Deutsch-Englisch Übersetzung für "gehorcht"

"gehorcht" Englisch Übersetzung

„gehorchen“: intransitives Verb

gehorchen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf gehorcht; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obey, be obedient respond

obey, be obedient (Dativ | dative (case)dat to)
gehorchen folgen

gehorchen folgen

Beispiele

das Kind muss gehorchen lernen

the child must learn to obey

das Kind muss gehorchen lernen
aufs Wort gehorchen

to obey implicitly (oder | orod to the letter)

aufs Wort gehorchen
dem Gesetz gehorchen

to obey (oder | orod comply with) the law

dem Gesetz gehorchen
jemandem nicht gehorchen

not to obeyjemand | somebody sb, to disobey (oder | orod be disobedient to)jemand | somebody sb

jemandem nicht gehorchen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

respond (Dativ | dative (case)dat to)
gehorchen besonders Technik | engineeringTECH dem Ruder, Steuer etc

gehorchen besonders Technik | engineeringTECH dem Ruder, Steuer etc

„Schenkel“: Maskulinum

Schenkel

[ˈʃɛŋkəl]Maskulinum | masculine m <Schenkels; Schenkel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thigh, femur lower leg lateral side, leg crank web, toe, handle, leg, arm, handle, neck, end, grip journal

thigh
Schenkel Oberschenkel

femur
Schenkel Oberschenkel

Schenkel Oberschenkel

Beispiele

er schlug sich (Dativ | dative (case)dat) vor Vergnügen auf die Schenkel

he slapped his thighs (oder | orod knees, legs) in amusement

er schlug sich (Dativ | dative (case)dat) vor Vergnügen auf die Schenkel

(lower) leg
Schenkel Unterschenkel

Schenkel Unterschenkel

Beispiele

dem Pferd die Schenkel geben beim Reitsport

to press a horse on

dem Pferd die Schenkel geben beim Reitsport
das Pferd gehorcht dem Schenkel

the horse obeys the knees

das Pferd gehorcht dem Schenkel

(lateral) side
Schenkel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks, eines Winkels

Schenkel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks, eines Winkels
leg
Schenkel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Zirkels

Schenkel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Zirkels

(crank) web
Schenkel Technik | engineeringTECH einer Kurbel

Schenkel Technik | engineeringTECH einer Kurbel
toe
Schenkel Technik | engineeringTECH einer Achse

Schenkel Technik | engineeringTECH einer Achse
handle
Schenkel Technik | engineeringTECH einer Zange

grip
Schenkel Technik | engineeringTECH einer Zange

Schenkel Technik | engineeringTECH einer Zange
leg
Schenkel Technik | engineeringTECH eines Winkeleisens

Schenkel Technik | engineeringTECH eines Winkeleisens
arm
Schenkel Technik | engineeringTECH eines Tasters

Schenkel Technik | engineeringTECH eines Tasters
handle
Schenkel Technik | engineeringTECH einer Blechschere

Schenkel Technik | engineeringTECH einer Blechschere
neck
Schenkel Technik | engineeringTECH einer Achswelle

journal
Schenkel Technik | engineeringTECH einer Achswelle

Schenkel Technik | engineeringTECH einer Achswelle
end
Schenkel Technik | engineeringTECH eines Splints

Schenkel Technik | engineeringTECH eines Splints

„ihm“: Personalpronomen

ihm

[iːm]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to him to it for him, for it

(to) him
ihm Person

ihm Person

Beispiele

ich gebe ihm das Buch

I give him the book, I give the book to him

ich gebe ihm das Buch
ich habe es ihm gesagt

I told him

ich habe es ihm gesagt
ich glaube (es) ihm

I believe him

ich glaube (es) ihm
ihm als Fachmann sollte das nicht passieren

this shouldn’t happen to him considering that he is an expert

ihm als Fachmann sollte das nicht passieren
wem hat sie geschrieben? ihm

who(m) has she written to? to him

wem hat sie geschrieben? ihm
wem gehorcht sie? ihm

who(m) does she obey? him

wem gehorcht sie? ihm
ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen

I saved his life

ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen
ich drückte ihm die Hand

I shook his hand

ich drückte ihm die Hand
ihm reißt leicht die Geduld

he soon loses his patience

ihm reißt leicht die Geduld
ihm ist etwas heruntergefallen

he dropped something

ihm ist etwas heruntergefallen
wir sind von ihm abhängig

we are dependent on him

wir sind von ihm abhängig
ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

a brother of his, one of his brothers

ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe es von ihm Buch etc

I got it from him

ich habe es von ihm Buch etc
ich habe es von ihm Nachricht

I heard it from him

ich habe es von ihm Nachricht
sie stand vor [hinter, neben] ihm

she stood (directly) in front of [behind, next to] him

sie stand vor [hinter, neben] ihm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(to) it
ihm Sache

ihm Sache

Beispiele

das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben

the painting is not shown to its advantage here, we should move it to a better place

das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben
das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

this material is very sensitive, high temperatures can damage it

das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

for him
ihm zugunsten, Person

ihm zugunsten, Person
for it
ihm zugunsten, Sache

ihm zugunsten, Sache

Beispiele

sie kaufte ihm eine Krawatte

she bought a tie for him, she bought him a tie

sie kaufte ihm eine Krawatte

„man“: Indefinitpronomen

man

[man]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <Dativ | dative (case)dat einem; Akkusativ | accusative (case)akk einen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one, you they, people they I, one one, you someone, somebody you

one
man unbestimmter Mensch

you
man unbestimmter Mensch

man unbestimmter Mensch

Beispiele

man muss bedenken, dass …

one has to consider that …, it must be borne in mind that …

man muss bedenken, dass …
man müsste ihn ermahnen

he ought to be admonished

man müsste ihn ermahnen
man muss es tun

it must be done

man muss es tun
wenn man bedenkt, wie…

when (oder | orod if) you consider how …, in view of how …

wenn man bedenkt, wie…
das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)

you really cannot say that

das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)
man versteht kein Wort

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc can’t hear a word (oder | orod thing)

man versteht kein Wort
wenn man ihn hört, sollte man glauben …

to hear him one would think …

wenn man ihn hört, sollte man glauben …
man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s incredible!

man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg
man kann nie wissen, wozu es gut ist

there is no knowing (oder | orod telling) what it is good for

man kann nie wissen, wozu es gut ist
man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you never know

man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause

if you don’t feel well it is better to stay home

wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause
man gewöhnt sich an alles

you can get used to anything

man gewöhnt sich an alles

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

they, people allePlural | plural pl
man die Leute

man die Leute

Beispiele

man sagt, dass…

they say that …, it is said that …

man sagt, dass…
was wird man sagen

what will people say

was wird man sagen
still, wenn man uns hört

be quiet so they won’t hear us

still, wenn man uns hört

theyPlural | plural pl
man sie

man sie

Beispiele

man war in X angekommen

they had arrived in X

man war in X angekommen
man führte mich in ein Zimmer

I was led into a room

man führte mich in ein Zimmer
man ist schon zu Bett gegangen

they have gone to bed already

man ist schon zu Bett gegangen
man kommt

they are coming

man kommt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

I
man ich

one
man ich

man ich

Beispiele

manchmal möchte man wieder jung sein

sometimes I wish I were young again

manchmal möchte man wieder jung sein

one
man anständiger Mensch

you
man anständiger Mensch

man anständiger Mensch

Beispiele

so etwas tut man nicht

one doesn’t (oder | orod you don’t) do such things, that isn’t done

so etwas tut man nicht
in solche Lokale geht man nicht

one doesn’t (oder | orod you don’t) go to such places

in solche Lokale geht man nicht
man benimmt sich nicht so

one doesn’t (oder | orod you don’t) behave like that

man benimmt sich nicht so
das trägt man wieder

that is back in fashion

das trägt man wieder

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

someone
man jemand

somebody
man jemand

man jemand

Beispiele

man klopft [klingelt]

there’s someone at the door

man klopft [klingelt]
warum hat man mich nicht gehört?

why didn’t anyone hear me?

warum hat man mich nicht gehört?
man hat mich verraten

somebody betrayed me

man hat mich verraten

you
man um bestimmte Anreden zu vermeiden

man um bestimmte Anreden zu vermeiden

Beispiele

ich verlange, dass man mir Antwort gibt

I demand an answer (oder | orod that you answer me)

ich verlange, dass man mir Antwort gibt
man gehorcht, oder es gibt Schläge

either you obey or you’ll get a beating

man gehorcht, oder es gibt Schläge
man erlaube mir

may I be allowed

man erlaube mir
man lasse mich in Frieden

leave me alone (oder | orod in peace)

man lasse mich in Frieden
man läute zweimal

ring twice

man läute zweimal
man wende sich an…

apply to …

man wende sich an…
man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch

take two eggs and a cup of milk

man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch
man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit

take one pill after each meal

man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen