Deutsch-Englisch Übersetzung für "vogelnester aufspueren und ausnehmen"

"vogelnester aufspueren und ausnehmen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie aufnehmen, ausnehmend oder Und-Zeichen?

„Vogelnest“: Neutrum

Vogelnest

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bird’s nest edible bird’s nest bun bird’s nest crow’s nest bird’s-nest orchid

bird’s nest
Vogelnest

Vogelnest

Beispiele

Vogelnester ausnehmen

to go collecting bird’s nests

Vogelnester ausnehmen

(edible) bird’s nest
Vogelnest Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Vogelnest Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

bun
Vogelnest Haarknoten

Vogelnest Haarknoten

bird’s nest
Vogelnest Sport | sportsSPORT an den Ringen

Vogelnest Sport | sportsSPORT an den Ringen

crow’s nest
Vogelnest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Vogelnest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

bird’s-nest orchid
Vogelnest Botanik | botanyBOT Neottia nidus-avis

Vogelnest Botanik | botanyBOT Neottia nidus-avis

„ausnehmen“: transitives Verb

ausnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take out make an exception of, except, exclude draw, gut, clean, gut, disembowel, eviscerate, clean dig up, harvest, lift recess parry discern, recognize, distinguish, make out, perceive

take (etwas | somethingsth) out
ausnehmen Eier, Vögel etc

ausnehmen Eier, Vögel etc

Beispiele

ein Nest ausnehmen

to rob a nest

ein Nest ausnehmen
eine feindliche Stellung ausnehmen Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to destroy an enemy position

eine feindliche Stellung ausnehmen Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make an exception of
ausnehmen eine Ausnahme machen für

except
ausnehmen eine Ausnahme machen für

exclude
ausnehmen eine Ausnahme machen für

ausnehmen eine Ausnahme machen für

Beispiele

ich nehme keinen aus

I make no exceptions

ich nehme keinen aus
jemanden von einer Verordnung ausnehmen

to exemptjemand | somebody sb from a regulation

jemanden von einer Verordnung ausnehmen

Beispiele

jemanden ausnehmen sein Geld abnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cleanjemand | somebody sb out

jemanden ausnehmen sein Geld abnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden ausnehmen

to fleecejemand | somebody sb

jemanden ausnehmen
jemanden ausnehmen ausfragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to soundjemand | somebody sb out

jemanden ausnehmen ausfragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

draw
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel

ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel
gut
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wild, Schlachtvieh

clean
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wild, Schlachtvieh

disembowel
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wild, Schlachtvieh

eviscerate
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wild, Schlachtvieh

ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wild, Schlachtvieh
gut
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

clean
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

dig up
ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln

lift
ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln

ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln
harvest
ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bienenzucht: Honig

ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bienenzucht: Honig

recess
ausnehmen Technik | engineeringTECH aussparen

ausnehmen Technik | engineeringTECH aussparen

parry
ausnehmen beim Fechten: Stoß

ausnehmen beim Fechten: Stoß

discern
ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

recognize
ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

distinguish
ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

make out
ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

perceive
ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

„ausnehmen“

ausnehmen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

look, appear

Beispiele

sich ausnehmen sich selbst nicht mit einschließen

exclude oneself

sich ausnehmen sich selbst nicht mit einschließen

look
ausnehmen aussehen

appear
ausnehmen aussehen

ausnehmen aussehen

Beispiele

das Bild nimmt sich hier gut aus

the picture looks good here

das Bild nimmt sich hier gut aus
er nimmt sich sonderbar aus in diesem Aufzug

he looks odd dressed like that

er nimmt sich sonderbar aus in diesem Aufzug
es nähme sich seltsam aus, wenn …

it wouldn’t look good if …

es nähme sich seltsam aus, wenn …

„Ausnehmen“: Neutrum

ausnehmen

Neutrum | neuter n <Ausnehmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drawing, gutting, evisceration harvest exception

drawing
Ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

gutting
Ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

evisceration
Ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

harvest
Ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Honigs

Ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Honigs

exception
Ausnehmen Ausnahme

Ausnehmen Ausnahme

„Weihnachtsgans“: Femininum

Weihnachtsgans

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Christmas goose

Christmas goose
Weihnachtsgans Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Weihnachtsgans Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takejemand | somebody sb to the cleaner’s

jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hinstreuen“: transitives Verb

hinstreuen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scatter, strew

scatter
hinstreuen

strew
hinstreuen

hinstreuen

Beispiele

den Vögeln Körner hinstreuen

to scatter grain for the birds

den Vögeln Körner hinstreuen

„Massensterben“: Neutrum

Massensterben

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

huge numbers of deaths

huge numbersPlural | plural pl of deaths
Massensterben

Massensterben

Beispiele

es begann ein Massensterben von Vögeln

huge numbers of birds began to die

es begann ein Massensterben von Vögeln
das Massensterben von Unternehmen

the huge numbers of company collapses

das Massensterben von Unternehmen

„aufspüren“: transitives Verb

aufspüren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

track down track down, spoor, hunt, scent, smell out, nose

track (down)
aufspüren suchen und finden

aufspüren suchen und finden

Beispiele

er wurde in seinem Schlupfwinkel aufgespürt

he was tracked down to his hideout

er wurde in seinem Schlupfwinkel aufgespürt
eine alte Handschrift aufspüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to unearth an old manuscript

eine alte Handschrift aufspüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

track (down), spoor, hunt
aufspüren Jagd | huntingJAGD

aufspüren Jagd | huntingJAGD
scent, smell (out), nose (out)
aufspüren Jagd | huntingJAGD von Hund

aufspüren Jagd | huntingJAGD von Hund

Beispiele

der Hund spürt das Wild auf

the dog scents the game

der Hund spürt das Wild auf

„vögeln“: transitives Verb

vögeln

[ˈføːgəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h> vulgär | vulgarvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

screw, ball, shag

screw
vögeln

vögeln
ball amerikanisches Englisch | American EnglishUS
vögeln

shag britisches Englisch | British EnglishBr
vögeln

vögeln

„vögeln“: intransitives Verb

vögeln

[ˈføːgəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i vulgär | vulgarvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

screw, shag

screw
vögeln

vögeln
shag britisches Englisch | British EnglishBr
vögeln

vögeln

„indisch“: Adjektiv

indisch

[ˈɪndɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Indian Indic Weitere Beispiele...

Indian
indisch

indisch

Beispiele

der Indische Ozean

the Indian Ocean

der Indische Ozean
indisch-arisch

Indo-Aryan

indisch-arisch

Indic
indisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Sprachen

indisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Sprachen

Beispiele

indische Vogelnester Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

(Chinese) edible birds’ nests

indische Vogelnester Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„und“: Konjunktion

und

[ʊnt]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

and and, plus together with, and even if but by as to Weitere Beispiele...

and
und beiordnend

und beiordnend

Beispiele

Arm und Reich

rich and poor

Arm und Reich
Tag und Nacht

night and day

Tag und Nacht
das erste und zweite Kapitel

the first and second chapters

das erste und zweite Kapitel
ein und derselbe

one and the same, the very same

ein und derselbe
Schenker und Co. Firmenbezeichnung

Schenker and Co.

Schenker und Co. Firmenbezeichnung
er las, und ich schrieb

he read and I wrote

er las, und ich schrieb
da stand er und wartete

he stood there waiting (oder | orod and waited)

da stand er und wartete
geh und hole mir Zigaretten

go and get me some cigarettes

geh und hole mir Zigaretten
lauf hin und sag es ihm

go and tell him

lauf hin und sag es ihm
und zwar

namely, that is to say

und zwar
und Ähnliche(s)

and the like, and things like that

und Ähnliche(s)
und and(e)re

and others

und and(e)re
und and(e)res

and other things

und and(e)res
und vieles andere (mehr)

and many other things

und vieles andere (mehr)
und dergleichen (mehr)

and the like

und dergleichen (mehr)
und dergleichen (mehr) und so weiter

and so forth, and so on

und dergleichen (mehr) und so weiter
siehe Seite 12 und folgende (Seite[n])

see page 12 and the following page(s) (oder | orod page 12 ff.)

siehe Seite 12 und folgende (Seite[n])
und so weiter

and so on, and so forth, et cetera

und so weiter
und so fort

and so forth, and so on, and all that

und so fort
er sagte, das und das sei geschehen

he said that such and such had happened

er sagte, das und das sei geschehen
man erzählte, der und der habe teilgenommen

they said so and so had taken part

man erzählte, der und der habe teilgenommen
da und dort

here and there

da und dort
dort und dort

at such and such a place

dort und dort
dann und dann, zu der und der Zeit

at such and such a time

dann und dann, zu der und der Zeit
dann und wann

(every) now and then, from time to time

dann und wann

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

and
und plus

plus
und plus

und plus

Beispiele

drei und drei ist sechs

three and three are (auch | alsoa. is) six, three plus three is six

drei und drei ist sechs

together with
und zusammen mit

and
und zusammen mit

und zusammen mit

Beispiele

dies und verschiedene andere Umstände führten zu …

this together with various other circumstances led to …

dies und verschiedene andere Umstände führten zu …

Beispiele

mehr und mehr verstärkend: in Wendungen wie

more and more

mehr und mehr verstärkend: in Wendungen wie
immer größer und größer

bigger and bigger

immer größer und größer
nach und nach

gradually, by degrees

nach und nach
es geht drunter und drüber umgangssprachlich | familiar, informalumg

everything is in confusion (oder | orod at sixes and sevens, topsy-turvy)

es geht drunter und drüber umgangssprachlich | familiar, informalumg
über und über

from head to foot, from top to toe

über und über
für nichts und wieder nichts

to no purpose whatsoever

für nichts und wieder nichts
es wollte ihm nicht und nicht gelingen

he simply could not do (oder | orod manage) it

es wollte ihm nicht und nicht gelingen
er schreibt nicht, und ich auch nicht

he does not write, and neither do I

er schreibt nicht, und ich auch nicht
er ist mit deinem Plan einverstanden, und auch wir stimmen zu

he agrees to your plan and so do we

er ist mit deinem Plan einverstanden, und auch wir stimmen zu
und er auch nicht

and neither does he

und er auch nicht
und so geschah’s

and so it was

und so geschah’s
und so geschah es, dass …

and so it happened that …

und so geschah es, dass …
und dabei ist er schon alt

and yet he is an old man

und dabei ist er schon alt
und selbst dann noch

and even then

und selbst dann noch
und dabei noch der Regen

and the rain as well (oder | orod into the bargain)

und dabei noch der Regen
und damit basta! umgangssprachlich | familiar, informalumg

and that’s that!

und damit basta! umgangssprachlich | familiar, informalumg
und das tat ich auch

which I did

und das tat ich auch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

even if
und selbst wenn

und selbst wenn

Beispiele

man muss es versuchen, und wäre es noch so schwer

we must try (it) no matter how difficult it is

man muss es versuchen, und wäre es noch so schwer
und wenn es noch so regnet, und sollte es noch so regnen

even if it pours (oder | orod is pouring)

und wenn es noch so regnet, und sollte es noch so regnen

but
und entgegensetzend

und entgegensetzend

Beispiele

es ist kaum zu glauben, und doch ist es so

it is scarcely credible, but it is true

es ist kaum zu glauben, und doch ist es so
und das war noch nicht alles

but that wasn’t all

und das war noch nicht alles

by
und ordnend

und ordnend

Beispiele

zwei und zwei

two by two, in twos (oder | orod pairs)

zwei und zwei
immer zwei und zwei

two at a time

immer zwei und zwei

Beispiele

der und Angst haben! entgegenstellend umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej ironisch | ironicallyiron

him afraid? (not likely!)

der und Angst haben! entgegenstellend umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej ironisch | ironicallyiron
der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej

what, him? keep his promise? him keep a promise?

der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej
ich und Klavier spielen! ironisch | ironicallyiron

me play the piano?

ich und Klavier spielen! ironisch | ironicallyiron

as to
und in Aufforderungen

und in Aufforderungen

Beispiele

sei so gut und schreibe ihm!

would you be so kind as to write to him, would you mind writing to him

sei so gut und schreibe ihm!
tun Sie mir den Gefallen und bringen Sie den Brief zur Post

would you do me a favo(u)r and mail this letter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

would you do me a favour and post this letter britisches Englisch | British EnglishBr

tun Sie mir den Gefallen und bringen Sie den Brief zur Post
sei ein Schatz und mach die Tür zu

be a dear and shut the door

sei ein Schatz und mach die Tür zu

Beispiele

hat er es geschafft? (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

did he make it? he certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS) did, did he make it? and how!

hat er es geschafft? (na) und ob! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
magst du Schokolade? und ob (oder | orod wie)!

do you like chocolate? you bet!

do you like chocolate? not half!

magst du Schokolade? und ob (oder | orod wie)!
hat sie ihm die Meinung gesagt? und wie!

did she give him a piece of her mind? she certainly (sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS) did!

hat sie ihm die Meinung gesagt? und wie!

Beispiele

(na) und? abwartend umgangssprachlich | familiar, informalumg

what happened then? well? and after that?

(na) und? abwartend umgangssprachlich | familiar, informalumg
(na) und? abweisend umgangssprachlich | familiar, informalumg

so what? what of it?

(na) und? abweisend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Futter“: Neutrum

Futter

[ˈfʊtər]Neutrum | neuter n <Futters; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

food fodder, feed, food, forage, feed food, forage food, grub, eats, chow

food
Futter für Haustiere

Futter für Haustiere

Beispiele

den Vögeln Futter streuen

to put out food for the birds

den Vögeln Futter streuen

fodder
Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Vieh

forage
Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Vieh

Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Vieh
feed
Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Hühner etc

Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Hühner etc
food
Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Nahrung

feed
Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Nahrung

Futter Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Nahrung

Beispiele

dem Vieh Futter geben

to feed the cattle

dem Vieh Futter geben
grünes Futter

green fodder

grünes Futter
gut im Futter stehen (oder | orod sein)

to be well fattened

gut im Futter stehen (oder | orod sein)

food
Futter vom Tier gesuchtes

forage
Futter vom Tier gesuchtes

Futter vom Tier gesuchtes

food
Futter Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

grub
Futter Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

eatsPlural | plural pl
Futter Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

chow
Futter Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Futter Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg