaken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom Anker

festhaken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom Anker

„festhaken“: intransitives Verb

festhaken

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hog, stall, clog

hog
festhaken Technik | engineeringTECH von Fräserzahn

stall
festhaken Technik | engineeringTECH von Fräserzahn

festhaken Technik | engineeringTECH von Fräserzahn
clog
festhaken Technik | engineeringTECH von Sägezahn

festhaken Technik | engineeringTECH von Sägezahn

„schwierig“: Adjektiv

schwierig

[ˈʃviːrɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

difficult, hard, tough complicated, intricate difficult, tricky, delicate critical difficult, awkward difficult difficult

difficult
schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

hard
schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

tough
schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

Beispiele

eine schwierige Arbeit

a difficult (oder | orod tough) job

eine schwierige Arbeit
eine schwierige Aufgabe

a difficult (oder | orod a hard) task

eine schwierige Aufgabe
eine schwierige Prüfung

a difficult (oder | orod tough) examination

eine schwierige Prüfung
so schwierig ist das nicht

it’s not that hard (oder | orod as difficult as all that)

so schwierig ist das nicht
ein schwieriges Gelände

difficult terrain

ein schwieriges Gelände
etwas | somethingetwas schwierig machen

to makeetwas | something sth difficult, to hinderetwas | something sth

etwas | somethingetwas schwierig machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

complicated
schwierig verwickelt

intricate
schwierig verwickelt

schwierig verwickelt

Beispiele

das macht alles noch schwieriger

that complicates matters even more, that makes things even more difficult

das macht alles noch schwieriger

difficult
schwierig heikel

tricky
schwierig heikel

delicate
schwierig heikel

schwierig heikel

Beispiele

eine schwierige Frage

a difficult (oder | orod tricky) question

eine schwierige Frage
ein schwieriges Problem

a difficult (oder | orod tricky) problem

ein schwieriges Problem
ein schwieriges Unternehmen (oder | orod Unterfangen)

a delicate (oder | orod difficult) enterprise

ein schwieriges Unternehmen (oder | orod Unterfangen)

critical
schwierig kritisch

schwierig kritisch

Beispiele

ein schwieriger Punkt

a critical point

ein schwieriger Punkt

difficult
schwierig unangenehm: Verhältnisse etc

awkward
schwierig unangenehm: Verhältnisse etc

schwierig unangenehm: Verhältnisse etc

Beispiele

eine schwierige Lage

an awkward situation, a predicament, a fix

eine schwierige Lage
im schwierigen Alter

at that awkward age

im schwierigen Alter

difficult
schwierig schwer zu behandeln: Person

schwierig schwer zu behandeln: Person

Beispiele

er wird mit den Jahren immer schwieriger

he gets more and more difficult as he grows older

er wird mit den Jahren immer schwieriger

difficult
schwierig schwer zu erziehen

schwierig schwer zu erziehen

Beispiele

ein schwieriges Kind

a difficult (oder | orod a problem) child

ein schwieriges Kind

„Schwierige das“: Neutrum

schwierig

Neutrum | neuter n <Schwierigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the difficult thing

the difficult thing (oder | orod part)
Schwierige das

Schwierige das

Beispiele

das Schwierige daran ist …

the difficult thing about it is …

das Schwierige daran ist …
das Schwierigste haben wir hinter uns

the worst is over (oder | orod behind us)

das Schwierigste haben wir hinter uns

„etwas“: Indefinitpronomen

etwas

[ˈɛtvas]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

something, anything

something
etwas

etwas
anything
etwas irgendetwas

etwas irgendetwas

Beispiele

hat er etwas davon gesagt?

did he say something about it?

hat er etwas davon gesagt?
sonst (noch) etwas?

(is there) anything else?

sonst (noch) etwas?
das ist immerhin etwas

that’s something at least

das ist immerhin etwas
das wäre etwas für mich

that’s something in my line, that would suit me

das wäre etwas für mich
etwas haben wir vergessen: das Geld

there is one thing we have forgotten: the money

etwas haben wir vergessen: das Geld
so etwas Schönes habe ich noch nie gesehen

I have never seen anything as beautiful as that

so etwas Schönes habe ich noch nie gesehen
das ist etwas anderes verschieden

that’s something else

das ist etwas anderes verschieden
das ist etwas anderes eine andere Geschichte

that’s a different story (oder | orod another matter)

das ist etwas anderes eine andere Geschichte
so etwas könnte mir nie passieren

something (oder | orod a thing) like that could never happen to me

so etwas könnte mir nie passieren
nein so etwas!

would you believe it!

nein so etwas!
so etwas kommt vor

such things (do) happen

so etwas kommt vor
so etwas Dummes!

what a stupid thing! how stupid!

so etwas Dummes!
ich habe etwas auf dem Herzen ein Problem

something is bothering me

ich habe etwas auf dem Herzen ein Problem
ich habe etwas auf dem Herzen eine Bitte

I would like to ask you something

ich habe etwas auf dem Herzen eine Bitte
er hat etwas gegen mich

he has got something against me

er hat etwas gegen mich
das ist so sicher wie nur etwas

that’s as sure as anything

das ist so sicher wie nur etwas
da kannst du aber etwas erleben!

you’ll catch it!

da kannst du aber etwas erleben!
er wird es noch zu etwas bringen

he’ll get somewhere yet

er wird es noch zu etwas bringen
sie wollte sich etwas antun euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

she wanted to kill herself

sie wollte sich etwas antun euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
der Plan hat etwas für sich, an dem Plan ist etwas dran

there is something to be said for this plan

der Plan hat etwas für sich, an dem Plan ist etwas dran
er hat etwas von einem Gelehrten an sich

there is something scholarly about him

er hat etwas von einem Gelehrten an sich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„etwas“: Adjektiv

etwas

[ˈɛtvas]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a little, some

a little
etwas ein klein wenig

some
etwas ein klein wenig

etwas ein klein wenig

Beispiele

lass mir etwas Zeit

give me some time

lass mir etwas Zeit
mit etwas Geduld geht alles

everything is possible with a little (oder | orod a bit of) patience

mit etwas Geduld geht alles
er spricht etwas Englisch

he speaks a little (oder | orod a bit of) English

er spricht etwas Englisch
in etwas obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to some (oder | orod a certain) extent

in etwas obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„etwas“: Adverb

etwas

[ˈɛtvas]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

some, a little somewhat, a little somewhat, rather, fairly

some
etwas ein bisschen

a little
etwas ein bisschen

etwas ein bisschen

Beispiele

möchten Sie etwas mehr davon?

would you like a little more of it?

möchten Sie etwas mehr davon?

somewhat
etwas ein klein wenig

a little
etwas ein klein wenig

etwas ein klein wenig

Beispiele

dem Patienten geht es etwas besser

the patient is a little better (now)

dem Patienten geht es etwas besser
eine etwas schwierigere Frage

a somewhat more difficult question, a question which is a little more difficult

eine etwas schwierigere Frage

somewhat
etwas ziemlich

rather
etwas ziemlich

fairly
etwas ziemlich

etwas ziemlich

Beispiele

ein etwas schwieriges Problem

a rather difficult problem

ein etwas schwieriges Problem

„Problem“: Neutrum

Problem

[proˈbleːm]Neutrum | neuter n <Problems; Probleme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

problem

problem
Problem

Problem

Beispiele

das sind alles ungelöste Probleme

these are all unsolved problems

das sind alles ungelöste Probleme
ein [kein] Problem mit etwas haben

to have a [no] problem withetwas | something sth

ein [kein] Problem mit etwas haben
ein Problem lösen

to solve a problem

ein Problem lösen
vor einem Problem stehen

to be faced (oder | orod confronted) with a problem

vor einem Problem stehen
das ist doch kein Problem! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s no problem at all!

das ist doch kein Problem! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„problem“: noun

problem

[ˈpr(ɒ)bləm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Problem, problematische schwierige Aufgabe Frage Aufgabe, Problem Rätsel Schwierigkeit

Problemneuter | Neutrum n
problem

problematischeor | oder od schwierige Aufgabeor | oder od Frage, Schwierigkeitfeminine | Femininum f
problem

problem

Beispiele

to set a problem

ein Problem aufwerfen

to set a problem
this poses a problem for me

das stellt mich vor ein Problem

this poses a problem for me
we are facing a problem

wir sehen uns vor ein Problem gestellt

we are facing a problem
no problem

kein Problem

no problem
without any problem(s)

problemlos

without any problem(s)
I’ll fix it, that’s no problem

ich regle das, kein Problem

I’ll fix it, that’s no problem
to have a drink problem

zu viel trinken, ein Alkoholproblem haben

to have a drink problem

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Aufgabefeminine | Femininum f
problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Problemneuter | Neutrum n
problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Rätselneuter | Neutrum n
problem puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

problem puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

there was still the problem of the killer’s identity

es war immer noch ein Rätsel, wer der Möder war

there was still the problem of the killer’s identity

„problem“: adjective

problem

[ˈpr(ɒ)bləm]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

problematisch, Problem…

problematisch, Problem…
problem

problem

Beispiele

problem child

schwieriges Kind

problem child

„Wendemanöver“: Neutrum

Wendemanöver

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turning maneuver, turning manoeuvre three-point turn U-turn

turning maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wendemanöver

Wendemanöver
turning manoeuvre britisches Englisch | British EnglishBr
Wendemanöver

Wendemanöver

auch | alsoa. three-point turn
Wendemanöver auf engem Raum

Wendemanöver auf engem Raum

U-turn
Wendemanöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wendemanöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

schwieriges Wendemanöver

tricky maneuvering amerikanisches Englisch | American EnglishUS

tricky manoeuvring britisches Englisch | British EnglishBr

schwieriges Wendemanöver

„…problem“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…problem

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

problem

problem
…problem

…problem

Beispiele

Arbeitslosenproblem

unemployment problem, problem of unemployment

Arbeitslosenproblem
Ausländerproblem

immigration (oder | orod immigrant) problem

Ausländerproblem
Rechtsproblem

legal problem

Rechtsproblem
Übersetzungsproblem

translation problem

Übersetzungsproblem
Zukunftsproblem

problem for the future

Zukunftsproblem
Haarproblem

hair problem

Haarproblem
Hautproblem

skin problem

Hautproblem
Alkoholproblem

alcohol problem

Alkoholproblem
Orgasmusproblem

difficulty in achieving an orgasm

Orgasmusproblem

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„definitorisch“: Adjektiv

definitorisch

[definiˈtoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that’s a problem of definition

Beispiele

das ist ein definitorisches Problem

that’s a problem of definition

das ist ein definitorisches Problem

Deutsch-Englisch Übersetzung für "schwieriges problem"