bekommt man hier einen bissen zu essen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Bissen“: Maskulinum

Bissen

[ˈbɪsən]Maskulinum | masculine m <Bissens; Bissen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bite, bit, small piece, morsel snack, bite

bite
Bissen Stück

bit
Bissen Stück

small piece
Bissen Stück

morsel
Bissen Stück

Bissen Stück

Beispiele

ein Bissen Brot

a small piece of bread

ein Bissen Brot
er hat seit Tagen keinen Bissen angerührt

he hasn’t touched a bite for days

er hat seit Tagen keinen Bissen angerührt
etwas in kleinen Bissen essen

to eatetwas | something sth in small pieces

etwas in kleinen Bissen essen
einen kleinen Bissen von etwas versuchen

to have a little taste ofetwas | something sth

einen kleinen Bissen von etwas versuchen
jemandem die Bissen in den Mund zählen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to watch how muchjemand | somebody sb eats

jemandem die Bissen in den Mund zählen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie brachte vor Aufregung keinen Bissen hinunter umgangssprachlich | familiar, informalumg

she was so excited that she couldn’t eat a thing

sie brachte vor Aufregung keinen Bissen hinunter umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie spart sich für ihr Kind den Bissen vom Munde ab

she does without food so that she can afford to care for her child

sie spart sich für ihr Kind den Bissen vom Munde ab
mir blieb der Bissen im Halse stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

the food stuck in my throat

mir blieb der Bissen im Halse stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir blieb der Bissen im Halse stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I almost choked

mir blieb der Bissen im Halse stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein guter (oder | orod leckerer) Bissen

a tidbit amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a titbit britisches Englisch | British EnglishBr

ein guter (oder | orod leckerer) Bissen
ein fetter Bissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a fine catch

ein fetter Bissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist für ihn ein harter Bissen Unangenehmes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is a bitter pill for him to swallow

das ist für ihn ein harter Bissen Unangenehmes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist für ihn ein harter Bissen Problem umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is a hard nut for him to crack

das ist für ihn ein harter Bissen Problem umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die besten Bissen zuschieben (oder | orod zustecken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb all the choice morsels

jemandem die besten Bissen zuschieben (oder | orod zustecken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem keinen Bissen Brot gönnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to begrudgejemand | somebody sb every little thing

jemandem keinen Bissen Brot gönnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

snack
Bissen Imbiss umgangssprachlich | familiar, informalumg

bite
Bissen Imbiss umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bissen Imbiss umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

wollen Sie nicht einen Bissen mit uns essen?

won’t you have a bite (to eat) with us?

wollen Sie nicht einen Bissen mit uns essen?
bekommt man hier einen Bissen zu essen?

can one get a snack here?

bekommt man hier einen Bissen zu essen?

„Biss“: Maskulinum

Biss

Maskulinum | masculine m <Bisses; Bisse> BißMaskulinum | masculine m <Bisses; Bisse> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bite punch pang bite, occlusion

bite
Biss

Biss

Beispiele

der Biss einer Schlange

the bite of a snake, a snakebite

der Biss einer Schlange

punch
Biss Dynamik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Biss Dynamik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Biss haben

to have punch

Biss haben
den Biss verloren haben

to have lost one’s punch

den Biss verloren haben
ohne Biss

without any punch

ohne Biss

Beispiele

mit Biss Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR al dente

al dente

mit Biss Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR al dente

pang
Biss Qual, Schmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Biss Qual, Schmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bite
Biss Medizin | medicineMED der Zähne

occlusion
Biss Medizin | medicineMED der Zähne

Biss Medizin | medicineMED der Zähne

Beispiele

offener Biss

open bite

offener Biss
tiefer Biss

supraocclusion

tiefer Biss
vorstehender Biss

anterior occlusion

vorstehender Biss

„herzhaft“: Adjektiv

herzhaft

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hearty, good

hearty
herzhaft deftig

good
herzhaft deftig

herzhaft deftig

Beispiele

ein herzhaftes Essen

a hearty meal

ein herzhaftes Essen
jemandem einen herzhaften Kuss geben

to givejemand | somebody sb a hearty kiss

jemandem einen herzhaften Kuss geben

herzhaft → siehe „beherzt“

herzhaft → siehe „beherzt“

„herzhaft“: Adverb

herzhaft

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heartily

heartily
herzhaft

herzhaft

Beispiele

herzhaft lachen [zulangen]

to laugh [eat] heartily

herzhaft lachen [zulangen]
sie biss herzhaft in den Apfel

she took a hearty bite out of the apple

sie biss herzhaft in den Apfel

„Essene“: noun

Essene

[ˈesiːn; eˈs-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Essener

Essenermasculine | Maskulinum m (Angehöriger einer jüd. Sekte etwa 200 v.Chr.-200 n. Chr.)
Essene history | GeschichteHIST

Essene history | GeschichteHIST

„Bestrahlung“: Femininum

Bestrahlung

Femininum | feminine f <Bestrahlung; Bestrahlungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

irradiation illumination, floodlighting irradiation, radiation therapy, radiotherapy irradiation, exposure to radiation

irradiation
Bestrahlung

Bestrahlung

illumination
Bestrahlung Beleuchtung

Bestrahlung Beleuchtung
floodlighting
Bestrahlung mit Scheinwerfern

Bestrahlung mit Scheinwerfern

irradiation
Bestrahlung Medizin | medicineMED

radiation therapy
Bestrahlung Medizin | medicineMED

radiotherapy
Bestrahlung Medizin | medicineMED

Bestrahlung Medizin | medicineMED

Beispiele

er bekommt Bestrahlungen

he is having (oder | orod receiving) radiation therapy

er bekommt Bestrahlungen

irradiation
Bestrahlung ATOM

exposure to radiation
Bestrahlung ATOM

Bestrahlung ATOM

„Essen“: Neutrum

Essen

Neutrum | neuter n <Essens; Essen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

food, fare meal meal, portion mess dinner, banquet

food
Essen Nahrung, Verpflegung

fare
Essen Nahrung, Verpflegung

Essen Nahrung, Verpflegung

Beispiele

Essen und Trinken

food and drink

Essen und Trinken
am Essen nörgeln (oder | orod mäkeln)

to grumble about (oder | orod over) the food

am Essen nörgeln (oder | orod mäkeln)
das Essen kalt werden lassen

to let the food get (oder | orod go) cold

das Essen kalt werden lassen
das Essen war gut und reichlich

the food was good and plentiful

das Essen war gut und reichlich
am Essen sparen

to save on food

am Essen sparen
das Essen bekommt mir nicht

the food does not agree with me

das Essen bekommt mir nicht
das Essen hat (bei) ihr (zu) gut angeschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

she gained (too much) weight on (oder | orod with) this food

das Essen hat (bei) ihr (zu) gut angeschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Essen fassen Militär, militärisch | military termMIL

to join the chow line amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Essen fassen Militär, militärisch | military termMIL
Essen fassen

to queue up for one’s meal britisches Englisch | British EnglishBr

Essen fassen
Essen fassen Militär, militärisch | military termMIL Verpflegung

to draw rations

Essen fassen Militär, militärisch | military termMIL Verpflegung
Essen auf Rädern sozialer Dienst

meals on wheels

Essen auf Rädern sozialer Dienst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

meal
Essen Mahlzeit

Essen Mahlzeit

Beispiele

jemanden zum Essen einladen

to invitejemand | somebody sb (oder | orod askjemand | somebody sb [to come]) to dinner (oder | orod lunch, supper)

jemanden zum Essen einladen
immer unpünktlich zum Essen kommen

to be always late at meals (oder | orod mealtimes)

immer unpünktlich zum Essen kommen
wollen Sie nicht zum Essen bleiben?

don’t you want to stay for dinner (oder | orod something to eat)?

wollen Sie nicht zum Essen bleiben?
hat Ihnen das Essen geschmeckt?

(how) did you like the meal?

hat Ihnen das Essen geschmeckt?
das Essen ist fertig!

lunch (oder | orod dinner) is ready!

das Essen ist fertig!
vor [nach] dem Essen eine Medizin einnehmen müssen

to have to take a medicine before [after] meals

vor [nach] dem Essen eine Medizin einnehmen müssen
nach dem Essen sollst du ruh’n oder tausend Schritte tun sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa after dinner sit awhile, after supper walk a mile

nach dem Essen sollst du ruh’n oder tausend Schritte tun sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(formaloder | or od official, ceremonial) dinner, banquet
Essen Einladung

Essen Einladung

Beispiele

ein Essen für jemanden [zu Ehren von j-m] geben

to give a banquet for [in hono(u)r of]jemand | somebody sb

ein Essen für jemanden [zu Ehren von j-m] geben

meal
Essen Portion

portion
Essen Portion

Essen Portion

Beispiele

20 Essen ausgeben

to serve 20 meals

20 Essen ausgeben

mess
Essen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

Essen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

„Esse“: Femininum

Esse

[ˈɛsə]Femininum | feminine f <Esse; Essen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chimney, stack stack, smith’s hearth, chimney volcanic vent silk hat

chimney
Esse Schornstein besonders ostmitteld Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

stack
Esse Schornstein besonders ostmitteld Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Esse Schornstein besonders ostmitteld Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Beispiele

etwas in die Esse schreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to giveetwas | something sth up, to writeetwas | something sth off

etwas in die Esse schreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

silk (oder | orod top) hat
Esse Hut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Esse Hut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stack
Esse Technik | engineeringTECH Schornstein

chimney
Esse Technik | engineeringTECH Schornstein

Esse Technik | engineeringTECH Schornstein
smith’s hearth
Esse Technik | engineeringTECH Schmiedeherd

Esse Technik | engineeringTECH Schmiedeherd

(volcanic) vent
Esse Geologie | geologyGEOL

Esse Geologie | geologyGEOL

„biss“

biss

, biß [bɪs] AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

biss → siehe „beißen“

biss → siehe „beißen“

„Geheimratsecken“: Plural

Geheimratsecken

Plural | plural pl umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

receding hairline at the temples

receding hairline (at the temples)
Geheimratsecken

Geheimratsecken

Beispiele

er bekommt Geheimratsecken

his hairline is receding at the temples

er bekommt Geheimratsecken
er hat Geheimratsecken

he is going bald at the temples

er hat Geheimratsecken

„man“: Adverb

man

Adverb | adverb adv norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

only just Weitere Beispiele...

only
man wirklich

man wirklich

Beispiele

das ist man Spaß

it’s real fun

das ist man Spaß
man bloß

nothing but, only

man bloß

just
man nur

man nur

Beispiele

er soll man kommen!

just let him come!

er soll man kommen!
man sachte!

(take it) easy!

man sachte!
na, dann versuch’s man!

well, just try it!

na, dann versuch’s man!

Beispiele

denn man los Füllwort in Wendungen wie

let’s go then

denn man los Füllwort in Wendungen wie
man sachte!

(just) take it easy!

man sachte!
aber nun man schnell

come on, hurry up

aber nun man schnell

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bekommt man hier einen bissen zu essen"