„Einzige“: Maskulinum Einzige m/f(Maskulinum | masculinem) <Einzigen; Einzigen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) only child Weitere Beispiele... only child Einzige einziges Kind Einzige einziges Kind Beispiele Michael ist unser Einziger Michael is our only son (oder | orod child) Michael ist unser Einziger Beispiele der Einzige einziger Mensch the only person, the only one der Einzige einziger Mensch wir waren die Einzigen we were the only ones wir waren die Einzigen ein Einziger kam zurück only one (person) came back ein Einziger kam zurück kein (oder | orod nicht ein) Einziger not (a single) one, none whatever kein (oder | orod nicht ein) Einziger Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„einzig“: Adjektiv einzig [ˈaintsɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) only, sole, single unique, singular, unrivalled, unparalleled only einzig alleinig single einzig alleinig einzig alleinig sole einzig stärker einzig stärker Beispiele der einzige Überlebende the only survivor der einzige Überlebende sein einziges Kind his (one and) only child sein einziges Kind er ist der einzige Erbe he is the sole heir er ist der einzige Erbe mit einer einzigen Ausnahme with one (oder | orod a) single exception mit einer einzigen Ausnahme mit der einzigen Ausnahme von with the only (oder | orod single) exception of mit der einzigen Ausnahme von kein einziger Mensch war zu sehen not a single person was to be seen kein einziger Mensch war zu sehen ein einziges Mal only (oder | orod just) once ein einziges Mal es war das einzige Mal, dass … it was the only time that … es war das einzige Mal, dass … er war kein (oder | orod nicht ein) einziges Mal dort he has never once been there er war kein (oder | orod nicht ein) einziges Mal dort sie gaben keinen einzigen Schuss ab they did not fire a single shot sie gaben keinen einzigen Schuss ab mit einem einzigen Schlag at one blow, at a single blow, at one fell swoop mit einem einzigen Schlag kein einziges Wort not a single word kein einziges Wort er ist meine einzige Hoffnung he is my (one and) only hope er ist meine einzige Hoffnung sein einziger Gedanke his one (oder | orod only) thought sein einziger Gedanke sie ist das einzige Kind ein Einzelkind she is an only child sie ist das einzige Kind ein Einzelkind es gibt keinen einzigen Fall there is not a single case es gibt keinen einzigen Fall tu mir den einzigen Gefallen und gehe umgangssprachlich | familiar, informalumg do me a favo(u)r just this once and go tu mir den einzigen Gefallen und gehe umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen unique, singular, unrival(l)ed, unparalleled einzig unerreicht <prädikativ | predicative(ly)präd> einzig unerreicht <prädikativ | predicative(ly)präd> Beispiele es ist einzig in seiner Art <prädikativ | predicative(ly)präd> it is unique of its kind, it is without equal (oder | orod parallel) es ist einzig in seiner Art <prädikativ | predicative(ly)präd> sein Erfolg steht einzig da <prädikativ | predicative(ly)präd> his success is unparalleled (oder | orod stands alone) sein Erfolg steht einzig da <prädikativ | predicative(ly)präd> das ist ja einzig! erstaunt umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd> did you ever! well, I never! das ist ja einzig! erstaunt umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd> das ist ja einzig! empört umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd> that’s the limit! das ist ja einzig! empört umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd> das ist ja einzig! wunderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd> isn’t that marvel(l)ous (oder | orod wonderful)! das ist ja einzig! wunderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „einzig“: Adverb einzig [ˈaintsɪç]Adverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) only, solely, merely, entirely uniquely, singularly only einzig nur solely einzig nur merely einzig nur entirely einzig nur einzig nur Beispiele einzig und allein, weil … solely because …, simply (oder | orod purely) because …, just (oder | orod merely) because … einzig und allein, weil … das hängt einzig und allein davon ab, ob … that depends entirely (oder | orod solely) on whether … das hängt einzig und allein davon ab, ob … er ist einzig und allein darauf bedacht zu … his sole intention is to … er ist einzig und allein darauf bedacht zu … das ist das einzig Richtige (oder | orod Wahre) that is the only (sensible) thing to do das ist das einzig Richtige (oder | orod Wahre) der einzig mögliche Weg the only possible way der einzig mögliche Weg er kam einzig zu diesem Zweck he came for this sole (oder | orod express, one) purpose, he came solely (oder | orod expressly, just) for this purpose, he came for this purpose only er kam einzig zu diesem Zweck Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen uniquely einzig einzigartig singularly einzig einzigartig einzig einzigartig Beispiele es ist einzig schön it is singularly beautiful, it is of unique beauty es ist einzig schön
„Gute“: Neutrum GuteNeutrum | neuter n <Guten; keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) good good Gute Gute Gute → siehe „gut“ Gute → siehe „gut“ Beispiele das Gute the good thing das Gute das Gute an der Sache ist … the good thing about it is … das Gute an der Sache ist … etwas Gutes war doch daran something good did come out of it etwas Gutes war doch daran was bringst du Gutes? what’s the good news? was bringst du Gutes? das führt zu nichts Gutem no(thing) good will come of that das führt zu nichts Gutem ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes I have a bad feeling about this ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen) to be up to no good nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen) es hat alles sein Gutes there is a good side to everything es hat alles sein Gutes es hat sich zum Guten gewandt it has taken a turn for the better es hat sich zum Guten gewandt eine Sache zum Guten lenken to cause a matter to take a turn for the better eine Sache zum Guten lenken er hat des Guten zu viel getan he has overdone it er hat des Guten zu viel getan das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron that’s too much of a good thing das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum all good things come from above alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum jemandem alles Gute wünschen to wishjemand | somebody sb all the best jemandem alles Gute wünschen alles Gute! all the best! alles Gute! alles Gute zum Geburtstag! many happy returns (of the day)! happy birthday! alles Gute zum Geburtstag! heute gibt es etwas Gutes (zu essen) weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc are having something nice (to eat) today heute gibt es etwas Gutes (zu essen) Gutes tun to do good Gutes tun sie glaubt an das Gute in ihm she believes that there is good in him sie glaubt an das Gute in ihm er hat mir nur Gutes erwiesen he has shown me nothing but kindness er hat mir nur Gutes erwiesen das Bessere ist der Feind des Guten etwa better is the enemy of good das Bessere ist der Feind des Guten Gutes mit Bösem vergelten to repay good with evil Gutes mit Bösem vergelten er hat Gutes und Böses im Leben erfahren he has had his ups and downs in life er hat Gutes und Böses im Leben erfahren Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„da“ da [dɑː] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Vati, Papi Vatimasculine | Maskulinum m da dad Papimasculine | Maskulinum m da dad da dad
„sonata“: noun sonata [səˈnɑːtə]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Sonate Instrumentalstück, Sonate Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen) sonata musical term | MusikMUS sonata musical term | MusikMUS Instrumentalstückneuter | Neutrum n sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST Sonatefeminine | Femininum f sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST Beispiele chamber sonata, sonata da camera Kammersonate chamber sonata, sonata da camera church sonata, sonata da chiesa Kirchensonate church sonata, sonata da chiesa
„das“: Neutrum das [das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) the the the das das Beispiele das Buch des Jahres the book of the year das Buch des Jahres das Deutschland des letzten Jahrhunderts the Germany of the last century das Deutschland des letzten Jahrhunderts das Gute good das Gute das Gute und das Böse good and evil das Gute und das Böse Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen the das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> Beispiele das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> to love beauty (oder | orod beautiful things) das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> to poke the fire das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> to despise vice das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> to laugh at (oder | orod about) the misfortune über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „das“: Neutrum das [das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) this one, that this (one), that (one) das das Beispiele das ist der neue Chef this is the new boss das ist der neue Chef das ist genau (das), was ich immer gesagt habe that is exactly what I have always said das ist genau (das), was ich immer gesagt habe was soll denn das (heißen)? what do you mean by that? was soll denn das (heißen)? das heißt that is (to say) das heißt war das ein Glück that was lucky war das ein Glück das ist gut that’s good das ist gut ja, das ist es yes, that’s it ja, das ist es das da that one (over hereoder | or od there) das da sie wurde gelobt, und das mit Recht she was praised, and rightly so sie wurde gelobt, und das mit Recht das ist aber nett von dir! that is very nice of you das ist aber nett von dir! das sind seine Bücher those are his books das sind seine Bücher das war ich it (oder | orod that) was me das war ich Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „das“: Neutrum das [das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) this one, that this (one), that (one) das das Beispiele das alles können wir uns schenken we can do without all that das alles können wir uns schenken nur (oder | orod bloß) das nicht! anything but this (oder | orod that)! nur (oder | orod bloß) das nicht! nimm das! take this (one) nimm das! das hätte ich dir nicht zugetraut I never thought you would do this (oder | orod a thing like that) das hätte ich dir nicht zugetraut Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „das“: Neutrum das [das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) who, which, whom, who who das bei Personen das bei Personen which das bei Sachen das bei Sachen whom das akk sg, bei Personen auch | alsoa. who das akk sg, bei Personen das akk sg, bei Personen Beispiele das Gedicht, das ich meine the poem (which) I am talking about das Gedicht, das ich meine das Thema, über das wir gerade diskutierten the subject (which) we were just discussing das Thema, über das wir gerade diskutierten „das“: Personalpronomen das [das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) das → siehe „es“ das → siehe „es“
„Einzige“ Einzige, das <Einzigen; keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) the only thing the only thing Einzige Einzige Beispiele das ist das Einzige, was mir geblieben ist that is the only thing I have left das ist das Einzige, was mir geblieben ist
„Güte“: Femininum Güte [ˈgyːtə]Femininum | feminine f <Güte; keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) kindness, goodness quality excellence, superior quality fidelity kindness Güte Freundlichkeit goodness Güte Freundlichkeit Güte Freundlichkeit Beispiele in (aller) Güte in a friendly way, amicably in (aller) Güte wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte if you cant agree where to go I could suggest something which might help you decide wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte die Güte seines Herzens the kindness of his heart die Güte seines Herzens die Güte Gottes the goodness (oder | orod grace) of God die Güte Gottes er ist die Güte selbst he is kindness itself er ist die Güte selbst haben Sie die Güte zu warten will you be so kind as to wait, would you mind waiting haben Sie die Güte zu warten (ach, du) meine Güte! good(ness) gracious! dear me! good Lord! good heavens! (ach, du) meine Güte! das hieße, seine Güte missbrauchen that would be an imposition on his good nature das hieße, seine Güte missbrauchen und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL and his mercy endureth for ever und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen quality Güte Qualität, Beschaffenheit etc Güte Qualität, Beschaffenheit etc Beispiele Waren erster Güte top quality (oder | orod first-class) goods Waren erster Güte von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte of excellent [middling, varying] quality von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte excellence Güte Vortrefflichkeit superior quality Güte Vortrefflichkeit Güte Vortrefflichkeit fidelity Güte der Tonwiedergabe Güte der Tonwiedergabe
„einzigst“: Adjektiv einzigstAdjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) only, single, sole only einzigst einzig single einzigst einzig einzigst einzig sole einzigst stärker einzigst stärker
„Güter“: Plural GüterPlural | plural pl Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Güter → siehe „Gut“ Güter → siehe „Gut“