Deutsch-Englisch Übersetzung für "gehaltene aufnahme"

"gehaltene aufnahme" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Ausnahme, Magnetresonanz-Aufnahme oder TV-Aufnahme?

„Aufnahme“: Femininum

Aufnahme

Femininum | feminine f <Aufnahme; Aufnahmen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reception starting, beginning, taking up establishment, taking up start, opening admission, admittance, acceptance inclusion, adoption, incorporation grasping, taking in, reception, absorption reception office taking a photograph, a picture, photographing, photograph... shooting of a film, shot, shoot, take Weitere Übersetzungen...

reception
Aufnahme auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Aufnahme auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

jemandem eine freundliche Aufnahme bereiten <nurSingular | singular sg>

to receivejemand | somebody sb in a friendly manner, to givejemand | somebody sb a friendly welcome

jemandem eine freundliche Aufnahme bereiten <nurSingular | singular sg>
eine kühle Aufnahme finden <nurSingular | singular sg>

to meet with a cool reception

eine kühle Aufnahme finden <nurSingular | singular sg>
das Buch fand eine günstige Aufnahme <nurSingular | singular sg>

the book met with a favo(u)rable reception

das Buch fand eine günstige Aufnahme <nurSingular | singular sg>
das Stück fand keine Aufnahme beim Publikum <nurSingular | singular sg>

the play met with no approval from the audience

das Stück fand keine Aufnahme beim Publikum <nurSingular | singular sg>
in Aufnahme kommen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

to come into fashion, to become popular

in Aufnahme kommen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

start(ing), beginning, taking up
Aufnahme einer Tätigkeit <nurSingular | singular sg>

Aufnahme einer Tätigkeit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

nach Aufnahme der Arbeit <nurSingular | singular sg>

after having taken up the job

nach Aufnahme der Arbeit <nurSingular | singular sg>
Aufnahme von Verhandlungen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

initiation of negotiations

Aufnahme von Verhandlungen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

establishment
Aufnahme von Beziehungen, Kontakten <nurSingular | singular sg>

taking up
Aufnahme von Beziehungen, Kontakten <nurSingular | singular sg>

Aufnahme von Beziehungen, Kontakten <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Aufnahme von freundschaftlichen Beziehungen <nurSingular | singular sg>

the establishment of friendly relations

die Aufnahme von freundschaftlichen Beziehungen <nurSingular | singular sg>

start
Aufnahme Beginn, Eröffnung <nurSingular | singular sg>

opening
Aufnahme Beginn, Eröffnung <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Beginn, Eröffnung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Aufnahme des Transatlantikverkehrs <nurSingular | singular sg>

the start of transatlantic traffic

die Aufnahme des Transatlantikverkehrs <nurSingular | singular sg>

admission
Aufnahme in eine Organisation, Schule etc <nurSingular | singular sg>

admittance
Aufnahme in eine Organisation, Schule etc <nurSingular | singular sg>

acceptance
Aufnahme in eine Organisation, Schule etc <nurSingular | singular sg>

Aufnahme in eine Organisation, Schule etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

um Aufnahme nachsuchen <nurSingular | singular sg>

to apply for admission

um Aufnahme nachsuchen <nurSingular | singular sg>
die Aufnahme neuer Mitglieder <nurSingular | singular sg>

the admission of new members

die Aufnahme neuer Mitglieder <nurSingular | singular sg>
jemandem Aufnahme gewähren <nurSingular | singular sg>

to admitjemand | somebody sb

jemandem Aufnahme gewähren <nurSingular | singular sg>

inclusion
Aufnahme Einbeziehung <nurSingular | singular sg>

adoption
Aufnahme Einbeziehung <nurSingular | singular sg>

incorporation
Aufnahme Einbeziehung <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Einbeziehung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Wort fand Aufnahme in die deutsche Sprache <nurSingular | singular sg>

the word was adopted into the German language

das Wort fand Aufnahme in die deutsche Sprache <nurSingular | singular sg>

grasping
Aufnahme von Details, Eindrücken etc <nurSingular | singular sg>

taking in
Aufnahme von Details, Eindrücken etc <nurSingular | singular sg>

reception
Aufnahme von Details, Eindrücken etc <nurSingular | singular sg>

absorption
Aufnahme von Details, Eindrücken etc <nurSingular | singular sg>

Aufnahme von Details, Eindrücken etc <nurSingular | singular sg>

reception (office)
Aufnahme im Krankenhaus

Aufnahme im Krankenhaus

taking (a photograph, a picture), photographing
Aufnahme Fotografie | photographyFOTO Vorgang

Aufnahme Fotografie | photographyFOTO Vorgang
photo(graph), picture, shot
Aufnahme Fotografie | photographyFOTO Bild

Aufnahme Fotografie | photographyFOTO Bild
view
Aufnahme Fotografie | photographyFOTO einer Landschaft etc

Aufnahme Fotografie | photographyFOTO einer Landschaft etc

Beispiele

eine Aufnahme von jemandem machen

to take a photograph ofjemand | somebody sb

eine Aufnahme von jemandem machen
eine Aufnahme vergrößern lassen

to have a photograph enlarged

eine Aufnahme vergrößern lassen

shooting (of a film)
Aufnahme Film, Kino | filmFILM Tätigkeit

Aufnahme Film, Kino | filmFILM Tätigkeit
shot
Aufnahme Film, Kino | filmFILM Bild

shoot
Aufnahme Film, Kino | filmFILM Bild

take
Aufnahme Film, Kino | filmFILM Bild

Aufnahme Film, Kino | filmFILM Bild

Beispiele

Achtung, Aufnahme!

action! camera!

Achtung, Aufnahme!

recording
Aufnahme Fernsehaufnahme

Aufnahme Fernsehaufnahme

recording
Aufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO besonders auf Tonband

Aufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO besonders auf Tonband
pickup
Aufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO auf Schallplatte

Aufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO auf Schallplatte
transcription amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO

Aufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO

Beispiele

eine Aufnahme von etwas machen

to recordetwas | something sth

eine Aufnahme von etwas machen
die Oper wurde als Aufnahme gesendet

the opera was broadcast as a recording

die Oper wurde als Aufnahme gesendet

incorporation
Aufnahme Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

accommodation
Aufnahme Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
mounting
Aufnahme Technik | engineeringTECH Einbau <nurSingular | singular sg>

installation
Aufnahme Technik | engineeringTECH Einbau <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH Einbau <nurSingular | singular sg>
insertion
Aufnahme Technik | engineeringTECH Einsetzen <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH Einsetzen <nurSingular | singular sg>
reception
Aufnahme Technik | engineeringTECH eines Werkzeuges <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH eines Werkzeuges <nurSingular | singular sg>
holding
Aufnahme Technik | engineeringTECH von Werkstücken auf der Maschine <nurSingular | singular sg>

fixture
Aufnahme Technik | engineeringTECH von Werkstücken auf der Maschine <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH von Werkstücken auf der Maschine <nurSingular | singular sg>
reception
Aufnahme Technik | engineeringTECH eines Werkstücks in einem Halter <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH eines Werkstücks in einem Halter <nurSingular | singular sg>
absorption
Aufnahme Technik | engineeringTECH von Schnittkräften bei der Zerspanung <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH von Schnittkräften bei der Zerspanung <nurSingular | singular sg>

socket
Aufnahme Technik | engineeringTECH eines Diamantenhalters

Aufnahme Technik | engineeringTECH eines Diamantenhalters
adaptor
Aufnahme Technik | engineeringTECH einer Schleifscheibe

auch | alsoa. adapter, flange
Aufnahme Technik | engineeringTECH einer Schleifscheibe

Aufnahme Technik | engineeringTECH einer Schleifscheibe
fixture, (tool) carrier
Aufnahme Technik | engineeringTECH für Werkzeuge

Aufnahme Technik | engineeringTECH für Werkzeuge

input
Aufnahme Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Aufnahme Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

drawing up
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Protokolls etc <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Protokolls etc <nurSingular | singular sg>
taking down
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Tatbestandes <nurSingular | singular sg>

deposition
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Tatbestandes <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Tatbestandes <nurSingular | singular sg>
taking
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen <nurSingular | singular sg>

hearing
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen <nurSingular | singular sg>
insertion
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Vertragsklausel etc <nurSingular | singular sg>

introduction
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Vertragsklausel etc <nurSingular | singular sg>

adoption
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Vertragsklausel etc <nurSingular | singular sg>

inclusion
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Vertragsklausel etc <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Vertragsklausel etc <nurSingular | singular sg>

raising
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld, Kapital, Hypothek <nurSingular | singular sg>

taking up
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld, Kapital, Hypothek <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld, Kapital, Hypothek <nurSingular | singular sg>
taking up
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Anleihe <nurSingular | singular sg>

flotation
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Anleihe <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. floatation
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Anleihe <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Anleihe <nurSingular | singular sg>
contraction
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Schulden <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Schulden <nurSingular | singular sg>
meeting
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels <nurSingular | singular sg>
honoring amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

honouring britisches Englisch | British EnglishBr
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
taking (of the inventory), stocktaking
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Inventars <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Inventars <nurSingular | singular sg>
absorption
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Waren auf dem Markt <nurSingular | singular sg>

uptake
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Waren auf dem Markt <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Waren auf dem Markt <nurSingular | singular sg>

reception
Aufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL der Luft, Nahrung etc <nurSingular | singular sg>

intake
Aufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL der Luft, Nahrung etc <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL der Luft, Nahrung etc <nurSingular | singular sg>
assimilation
Aufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Assimilation <nurSingular | singular sg>

absorption
Aufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Assimilation <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Assimilation <nurSingular | singular sg>

absorption
Aufnahme Physik | physicsPHYS von Gas, Flüssigkeit <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Physik | physicsPHYS von Gas, Flüssigkeit <nurSingular | singular sg>

survey(ing), plotting
Aufnahme Bauwesen | buildingBAU Vermessung <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Bauwesen | buildingBAU Vermessung <nurSingular | singular sg>

mapping out
Aufnahme Geografie | geographyGEOG Geologie | geologyGEOL topografisch

Aufnahme Geografie | geographyGEOG Geologie | geologyGEOL topografisch
survey
Aufnahme Geografie | geographyGEOG Geologie | geologyGEOL einer Küste etc

Aufnahme Geografie | geographyGEOG Geologie | geologyGEOL einer Küste etc

Beispiele

geologische Aufnahme

geological survey

geologische Aufnahme

absorption
Aufnahme Metallurgie | metallurgyMETALL <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Metallurgie | metallurgyMETALL <nurSingular | singular sg>
pickup
Aufnahme Metallurgie | metallurgyMETALL von Kohlenstoff im Schmelzofen <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Metallurgie | metallurgyMETALL von Kohlenstoff im Schmelzofen <nurSingular | singular sg>

measure
Aufnahme Architektur | architectureARCH

Aufnahme Architektur | architectureARCH

adoption
Aufnahme Religion | religionREL in die Gemeinschaft der Kinder Gottes <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Religion | religionREL in die Gemeinschaft der Kinder Gottes <nurSingular | singular sg>
assumption
Aufnahme Religion | religionREL in den Himmel <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Religion | religionREL in den Himmel <nurSingular | singular sg>

„Gehalt“: Neutrum

Gehalt

Neutrum | neuter n <Gehalt(e)s; Gehälte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pay, salary, remuneration, earnings pay

pay
Gehalt monatliche Zahlung

salary
Gehalt monatliche Zahlung

remuneration
Gehalt monatliche Zahlung

auch | alsoa. earningsPlural | plural pl
Gehalt monatliche Zahlung

Gehalt monatliche Zahlung

Beispiele

das Gehalt eines Geistlichen

the salary (oder | orod stipend) of a clergyman

das Gehalt eines Geistlichen
ein festes Gehalt beziehen

to be paid (oder | orod get) a fixed salary

ein festes Gehalt beziehen
Gehälter kürzen

to cut pay

Gehälter kürzen
sein Gehalt wurde erhöht

his salary has been raised, he has had a raise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

his salary has been raised, he has had a pay rise britisches Englisch | British EnglishBr

sein Gehalt wurde erhöht
mit einem Gehalt von …

with a salary of …

mit einem Gehalt von …
mit seinem Gehalt auskommen

to manage on one’s salary

mit seinem Gehalt auskommen
mit vollem Gehalt pensioniert werden

to retire on full pay

mit vollem Gehalt pensioniert werden
sein Gehalt weiterbeziehen

to be kept on the payroll, to continue to receive one’s pay

sein Gehalt weiterbeziehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pay
Gehalt eines Offiziers etc

Gehalt eines Offiziers etc

„verwackeln“: transitives Verb

verwackeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to spoil a picture by a camera shake...

Beispiele

eine Aufnahme verwackeln von Fotograf

to spoil (oder | orod blur) a picture by a camera shake

eine Aufnahme verwackeln von Fotograf
eine Aufnahme verwackeln von Fotografierten

to have a photo spoiled (oder | orod spoilt) by a subject movement

eine Aufnahme verwackeln von Fotografierten

„Gehalt“: Maskulinum

Gehalt

Maskulinum | masculine m <Gehalt(e)s; Gehalte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

content, proportion percentage richness body, richness, strength content substance, value concentration fineness, titer, standard, assayed value, fineness, title substance, subject matter, content titre

content, proportion (anDativ | dative (case) dat of)
Gehalt Anteil

Gehalt Anteil

Beispiele

der Gehalt an Alkohol

the alcohol content

der Gehalt an Alkohol
der Gehalt an Feuchtigkeit

the moisture content (oder | orod degree of moisture)

der Gehalt an Feuchtigkeit

percentage
Gehalt prozentualer

Gehalt prozentualer

richness
Gehalt in Nahrungsmitteln

Gehalt in Nahrungsmitteln

Beispiele

Nahrung mit Gehalt

rich (oder | orod nourishing, substantial) food

Nahrung mit Gehalt
Nahrung ohne Gehalt

unnourishing food

Nahrung ohne Gehalt

body
Gehalt eines Weins etc

richness
Gehalt eines Weins etc

strength
Gehalt eines Weins etc

Gehalt eines Weins etc

content
Gehalt im Gegensatz zu Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gehalt im Gegensatz zu Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Gehalt und Gestalt eines literarischen Werkes

content and form (oder | orod matter and manner) of a work of literature

Gehalt und Gestalt eines literarischen Werkes

substance
Gehalt Wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

value
Gehalt Wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gehalt Wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der sittliche Gehalt einer Weltanschauung

the ethical substance (oder | orod the ethos) of a philosophy

der sittliche Gehalt einer Weltanschauung
ohne tieferen Gehalt

without much substance, superficial

ohne tieferen Gehalt
der eigentliche Gehalt dieser Rede

the real substance (the meat) of this speech

der eigentliche Gehalt dieser Rede
der Gehalt macht’s sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa it’s quality that counts

der Gehalt macht’s sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

concentration
Gehalt Chemie | chemistryCHEM Dichte, Sättigung

Gehalt Chemie | chemistryCHEM Dichte, Sättigung

fineness
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehalt

title
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehalt

Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehalt
titer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL

titre britisches Englisch | British EnglishBr
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL

Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL
standard
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL gesetzlich festgelegter

Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL gesetzlich festgelegter
assay(ed) value
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL von Edelmetall

Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL von Edelmetall
fineness
Gehalt von Gold Metallurgie | metallurgyMETALL

Gehalt von Gold Metallurgie | metallurgyMETALL

content(sPlural | plural pl)
Gehalt Inhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

substance
Gehalt Inhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subject matter
Gehalt Inhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gehalt Inhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„gehalten“: Partizip Perfekt

gehalten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gehalten → siehe „halten“

gehalten → siehe „halten“

„gehalten“: Adjektiv

gehalten

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obliged, bound sostenuto, sustained

obliged
gehalten verpflichtet literarisch | literaryliter <prädikativ | predicative(ly)präd>

bound
gehalten verpflichtet literarisch | literaryliter <prädikativ | predicative(ly)präd>

gehalten verpflichtet literarisch | literaryliter <prädikativ | predicative(ly)präd>

Beispiele

gehalten sein, etwas zu tun <prädikativ | predicative(ly)präd>

to be obliged to doetwas | something sth

gehalten sein, etwas zu tun <prädikativ | predicative(ly)präd>

sostenuto
gehalten Musik | musical termMUS

gehalten Musik | musical termMUS
sustained
gehalten Musik | musical termMUS Ton

gehalten Musik | musical termMUS Ton

„gehalten“: Adverb

gehalten

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sostenuto

sostenuto
gehalten Musik | musical termMUS

gehalten Musik | musical termMUS

„Originalton“: Maskulinum

Originalton

Maskulinum | masculine m <Originaltons; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

original sound, live soundtrack

original sound
Originalton

Originalton
live sound(track)
Originalton Film

Originalton Film

Beispiele

Aufnahmen im Originalton

original sound recordings

Aufnahmen im Originalton
Originalton X

the original sound of X

Originalton X

„weiterdrehen“: transitives Verb

weiterdrehen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wind on turn round continue

wind (etwas | somethingsth) on
weiterdrehen Filmstreifen etc

weiterdrehen Filmstreifen etc

Beispiele

nach jeder Aufnahme muss ich den Film weiterdrehen

I have to wind the film on after each picture

nach jeder Aufnahme muss ich den Film weiterdrehen

turn (etwas | somethingsth) round
weiterdrehen Rad etc

weiterdrehen Rad etc

continue (makingoder | or od shooting)
weiterdrehen Film, Kino | filmFILM

weiterdrehen Film, Kino | filmFILM

Beispiele

sie können den Film nicht weiterdrehen

they cannot continue the film

sie können den Film nicht weiterdrehen

„weiterdrehen“: intransitives Verb

weiterdrehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

continue filming

continue filming
weiterdrehen Film, Kino | filmFILM

weiterdrehen Film, Kino | filmFILM

„weiterdrehen“: reflexives Verb

weiterdrehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

continue to turn life goes on

Beispiele

sich weiterdrehen

continue to turn

sich weiterdrehen
die Welt dreht sich weiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

life goes on

die Welt dreht sich weiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„stereofon“: Adjektiv

stereofon

[ʃtereoˈfoːn; ste-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stereophonic, stereo

stereophonic
stereofon

stereo
stereofon

stereofon

Beispiele

eine stereofone Aufnahme

a stereo(phonic) recording, a recording in stereo

eine stereofone Aufnahme

„stereofon“: Adverb

stereofon

[ʃtereoˈfoːn; ste-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in stereo

in stereo
stereofon

stereofon

Beispiele

das Konzert wird stereofon ausgestrahlt (oder | orod gesendet)

the concert will be broadcast in stereo

das Konzert wird stereofon ausgestrahlt (oder | orod gesendet)

„aufbessern“: transitives Verb

aufbessern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

raise, increase better, improve do up, refurbish improve brush up

raise
aufbessern Gehalt, Rente etc

increase
aufbessern Gehalt, Rente etc

aufbessern Gehalt, Rente etc

Beispiele

das Gehalt der Beamten ist aufgebessert worden , die Beamten sind aufgebessert worden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the salaries of state employees have gone up

das Gehalt der Beamten ist aufgebessert worden , die Beamten sind aufgebessert worden umgangssprachlich | familiar, informalumg

better
aufbessern Speiseplan etc

improve
aufbessern Speiseplan etc

aufbessern Speiseplan etc

do (etwas | somethingsth) up, refurbish
aufbessern Möbel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

aufbessern Möbel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

brush (oder | orod polish) up
aufbessern Kenntnisse etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

aufbessern Kenntnisse etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

improve
aufbessern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurse

aufbessern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurse

„Liveaufnahme“

Liveaufnahme

, Live-AufnahmeFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

live recording

live recording
Liveaufnahme Fernsehen | televisionTV

Liveaufnahme Fernsehen | televisionTV