Deutsch-Englisch Übersetzung für "ich muss mich rasieren"

"ich muss mich rasieren" Englisch Übersetzung

Meinten Sie mich, muss, Muss oder ich?

„rasieren“: reflexives Verb

rasieren

[raˈziːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have a shave he hasn’t shaved yet to have a wet shave to use an electric razor

Beispiele

sich rasieren

(have a) shave

sich rasieren
er hat sich noch nicht rasiert

he hasn’t shaved yet

er hat sich noch nicht rasiert
sich nass rasieren

to have a wet shave

sich nass rasieren
sich trocken rasieren

to use an electric razor

sich trocken rasieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„rasieren“: transitives Verb

rasieren

[raˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shave raze to the ground, flatten cheat, trick, to pull a fast one present with the bill

shave
rasieren

rasieren

Beispiele

sich rasieren lassen

to get shaved, to have a shave

sich rasieren lassen
rasieren, bitte! beim Friseur

a shave, please!

rasieren, bitte! beim Friseur
sich (Dativ | dative (case)dat) die Beine rasieren

to shave one’s legs

sich (Dativ | dative (case)dat) die Beine rasieren

raze (etwas | somethingsth) to the ground
rasieren abrasieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rasieren abrasieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
flatten
rasieren Baum, Zaun etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rasieren Baum, Zaun etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cheat
rasieren betrügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

trick
rasieren betrügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pull a fast one
rasieren betrügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rasieren betrügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

present (jemand | somebodysb) with the bill
rasieren zur Kasse bitten umgangssprachlich | familiar, informalumg

rasieren zur Kasse bitten umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Ra'sieren“: Neutrum

rasieren

Neutrum | neuter n <Rasierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shave

shave
rasieren Rasur

rasieren Rasur

Beispiele

was kostet das Rasieren?

how much is a shave?

was kostet das Rasieren?

„Doppelklinge“: Femininum

Doppelklinge

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

twin-bladed razor

Beispiele

Rasierer mit Doppelklinge

twin-blade(d) razor

Rasierer mit Doppelklinge

„Rasierer“: Maskulinum

Rasierer

Maskulinum | masculine m <Rasierers; Rasierer> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

electric shaver (

(electric) shaver (oder | orod razor)
Rasierer

Rasierer

„Nass-Trocken-Rasierer“

Nass-Trocken-Rasierer

, Naß-Trocken-RasiererMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wet/dry shaver

wet/dry shaver
Nass-Trocken-Rasierer

Nass-Trocken-Rasierer

„nass“: Adjektiv

nass

Adjektiv | adjective adj <nasser; auch | alsoa. nässer; nassest; auch | alsoa. nässest> naß [nas] AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wet damp, moist, humid rainy, wet wet, slushy sour, dank, wet dripping wet, soaked, soaking, drenched Weitere Beispiele...

wet
nass Kleider, Gras etc

nass Kleider, Gras etc

Beispiele

nass werden

to get wet

nass werden
nasse Füße bekommen

to get one’s feet wet

nasse Füße bekommen
sich [das Bett, die Hose] nass machen

to wet oneself [the bed, one’s trousers]

sich [das Bett, die Hose] nass machen
er fand ein nasses Grab ist ertrunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

he had a watery grave

er fand ein nasses Grab ist ertrunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
er ist ein nasser Bruder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s a boozer

er ist ein nasser Bruder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
dastehen wie ein nasser Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cut a sorry figure

dastehen wie ein nasser Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dripping (wet), soaked, soaking (wet), drenched
nass durchnässt, triefend

nass durchnässt, triefend

Beispiele

durch und durch (oder | orod bis auf die Haut) nass sein

to be wet through, to be thorougly drenched, to be soaked to the skin

durch und durch (oder | orod bis auf die Haut) nass sein

damp
nass feucht

moist
nass feucht

humid
nass feucht

nass feucht

Beispiele

nasse Augen

moist eyes

nasse Augen
die Wäsche nass machen

to damp (oder | orod moisten, wet) the washing

die Wäsche nass machen

rainy
nass regenreich

wet
nass regenreich

nass regenreich

Beispiele

wir hatten einen nassen Sommer

we had a rainy (oder | orod wet) summer

wir hatten einen nassen Sommer

wet
nass Schnee

slushy
nass Schnee

nass Schnee

sour
nass Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden etc

dank
nass Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden etc

wet
nass Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden etc

nass Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden etc

Beispiele

nasse Stelle

slop

nasse Stelle

Beispiele

für nass hineindürfen norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get in without paying

für nass hineindürfen norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

„nass“: Adverb

nass

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soaked in sweat... to wet-shave... to soak in sweat...

Beispiele

nass geschwitzt

soaked in sweat, dripping with sweat

nass geschwitzt
sich nass rasieren

to wet-shave

sich nass rasieren
etwas nass schwitzen

to soaketwas | something sth in sweat

etwas nass schwitzen

„Nass“: Neutrum

nass

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

water drink, liquid

water
nass Wasser

nass Wasser

Beispiele

das kühle Nass

the cool water

das kühle Nass

drink
nass Getränk

liquid
nass Getränk

nass Getränk

Beispiele

wie kannst du dieses edle (oder | orod köstliche) Nass verschütten!

how can you spill this noble (oder | orod precious) liquid!

wie kannst du dieses edle (oder | orod köstliche) Nass verschütten!

„schneiden“: transitives Verb

schneiden

[ˈʃnaidən]transitives Verb | transitive verb v/t <schneidet; schnitt; geschnitten; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cut cut, carve cut, trim, clip cut, mow cut back, prune, lop, trim cut, cut up intersect, cross, meet cut, shear, screw, tap, cut, square, cut off, blank, thread prune, lop off cut, mow, reap, chop Weitere Übersetzungen...

cut
schneiden mit dem Messer

schneiden mit dem Messer

Beispiele

Brot in Scheiben schneiden

to cut bread into slices, to slice bread

Brot in Scheiben schneiden
etwas | somethingetwas in (kleine) Stücke schneiden besonders Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to cutetwas | something sth up, to cutetwas | something sth into (small) pieces

etwas | somethingetwas in (kleine) Stücke schneiden besonders Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
etwas | somethingetwas in (kleine) Stücke schneiden besonders Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR würfeln

to diceetwas | something sth

etwas | somethingetwas in (kleine) Stücke schneiden besonders Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR würfeln
etwas | somethingetwas in (kleine) Stücke schneiden besonders Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR schnitzeln

to shredetwas | something sth

etwas | somethingetwas in (kleine) Stücke schneiden besonders Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR schnitzeln
etwas | somethingetwas in (kleine) Stücke schneiden besonders Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR hacken

to chopetwas | something sth

etwas | somethingetwas in (kleine) Stücke schneiden besonders Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR hacken
Blumen schneiden

to cut flowers

Blumen schneiden
Zwiebeln an den Salat schneiden

to cut (oder | orod chop) onions into the salad

Zwiebeln an den Salat schneiden
Stoff in Streifen schneiden

to cut cloth into strips

Stoff in Streifen schneiden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cut
schneiden tranchieren

carve
schneiden tranchieren

schneiden tranchieren

cut
schneiden kürzen, stutzen

trim
schneiden kürzen, stutzen

clip
schneiden kürzen, stutzen

schneiden kürzen, stutzen

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare schneiden lassen

to have one’s hair cut

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare schneiden lassen
(die) Haare schneiden, bitte! beim Friseur

I’d like to have my hair cut

(die) Haare schneiden, bitte! beim Friseur

cut
schneiden mähen

mow
schneiden mähen

schneiden mähen

cut (back), prune, lop
schneiden Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN stutzen, beschneiden

schneiden Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN stutzen, beschneiden
trim
schneiden Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN in bestimmte äußere Form

schneiden Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN in bestimmte äußere Form

Beispiele

etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas schneiden schnitzen

to cut (oder | orod carve)etwas | something sth intoetwas | something sth

etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas schneiden schnitzen
sein Monogramm in die Baumrinde schneiden

to carve one’s initials in(to) the bark of a tree

sein Monogramm in die Baumrinde schneiden

Beispiele

jemanden schneiden verletzen

to cutjemand | somebody sb

jemanden schneiden verletzen
der Friseur hat ihn ins Ohr geschnitten

the barber cut his ear

der Friseur hat ihn ins Ohr geschnitten

Beispiele

jemanden schneiden nicht beachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cutjemand | somebody sb dead

jemanden schneiden nicht beachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden schneiden

to sendjemand | somebody sb to Coventry britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden schneiden
jemanden schneiden beim Überholen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cut in onjemand | somebody sb

jemanden schneiden beim Überholen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden schneiden besonders Läufer

to cutjemand | somebody sb up

jemanden schneiden besonders Läufer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cut
schneiden besonders Auto | automobilesAUTO Kurve

schneiden besonders Auto | automobilesAUTO Kurve
cut up
schneiden besonders Auto | automobilesAUTO Wagen beim Überholen

schneiden besonders Auto | automobilesAUTO Wagen beim Überholen

intersect
schneiden kreuzen

cross
schneiden kreuzen

meet
schneiden kreuzen

schneiden kreuzen

Beispiele

die beiden Linien schneiden sich (oder | orod einander) im Punkt A

the two lines intersect at point A

die beiden Linien schneiden sich (oder | orod einander) im Punkt A

Beispiele

Grimassen (oder | orod Gesichter, Fratzen) schneiden

to make (oder | orod pull) faces

Grimassen (oder | orod Gesichter, Fratzen) schneiden

cut
schneiden Technik | engineeringTECH

schneiden Technik | engineeringTECH
shear
schneiden Technik | engineeringTECH mit einer Schere

schneiden Technik | engineeringTECH mit einer Schere
screw
schneiden Technik | engineeringTECH Außengewinde

thread
schneiden Technik | engineeringTECH Außengewinde

schneiden Technik | engineeringTECH Außengewinde
tap
schneiden Technik | engineeringTECH Innengewinde

schneiden Technik | engineeringTECH Innengewinde
cut
schneiden Technik | engineeringTECH Glas

schneiden Technik | engineeringTECH Glas
square
schneiden Technik | engineeringTECH rechtwinklig zuschneiden: Papier, Blech etc

schneiden Technik | engineeringTECH rechtwinklig zuschneiden: Papier, Blech etc
cut off
schneiden Technik | engineeringTECH abschneiden

schneiden Technik | engineeringTECH abschneiden
blank
schneiden Technik | engineeringTECH ausschneiden: Blechrohlinge

schneiden Technik | engineeringTECH ausschneiden: Blechrohlinge

prune
schneiden HOLZ Äste

lop off
schneiden HOLZ Äste

schneiden HOLZ Äste

cut
schneiden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide etc

mow
schneiden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide etc

reap
schneiden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide etc

schneiden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide etc
chop
schneiden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Häcksel etc

schneiden Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Häcksel etc

slice
schneiden beim Tennis etc

schneiden beim Tennis etc

hook
schneiden beim Golf: Ball links

schneiden beim Golf: Ball links
slice
schneiden beim Golf: Ball rechts

schneiden beim Golf: Ball rechts
curl
schneiden beim Fußball

schneiden beim Fußball
swerve
schneiden beim Billardspiel

schneiden beim Billardspiel

cut
schneiden Film, Tonband: bearbeiten

edit
schneiden Film, Tonband: bearbeiten

schneiden Film, Tonband: bearbeiten
cut
schneiden Film, Tonband, aufnehmen

record
schneiden Film, Tonband, aufnehmen

schneiden Film, Tonband, aufnehmen

cut
schneiden Mode | fashionMODE

schneiden Mode | fashionMODE

Beispiele

er schneidet seine Modelle sehr schmal

his models have a very narrow cut

er schneidet seine Modelle sehr schmal

cut
schneiden Medizin | medicineMED operieren

operate on
schneiden Medizin | medicineMED operieren

schneiden Medizin | medicineMED operieren
section
schneiden Medizin | medicineMED mit Mikrotom

schneiden Medizin | medicineMED mit Mikrotom
lance
schneiden Medizin | medicineMED Abszess

schneiden Medizin | medicineMED Abszess

shape
schneiden formen

form
schneiden formen

cut
schneiden formen

schneiden formen

„schneiden“: intransitives Verb

schneiden

[ˈʃnaidən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cut be biting finesse cut cut

cut
schneiden einschneiden

schneiden einschneiden

Beispiele

der Strick schneidet mir in die Hand

the cord is cutting (into) my hand

der Strick schneidet mir in die Hand
das Messer schneidet nicht

the knife doesn’t cut (oder | orod is blunt)

das Messer schneidet nicht
der Friseur schneidet gut

the barber is good (oder | orod does a good job)

der Friseur schneidet gut
ich habe mir in den Daumen geschnitten

I’ve cut my thumb

ich habe mir in den Daumen geschnitten
sich (Dativ | dative (case)dat) ins eigene Fleisch schneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cut one’s own throat, to damage one’s own interests

sich (Dativ | dative (case)dat) ins eigene Fleisch schneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihre Worte schnitten ihm ins Herz (oder | orod in die Seele) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her words cut him to the quick (oder | orod to the heart)

ihre Worte schnitten ihm ins Herz (oder | orod in die Seele) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

be biting
schneiden von Wind, Kälte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schneiden von Wind, Kälte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finesse
schneiden SPIEL beim Kartenspiel

schneiden SPIEL beim Kartenspiel

cut
schneiden Mode | fashionMODE

schneiden Mode | fashionMODE

Beispiele

er schneidet sehr elegant

his models have a very elegant cut

er schneidet sehr elegant

cut
schneiden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

schneiden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„schneiden“

schneiden

[ˈʃnaidən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cut oneself... to cut one’s finger... to be mistaken...

Beispiele

sich schneiden sich verletzen

cut oneself

sich schneiden sich verletzen
er hat sich beim Rasieren geschnitten

he cut himself (oder | orod his face) while shaving

er hat sich beim Rasieren geschnitten

Beispiele

sich (in den Finger) schneiden

to cut one’s finger

sich (in den Finger) schneiden
sich (in den Finger) schneiden sich täuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be mistaken

sich (in den Finger) schneiden sich täuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da hast du dich aber gewaltig geschnitten!

you were greatly mistaken there! that’s where you made your big mistake!

da hast du dich aber gewaltig geschnitten!

„schneiden“: unpersönliches Verb

schneiden

[ˈʃnaidən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I have the colic (

Beispiele

es schneidet mir im Leib umgangssprachlich | familiar, informalumg

I have (the) colic (the gripes)

es schneidet mir im Leib umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Schneiden“: Neutrum

schneiden

Neutrum | neuter n <Schneidens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

finesse

Beispiele

hier ist eine Luft zum Schneiden! umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the air in here is so thick you could cut it (with a knife)!

hier ist eine Luft zum Schneiden! umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

finesse
Schneiden SPIEL beim Kartenspiel

Schneiden SPIEL beim Kartenspiel

„trocken“: Adjektiv

trocken

[ˈtrɔkən]Adjektiv | adjective adj <trock(e)ner; trockenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dry dry, arid dry, unproductive dry, tearless dry sober dry dry, dull, tedious dry anhydrous Weitere Übersetzungen...

dry
trocken Klima, Luft, Jahreszeit, Handtuch, Haare etc

trocken Klima, Luft, Jahreszeit, Handtuch, Haare etc
trocken → siehe „Faden“

trocken → siehe „Faden“
trocken → siehe „Kehle“

trocken → siehe „Kehle“

Beispiele

trock(e)nes Brot

dry bread

trock(e)nes Brot
trock(e)nes Brot altes

stale bread

trock(e)nes Brot altes
trock(e)nes Brot ohne Belag

plain bread

trock(e)nes Brot ohne Belag
trock(e)nes Holz

dry wood

trock(e)nes Holz
trock(e)nes Holz abgelagertes

seasoned wood

trock(e)nes Holz abgelagertes
trock(e)ne Schuhe und Strümpfe anziehen

to put on dry shoes and socks

trock(e)ne Schuhe und Strümpfe anziehen
trock(e)nen Fußes nach Hause kommen

to get home with dry feet (oder | orod without getting one’s feet wet)

trock(e)nen Fußes nach Hause kommen
in trockenen Tüchern sein sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be definite

in trockenen Tüchern sein sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in trockene Tücher bringen regeln, beschließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wrapetwas | something sth up, to getetwas | something sth signed and sealed

etwas in trockene Tücher bringen regeln, beschließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Heu trocken einfahren Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

to bring the hay in dry

das Heu trocken einfahren Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
das Schiff liegt trocken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

the ship is in dry dock (auch | alsoa. dry-dock britisches Englisch | British EnglishBr )

das Schiff liegt trocken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
das Schiff liegt hoch und trocken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

the ship is high and dry (oder | orod has stranded, has run aground)

das Schiff liegt hoch und trocken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
noch nicht trocken hinter den Ohren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be still wet behind the ears, to be still green

noch nicht trocken hinter den Ohren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
trocken Brot macht Wangen rot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa simple fare gives you a healthy complexion

trocken Brot macht Wangen rot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dry
trocken Boden, Land etc

arid
trocken Boden, Land etc

trocken Boden, Land etc

dry
trocken Husten

unproductive
trocken Husten

trocken Husten

Beispiele

ein trockener Husten

a dry cough

ein trockener Husten

dry
trocken ohne Tränen

tearless
trocken ohne Tränen

trocken ohne Tränen

Beispiele

ein trockenes Schluchzen

a dry sob

ein trockenes Schluchzen
trockenen Auges zusehen

to watch without shedding a tear, to watch dry-eyed

trockenen Auges zusehen
da blieb kein Auge trocken vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

they laughed till they cried

da blieb kein Auge trocken vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da blieb kein Auge trocken vor Weinen

there wasn’t a dry eye in the house

da blieb kein Auge trocken vor Weinen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dry
trocken ohne Getränke, ohne Alkohol

trocken ohne Getränke, ohne Alkohol

Beispiele

trockene Party

dry party

trockene Party
trocken dasitzen

to sit without a drink

trocken dasitzen
trockenes Gedeck Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

meal excluding drinks

trockenes Gedeck Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
eine trockene Kehle haben

to be parched

eine trockene Kehle haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sober
trocken nicht mehr alkoholabhängig

trocken nicht mehr alkoholabhängig

Beispiele

trocken sein

to be sober

trocken sein
trocken bleiben

to stay sober

trocken bleiben

dry
trocken Wein, Wermut etc

trocken Wein, Wermut etc

Beispiele

ein trock(e)ner Sekt

a dry champagne

ein trock(e)ner Sekt

dry
trocken Lektüre, Fach, Zahlen, Menschen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dull
trocken Lektüre, Fach, Zahlen, Menschen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tedious
trocken Lektüre, Fach, Zahlen, Menschen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trocken Lektüre, Fach, Zahlen, Menschen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dry
trocken Humor, Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trocken Humor, Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat so eine trock(e)ne Art, Witze zu erzählen

he has a dry way of telling jokes

er hat so eine trock(e)ne Art, Witze zu erzählen

anhydrous
trocken Chemie | chemistryCHEM als Reaktionsbedingung

trocken Chemie | chemistryCHEM als Reaktionsbedingung

dry
trocken Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Destillation

destructive
trocken Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Destillation

trocken Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Destillation

dry
trocken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kuh etc

trocken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kuh etc

Beispiele

trockener Wechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

promissory note

trockener Wechsel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

xerophilous
trocken Botanik | botanyBOT Pflanzen

trocken Botanik | botanyBOT Pflanzen

Beispiele

mit einer trockenen Rechten schlug er ihn k. o. Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

he knocked him out with a sharp right(-hander)

mit einer trockenen Rechten schlug er ihn k. o. Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

„trocken“: Adverb

trocken

[ˈtrɔkən]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dryly, drily, wryly dryly

Beispiele

trocken aufbewahren! Aufschrift

keep dry (oder | orod in a dry place)

trocken aufbewahren! Aufschrift
etwas kühl und trocken aufbewahren

to keepetwas | something sth in a cool dry place

etwas kühl und trocken aufbewahren
etwas trocken ledern Auto

to leatheretwas | something sth dry

etwas trocken ledern Auto
sich trocken rasieren

to use an electric razor

sich trocken rasieren
etwas trocken reiben

to rubetwas | something sth dry

etwas trocken reiben
trocken reinigen

to dry-clean

trocken reinigen
nur trocken reinigen! Schild

dry-clean only

nur trocken reinigen! Schild
trocken schleudern

to spin-dry

trocken schleudern
trocken sitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be left without a drink

trocken sitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden trocken sitzen lassen

to offerjemand | somebody sb no refreshment

jemanden trocken sitzen lassen
etwas trocken tupfen

to sponge (oder | orod dab)etwas | something sth dry

etwas trocken tupfen
etwas trocken wischen

to wipeetwas | something sth dry

etwas trocken wischen
ein Haus trocken wohnen

to be the first occupant of a newly built house

ein Haus trocken wohnen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dryly
trocken mit trockenem Humor

auch | alsoa. drily, wryly
trocken mit trockenem Humor

trocken mit trockenem Humor

Beispiele

etwas trocken bemerken

to remarketwas | something sth dryly

etwas trocken bemerken

dryly
trocken langweilig

trocken langweilig

Beispiele

er schreibt sehr trocken

he has a very tedious style

er schreibt sehr trocken

„'Trockene das“: Neutrum

trocken

Neutrum | neuter n <Trockenen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be on a dry spot... to be out of the rain... to be stranded... to be short of funds... to be safe...

'Trockene das → siehe „Schäfchen“

'Trockene das → siehe „Schäfchen“

Beispiele

auf dem Trock(e)nen stehen an einem trockenen Ort

to be on a dry spot

auf dem Trock(e)nen stehen an einem trockenen Ort
im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) nicht im Regen

to be out of the rain

im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) nicht im Regen
im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) festsitzen

to be stranded, to be in low water

im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) festsitzen
im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) kein Geld haben

to be short of funds

im Trock(e)nen sein (oder | orod sitzen) kein Geld haben
im Trockenen sein geborgen sein

to be safe, to be out of the woods

im Trockenen sein geborgen sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Mich.“: abbreviation

Mich.

abbreviation | Abkürzung abk (= Michaelmas)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Michaelis

Michaelis
Mich.

Mich.

„Mich.“: abbreviation

Mich.

abbreviation | Abkürzung abk (= Michigan)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Staat im Norden der USA
Mich.

Mich.

„muss“: noun

muss

[mʌs]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Durcheinander, Unordnung, Plunder, Gerümpel Krach, Streit, Zank

Durcheinanderneuter | Neutrum n
muss mess

Unordnungfeminine | Femininum f
muss mess

muss mess
Plundermasculine | Maskulinum m
muss junk

Gerümpelneuter | Neutrum n
muss junk

muss junk

Krachmasculine | Maskulinum m
muss quarrel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Streitmasculine | Maskulinum m
muss quarrel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zankmasculine | Maskulinum m
muss quarrel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

muss quarrel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„muss“: transitive verb

muss

[mʌs]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durcheinanderbringen, zerwühlen vermasseln, vermurksen beschmutzen, versauen ver-, zerknittern

durcheinanderbringen, zerwühlen
muss mess up

muss mess up

vermasseln
muss make a mess of

muss make a mess of
vermurksen
muss

muss

beschmutzen, versauen
muss soil

muss soil

ver-, zerknittern
muss crumple

muss crumple

„miche“: intransitive verb

miche

[miʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

faulenzen, die Schule schwänzen

faulenzen, (die Schule) schwänzen
miche

miche