Deutsch-Englisch Übersetzung für "60"

"60" Englisch Übersetzung

„unverwüstlich“: Adjektiv

unverwüstlich

[ˌʊnfɛrˈvyːstlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hard-wearing, durable, everlasting everlasting never-say-die, die-hard inexhaustible robust, inexhaustible irrepressible undying

hard-wearing
unverwüstlich Stoff, Gewebe, Material etc

durable
unverwüstlich Stoff, Gewebe, Material etc

everlasting
unverwüstlich Stoff, Gewebe, Material etc

unverwüstlich Stoff, Gewebe, Material etc

everlasting
unverwüstlich Motor, Mechanismus, Kugelschreiber etc

unverwüstlich Motor, Mechanismus, Kugelschreiber etc

never-say-die, die-hard (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)
unverwüstlich Optimist, Optimismus etc

unverwüstlich Optimist, Optimismus etc

inexhaustible
unverwüstlich Kraft, Energie, Lebenslust etc

unverwüstlich Kraft, Energie, Lebenslust etc

Beispiele

mit 60 Jahren war er noch unverwüstlich

at 60 he was still bursting with energy

mit 60 Jahren war er noch unverwüstlich

robust
unverwüstlich Gesundheit

inexhaustible
unverwüstlich Gesundheit

unverwüstlich Gesundheit

irrepressible
unverwüstlich gute Laune, Humor etc

unverwüstlich gute Laune, Humor etc

undying
unverwüstlich Schlager, Film etc humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

unverwüstlich Schlager, Film etc humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„radioisotope“: noun

radioisotope

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radioaktives Isotop, Radioisotop

radioaktives Isotop, Radioisotopneuter | Neutrum n
radioisotope physics | PhysikPHYS

radioisotope physics | PhysikPHYS

Beispiele

radioisotope cobalt-60

Radioisotop Kobalt-60

radioisotope cobalt-60

„cobalt“: noun

cobalt

[ˈkoubɔːlt; koˈbɔːlt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kobalt

Kobaltmasculine | Maskulinum m (Co)
cobalt chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER

cobalt chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER

Beispiele

cobalt-60

Kobalt 60Co (künstlich erzeugtes radioaktives Isotop)

cobalt-60
cobalt bomb

Kobaltbombe

cobalt bomb

cobalt → siehe „cobalt blue“

cobalt → siehe „cobalt blue“

„Geburtstag“: Maskulinum

Geburtstag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

birthday date of birth

birthday
Geburtstag

Geburtstag

Beispiele

alles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

happy birthday! many happy returns (of the day)!

alles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
seinen 60. Geburtstag feiern (oder | orod begehen)

to celebrate one’s sixtieth birthday

seinen 60. Geburtstag feiern (oder | orod begehen)

date of birth
Geburtstag amtlich

Geburtstag amtlich

„pop“: noun

pop

[p(ɒ)p]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Konzert für alle Schlager, Schnulze Weitere Beispiele...

Konzertneuter | Neutrum n für alle
pop kzf für popular concert

pop kzf für popular concert

Schlagermasculine | Maskulinum m
pop pop song

Schnulzefeminine | Femininum f
pop pop song

pop pop song

Beispiele

also | aucha. pop music

Pop(musikfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

also | aucha. pop music

„pop“: adjective

pop

[p(ɒ)p]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

volkstümlich, Pop…

volkstümlich, Pop…
pop popular

pop popular

Beispiele

a pop concert

ein Popkonzert

a pop concert
a pop singer

ein(e) Popsänger(in), ein(e) Schlagersänger(in)

a pop singer
a pop classic of the 60s

ein Klassiker der Popmusik der 60er-Jahre

a pop classic of the 60s

„Reaumur“: adjective

Reaumur

adjective | Adjektiv adj, Réaumur [ˈreiəmju(r)]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Réaumur…

Réaumur…
Reaumur physics | PhysikPHYS

Reaumur physics | PhysikPHYS

Beispiele

Reaumur scale

Réaumurskala

Reaumur scale

„Reaumur“: adverb

Reaumur

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nach Réaumur

(nach) Réaumur
Reaumur

Reaumur

Beispiele

a temperature of 60° Reaumur (or | oderod R.)

eine Temperatur von 60° Réaumuror | oder od R

a temperature of 60° Reaumur (or | oderod R.)

„get on for“: intransitive verb

get on for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zugehen auf

zugehen auf (with accusative | mit Akkusativ+akk) zeitlich, altersmäßig
get on for

get on for

Beispiele

he’s getting on for 40

er geht auf die 40 zu

he’s getting on for 40
there were getting on for 60 people there

es waren fast 60 Leute da

there were getting on for 60 people there

„go on“: intransitive verb

go on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weitergehen, -fahren fortfahren, weitermachen daran anschließend daraufhin anfangen weitergehen, an-, fortdauern passieren angehen sich aufführen, sich benehmen dauernd reden schwatzen auftreten zum Werfen kommen, mit dem Werfen beginnen Weitere Übersetzungen...

weitergehen, -fahren
go on continue walking or travelling

go on continue walking or travelling

fortfahren, weitermachen (doing zu tun with mit)
go on continue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

go on continue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

go on reading

lies weiter

go on reading

daran anschließendor | oder od daraufhin anfangen (to do zu tun)
go on begin after that, do next

go on begin after that, do next

Beispiele

he went on to insult me

darauf fing er an, mich zu beschimpfen

he went on to insult me

weitergehen, an-, fortdauern
go on last, continue

go on last, continue

Beispiele

the play goes on for three hours

das Stück dauert drei Stunden

the play goes on for three hours

passieren
go on happen

go on happen

Beispiele

what’s going on?

was ist los?

what’s going on?

angehen
go on light

go on light

sich aufführen, sich benehmen
go on behave

go on behave

dauernd redenor | oder od schwatzen
go on talk incessantly familiar, informal | umgangssprachlichumg

go on talk incessantly familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I wish you wouldn’t go onso

hör endlich auf!

I wish you wouldn’t go onso
I wish you wouldn’t go onso scold familiar, informal | umgangssprachlichumg

schimpfen

I wish you wouldn’t go onso scold familiar, informal | umgangssprachlichumg
to go on atsomebody | jemand sb

schimpfen mit jemandemor | oder od über jemanden, herziehen über jemanden

to go on atsomebody | jemand sb
he’s been going on at her to get it done for weeks

er hat wochenlang herumgemeckert, dass sie es endlich machen soll

he’s been going on at her to get it done for weeks

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

go on! in imperative, come off it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

hör auf! ach komm!

go on! in imperative, come off it! familiar, informal | umgangssprachlichumg
go on, do it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

los, mach schon!

go on, do it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

auftreten
go on onto stage

go on onto stage

Beispiele

go on for approach

sich nähern (dative (case) | Dativdat)

gehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

go on for approach
to be going on for 60

sich den Sechzigern nähern

to be going on for 60

zum Werfen kommen, mit dem Werfen beginnen
go on in cricket

go on in cricket

passen, sich anziehen lassen
go on rare | seltenselten (suit)

go on rare | seltenselten (suit)

„Minute“: Femininum

Minute

[miˈnuːtə]Femininum | feminine f <Minute; Minuten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

minute minute, moment minute

minute
Minute Zeiteinheit

Minute Zeiteinheit

Beispiele

eine Stunde hat 60 Minuten

there are 60 minutes to (oder | orod in) an hour

eine Stunde hat 60 Minuten
(es ist) 8 Minuten vor sieben

(it’s) 8 minutes to seven

beforeoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS seven

(es ist) 8 Minuten vor sieben
jede Minute landet ein Flugzeug

there is a plane landing every minute

jede Minute landet ein Flugzeug
10 Minuten (lang) warten

to wait for 10 minutes

10 Minuten (lang) warten
10 Minuten zu früh [spät]

10 minutes early [late]

10 Minuten zu früh [spät]
hast du fünf Minuten Zeit für mich?

do you have five minutes (to spare)?

hast du fünf Minuten Zeit für mich?
wenige Minuten später

a few minutes later

wenige Minuten später
noch eine Minute bis es losgeht etc

still one minute to go

noch eine Minute bis es losgeht etc
eine Minute vor Schluss

with one minute to go

eine Minute vor Schluss
ein Ei 6 Minuten lang kochen

to boil an egg for 6 minutes

ein Ei 6 Minuten lang kochen
sie brauchte volle 20 Minuten

it took her a good (oder | orod full) 20 minutes

sie brauchte volle 20 Minuten
Minute auf (oder | orod um) Minute verging (oder | orod verstrich)

minutes (oder | orod minute after minute) went by

Minute auf (oder | orod um) Minute verging (oder | orod verstrich)
die Uhr geht auf die Minute (genau)

the clock is right to the minute

die Uhr geht auf die Minute (genau)
er kam auf die Minute (pünktlich)

he arrived on the dot (oder | orod punctual to the minute)

er kam auf die Minute (pünktlich)
3000 Umdrehungen in der Minute Technik | engineeringTECH

3,000 revolutions per minute

3000 Umdrehungen in der Minute Technik | engineeringTECH
ein Weg von 10 Minuten

a ten-minute walk

ein Weg von 10 Minuten
vor ein paar Minuten

a few minutes ago

vor ein paar Minuten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

minute
Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

moment
Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

bis zur letzten Minute warten

to wait until the last (possible) minute

bis zur letzten Minute warten
eine Einladung in letzter Minute ablehnen

to decline an invitation at the (very) last minute

eine Einladung in letzter Minute ablehnen
er kam in letzter Minute sehr spät

he came at the last minute

er kam in letzter Minute sehr spät
er kam in letzter Minute gerade zur rechten Zeit

he came in the nick of time

er kam in letzter Minute gerade zur rechten Zeit
du sollst mich nicht alle paar Minuten stören

stop bothering me every few minutes (oder | orod all the time)

du sollst mich nicht alle paar Minuten stören
das Spiel kann jede Minute zu Ende sein

the match may end (at) any minute

das Spiel kann jede Minute zu Ende sein
die Minuten wurden ihm zur Ewigkeit

minutes seemed like an eternity to him

die Minuten wurden ihm zur Ewigkeit
es klappte alles auf die Minute

everything went exactly according to schedule

es klappte alles auf die Minute
auf die Minute kommt es nicht an

a few minutes one way or the other won’t matter (oder | orod make any difference)

auf die Minute kommt es nicht an

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

minute
Minute Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß

Minute Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß

„Welle“: Femininum

Welle

[ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave Weitere Übersetzungen...

wave
Welle des Meers

Welle des Meers

Beispiele

hohe [schäumende] Wellen

high [foaming] waves

hohe [schäumende] Wellen
sich von den Wellen tragen lassen

to (let oneself) drift with the waves

sich von den Wellen tragen lassen
die Wellen spülten ans Ufer

the waves washed up on the shore

die Wellen spülten ans Ufer
die Wellen brechen sich an der Mole

the waves break on the mole

die Wellen brechen sich an der Mole
in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)

to be drowned at sea

in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)
er fand sein Grab in den Wellen

he found a watery grave

er fand sein Grab in den Wellen
von den Wellen fortgerissen werden

to be swept away by the waves

von den Wellen fortgerissen werden
das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

the little boat was tossed about by the waves

das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

billow
Welle große, starke

surge
Welle große, starke

Welle große, starke

ripple
Welle kleine

Welle kleine

Beispiele

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

the stone fell into the water and made it ripple

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

breaker
Welle Sturzwelle, Brecher

Welle Sturzwelle, Brecher

tidal wave
Welle Flutwelle

Welle Flutwelle

Beispiele

seismische Welle bei Erdbeben

seismic wave

seismische Welle bei Erdbeben

wave
Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
surge
Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen

the affair caused (quite) a stir

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen
die Stimmung schlug hohe Wellen

spirits were high

die Stimmung schlug hohe Wellen
die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher

the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher

die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher
die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

the first wave of enthusiasm has subsided

die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wave
Welle im Haar

Welle im Haar

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen
sich in Wellen legen

to wave

sich in Wellen legen

Welle → siehe „Bodenwelle“

Welle → siehe „Bodenwelle“

waft
Welle von Duft, Geräusch etc

Welle von Duft, Geräusch etc

Beispiele

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the new wave

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiche Welle

soft line

weiche Welle

Beispiele

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

traffic pacer, linked traffic lights

synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grüne Welle (bei) 60

linked signals at 60 kmh

signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh

grüne Welle (bei) 60

wave
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
wavelength
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Beispiele

auf welcher Welle sendet Berlin?

which wavelength does Berlin broadcast on?

auf welcher Welle sendet Berlin?

wave
Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Beispiele

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

short [long, electromagnetic, standing] wave

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

shaft
Welle Technik | engineeringTECH

Welle Technik | engineeringTECH

Beispiele

abgesetzte Welle

shouldered shaft

abgesetzte Welle

circle
Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen

Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
Mexican wave
Welle Sport | sportsSPORT La Ola

Welle Sport | sportsSPORT La Ola

wave
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

echelon
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

belly roll
Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

fag(g)ot
Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial