jdn um rat angehen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„rat“: noun

rat

[ræt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ratte Informantin, Scheißkerl, Schuft, Verräterin, Überläufer Streikbrecherin Haarpolster, Haarteil Blech, Unsinn Abtrünnige

Rattefeminine | Femininum f
rat zoology | ZoologieZOOL Gattg Rattus

rat zoology | ZoologieZOOL Gattg Rattus

Beispiele

to smell a rat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lunteor | oder od den Braten riechen, Verdacht schöpfen

to smell a rat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to have (or | oderod see) rats slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

weiße Mäuse sehen

to have (or | oderod see) rats slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
like (or | oderod as wet as) a drowned rat

pudelnass

like (or | oderod as wet as) a drowned rat

Verräter(in), Überläufer(in), Abtrünnige(r)
rat traitor

Informant(in), Scheißkerlmasculine | Maskulinum m
rat traitor

Schuftmasculine | Maskulinum m (deror | oder od die seineor | oder od ihre Partei im Stich lässt)
rat traitor

rat traitor

Streikbrecher(in)
rat strike-breaker

rat strike-breaker

Haarpolstermasculine | Maskulinum m
rat for women’s hair American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Haarteilneuter | Neutrum n
rat for women’s hair American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

rat for women’s hair American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Blechneuter | Neutrum n
rat rubbish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Unsinnmasculine | Maskulinum m
rat rubbish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

rat rubbish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„rat“: intransitive verb | transitive verb

rat

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überlaufen, seine Partei im Stich lassen, Verrat begehen verpfeifen Ratten jagen fangen ein Streikbrecher sein die politische Gesinnung wechseln

überlaufen, seine Partei im Stich lassen, die politische Gesinnung wechseln, Verrat begehen
rat desert familiar, informal | umgangssprachlichumg

rat desert familiar, informal | umgangssprachlichumg

verpfeifen
rat inform familiar, informal | umgangssprachlichumg

rat inform familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to rat onsomebody | jemand sb, to ratsomebody | jemand sb out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden verpfeifen

to rat onsomebody | jemand sb, to ratsomebody | jemand sb out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ein(e)) Streikbrecher(in) sein
rat be strike-breaker familiar, informal | umgangssprachlichumg

rat be strike-breaker familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ratten jagenor | oder od fangen
rat catch rats

rat catch rats

„rat“: interjection

rat

[ræt]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mist!

Beispiele

rats expressing annoyance

Mist!

rats expressing annoyance

„angehen“: intransitives Verb

angehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go on work, light begin to burn, catch begin, start take root Weitere Beispiele...

go on
angehen vom Licht etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

angehen vom Licht etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

work
angehen vom Feuerzeug, Ofen etc

light
angehen vom Feuerzeug, Ofen etc

angehen vom Feuerzeug, Ofen etc

begin to burn
angehen vom Feuer etc

catch
angehen vom Feuer etc

angehen vom Feuer etc

Beispiele

das Holz will nicht angehen

the wood won’t burn (oder | orod refuses to burn)

das Holz will nicht angehen
das Streichholz geht nicht an

the match won’t strike (oder | orod light)

das Streichholz geht nicht an

begin
angehen von Kino, Schule etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

start
angehen von Kino, Schule etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

angehen von Kino, Schule etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die Vorstellung geht um 8 an

the performance begins at 8 (o’clock)

die Vorstellung geht um 8 an
der Streit ging von Neuem an

the quarrel started up again

der Streit ging von Neuem an
jetzt geht’s aber an

here we go again

jetzt geht’s aber an

take root
angehen von Pflanzen

angehen von Pflanzen

Beispiele

gegen etwas [j-n] angehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fight (oder | orod take measures) againstetwas | something sth [sb]

gegen etwas [j-n] angehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
gegen diesen Beschluss werde ich angehen

I’ll fight (against) this decision

gegen diesen Beschluss werde ich angehen
du musst dagegen angehen

you’ll have to take measures against it, you’ll have to do something about it

du musst dagegen angehen

„angehen“: transitives Verb

angehen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

concern ask, solicit, approach attack, assail attack tackle attack, ascend, take, climb attack, rush at

concern
angehen betreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

angehen betreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das geht mich nichts an

that does not concern me, that is no concern of mine, that has nothing to do with me

das geht mich nichts an
es geht mich nichts mehr an

it no longer concerns me

es geht mich nichts mehr an
das geht niemanden etwas an

that’s nobody’s business

das geht niemanden etwas an
was geht’s mich an?

what have I (got) to do with it? what’s it got to do with me?

was geht’s mich an?
das geht dich an

that concerns you, that’s meant for you

das geht dich an
was ihn angeht

as far as he is concerned

was ihn angeht
was diesen Fall angeht

as far as this case is concerned, as regards this case

was diesen Fall angeht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ask
angehen bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

solicit
angehen bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

approach
angehen bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

angehen bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden um Geld angehen

to askjemand | somebody sb for money

jemanden um Geld angehen
wir sind von ihnen um Unterstützung angegangen worden

we have been approached by them for aid

wir sind von ihnen um Unterstützung angegangen worden

attack
angehen Feind etc

assail
angehen Feind etc

angehen Feind etc

attack
angehen scharf kritisieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

angehen scharf kritisieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tackle
angehen Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

angehen Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

attack
angehen Sport | sportsSPORT Gegner

angehen Sport | sportsSPORT Gegner
ascend
angehen Sport | sportsSPORT Berg etc

climb
angehen Sport | sportsSPORT Berg etc

angehen Sport | sportsSPORT Berg etc
take
angehen Sport | sportsSPORT Kurve

angehen Sport | sportsSPORT Kurve

attack
angehen Jagd | huntingJAGD

rush at
angehen Jagd | huntingJAGD

angehen Jagd | huntingJAGD

„angehen“: unpersönliches Verb

angehen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it will do in a pinch... it may just about do... we can’t let him come with us... it’s impossible... it may well be...

Beispiele

es geht zur Not an reicht aus

it will do in amerikanisches Englisch | American EnglishUS a pinch

it will do at britisches Englisch | British EnglishBr a pinch

es geht zur Not an reicht aus
es geht zur Not an ist akzeptabel

it’s just about passable (oder | orod acceptable)

es geht zur Not an ist akzeptabel
es mag (noch) angehen

it may (just about) do

es mag (noch) angehen
es geht nicht an, dass er mitkommt

we can’t let him come with us

es geht nicht an, dass er mitkommt
es kann doch nicht angehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s impossible, it can’t be true

es kann doch nicht angehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
es könnte schon angehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

it may well be

es könnte schon angehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„um“: interjection

um

[ʌm]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

äh

äh
um

um

„rat-tailed“: adjective

rat-tailed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rattenschwänzig

rattenschwänzig
rat-tailed

rat-tailed
rat-tailed horse → siehe „rattail“

rat-tailed horse → siehe „rattail“

„Khart(o)um“: noun

Khartum

[kɑː(r)ˈtuːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Khartoum

Khartoumneuter | Neutrum n (Hauptstadt des Sudan)
Khart(o)um

Khart(o)um

„bandicoot“: noun

bandicoot

[ˈbændikuːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Malabarratte Große Ratte Weitere Beispiele...

Malabarrattefeminine | Femininum f
bandicoot zoology | ZoologieZOOL Mus giganteus

bandicoot zoology | ZoologieZOOL Mus giganteus

Große Ratte
bandicoot zoology | ZoologieZOOL Nesokia bandicota

bandicoot zoology | ZoologieZOOL Nesokia bandicota

Beispiele

also | aucha. bandicoot rat zoology | ZoologieZOOL Gattg Perameles

Beuteldachsmasculine | Maskulinum m

Bandikutmasculine | Maskulinum m

also | aucha. bandicoot rat zoology | ZoologieZOOL Gattg Perameles

„Rat“: Maskulinum

Rat

Maskulinum | masculine m <Rat(e)s; Räte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

council, soviet, board councillor, councilor

council
Rat Ratsversammlung

board
Rat Ratsversammlung

Rat Ratsversammlung
soviet
Rat Ratsversammlung, in kommunistischen Ländern

Rat Ratsversammlung, in kommunistischen Ländern

Beispiele

den Rat einberufen

to call a council meeting

den Rat einberufen
der Hohe Rat in Jerusalem

the Council

der Hohe Rat in Jerusalem
Rat der Außenminister Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL

Council of Foreign Ministers

Rat der Außenminister Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL
Rat der EU

European Council

Rat der EU
Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Geschichte | historyHIST

Council for Mutual Economic Assistance

Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Geschichte | historyHIST

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

councillor
Rat Person

Rat Person
auch | alsoa. councilor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rat

Rat

der Große Rat schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Kantonsrat“

der Große Rat schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Kantonsrat“

„Rat“: Maskulinum

Rat

[raːt]Maskulinum | masculine m <Rat(e)s; Ratschläge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

advice, counsel suggestion, proposal recommendation deliberation, consultation way out, remedy, expedient

advice
Rat Ratschlag

counsel
Rat Ratschlag

Rat Ratschlag

Beispiele

ein Rat

a piece (oder | orod word) of advice

ein Rat
guter [gut gemeinter] Rat

good [well-meant] advice

guter [gut gemeinter] Rat
auf jemandes Rat (hin)

on sb’s advice

auf jemandes Rat (hin)
ich gebe dir einen Rat

let me give you some (oder | orod a piece of) advice

ich gebe dir einen Rat
ich holte mir Rat bei ihm, ich fragte ihn um Rat

I asked him for advice

ich holte mir Rat bei ihm, ich fragte ihn um Rat
hör auf meinen Rat

heed (oder | orod listen to) my advice

hör auf meinen Rat
bei jemandem Rat suchen

to seek advice fromjemand | somebody sb

bei jemandem Rat suchen
Rat suchende Personen (oder | orod Rat Suchende) wenden sich bitte an … (Akkusativ | accusative (case)akk)

anyone seeking advice please consult …

Rat suchende Personen (oder | orod Rat Suchende) wenden sich bitte an … (Akkusativ | accusative (case)akk)
ärztlichen Rat in Anspruch nehmen

to take (oder | orod get) medical advice

ärztlichen Rat in Anspruch nehmen
befolge meinen Rat!

take my advice!

befolge meinen Rat!
jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen

to stand byjemand | somebody sb with help and advice

jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen
nun ist guter Rat teuer

it’s hard to know what to do now

nun ist guter Rat teuer
kommt Zeit, kommt Rat sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

time will bring an answer

kommt Zeit, kommt Rat sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
guter Rat kommt über Nacht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

night is the mother of counsel

guter Rat kommt über Nacht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

suggestion
Rat Vorschlag

proposal
Rat Vorschlag

Rat Vorschlag

recommendation
Rat Empfehlung

Rat Empfehlung

deliberation
Rat Beratung <nurSingular | singular sg>

consultation
Rat Beratung <nurSingular | singular sg>

Rat Beratung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

(überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) Rat halten <nurSingular | singular sg>

to deliberate (oder | orod confer) (onetwas | something sth)

(überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) Rat halten <nurSingular | singular sg>
mit sich (selbst) zu Rate gehen, ob … <nurSingular | singular sg>

to deliberate whether …

mit sich (selbst) zu Rate gehen, ob … <nurSingular | singular sg>

Beispiele

jemanden [etwas] zu Rate ziehen <nurSingular | singular sg>

to consultjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] zu Rate ziehen <nurSingular | singular sg>

way out
Rat Ausweg, Abhilfe

remedy
Rat Ausweg, Abhilfe

expedient
Rat Ausweg, Abhilfe

Rat Ausweg, Abhilfe

Beispiele

Rat schaffen

to find a way out (oder | orod ways and means)

Rat schaffen
er weiß sich immer Rat

he is never at a loss

er weiß sich immer Rat
ich weiß mir keinen Rat mehr

I am at a loss

ich weiß mir keinen Rat mehr

„raten“: intransitives Verb

raten

[ˈraːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <rät; riet; geraten; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to recommend to... have a guess! [not] to take advice... he was advised to do it... take my advice... don’t do it...

Beispiele

jemandem (zu etwas) raten

to advise (oder | orod counsel)jemand | somebody sb (to doetwas | something sth)

jemandem (zu etwas) raten
jemandem (zu etwas) raten empfehlen

to recommendetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem (zu etwas) raten empfehlen
sich (Dativ | dative (case)dat) [nicht] raten lassen

[not] to take advice, [not] to listen to reason

sich (Dativ | dative (case)dat) [nicht] raten lassen
man hat ihm dazu geraten

he was advised to do it

man hat ihm dazu geraten
lass dir (von mir) raten

take my advice

lass dir (von mir) raten
tu es nicht, ich rate dir gut!

don’t do it, that’s good advice!

tu es nicht, ich rate dir gut!
zu diesem Mantel kann ich Ihnen nur raten

I can really recommend this coat to you

zu diesem Mantel kann ich Ihnen nur raten
wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

those who will not listen to reason cannot be helped

wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

raten Sie mal!

have a guess!

raten Sie mal!

„raten“: transitives Verb

raten

[ˈraːtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guess solve

Beispiele

jemandem etwas raten

to advise (oder | orod counsel)jemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemandem etwas raten
das würde ich dir nicht raten

I wouldn’t advise you to do that

das würde ich dir nicht raten
lass dir das geraten sein!

let that be a warning to you!

lass dir das geraten sein!
das will ich dir auch [nicht] geraten haben

you’d better [not]

das will ich dir auch [nicht] geraten haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

guess
raten erraten

raten erraten

Beispiele

rat(e) mal, wie alt sie ist

guess how old she is

rat(e) mal, wie alt sie ist
das ist ja nur geraten!

that’s only guesswork!

das ist ja nur geraten!

solve
raten lösen

raten lösen

Beispiele

ein Rätsel [Kreuzworträtsel] raten

to solve a riddle [crossword (puzzle)]

ein Rätsel [Kreuzworträtsel] raten

„'Raten“: Neutrum

raten

Neutrum | neuter n <Ratens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I’ll stop guessing

Beispiele

ich gebe das Raten auf <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

I’ll stop guessing

ich gebe das Raten auf <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Rate“: Femininum

Rate

[ˈraːtə]Femininum | feminine f <Rate; Raten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instalment, installment proportion, ratio rate of growth freight rate

instalment
Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlung

Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlung
auch | alsoa. installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

die erste [monatliche] Rate

the first [monthly] instal(l)ment

die erste [monatliche] Rate
eine Rate ist fällig

an instal(l)ment is due

eine Rate ist fällig
(etwas) auf Raten kaufen

to buy (etwas | somethingsth) by (oder | orod in) instal(l)ments

(etwas) auf Raten kaufen
eine Rate zahlen

to pay an instal(l)ment

eine Rate zahlen
in Raten zahlen

to pay by (oder | orod in) instal(l)ments

in Raten zahlen
mit einer Rate im Rückstand (oder | orod Verzug) sein

to be behind (oder | orod in arrears) with a payment

mit einer Rate im Rückstand (oder | orod Verzug) sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

proportion
Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl

ratio
Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl

Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verhältniszahl

rate (of growth)
Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwachsrate

Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwachsrate

freight rate
Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Frachtrate

Rate Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Frachtrate

Deutsch-Englisch Übersetzung für "jdn um rat angehen"