родитель - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Russisch-Deutsch Wörterbuch

„родители“

родители

<-ей, -ямPlural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eltern

Eltern
родители

родители

„слушаться“: Imperfekt | Genitiv

слушаться

Imperfekt impf (Genitivgen) <-аюсь, -аешься>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf jemanden hören, jemandem gehorchen, befolgen zur Verhandlung stehen

(auf jemanden) hören
слушаться

слушаться
(jemandem) gehorchen
слушаться

слушаться
befolgen
слушаться

слушаться

Beispiele

слушаться родителей

den Eltern gehorchen

слушаться родителей
слушаться совета друга

den Rat des Freundes befolgen

слушаться совета друга
слушаюсь! militärischMIL

zu Befehl!

слушаюсь! militärischMIL

zur Verhandlung stehen
слушаться juristisch, RechtsspracheJUR

слушаться juristisch, RechtsspracheJUR

„отступиться“: perfektiv

отступиться

perfektiv pf <-уплюсь, отступитьсяупишься>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufgeben, verzichten brechen, nicht halten, zurücknehmen sich lossagen von

aufgeben, verzichten (отGenitiv gen)
отступиться

отступиться

Beispiele

отступиться от требований

von den Forderungen Abstand nehmen

отступиться от требований

brechen, nicht halten, zurücknehmen sein Wort
отступиться

отступиться

Beispiele

отступиться от обещания

ein Versprechen nicht (ein)halten

отступиться от обещания

sich lossagen (von)
отступиться

отступиться

Beispiele

родители отступились от сына

die Eltern haben sich von ihrem Sohn losgesagt

родители отступились от сына

„от“: Präposition | Genitiv

от

Präposition präp mitGenitiv gen, ото <undu. vor einigen Konsonantenverbindungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von von, vor, an vor, gegen

von
от

от

Beispiele

письмо от родителей от первого сентября

ein Brief von den Eltern vom ersten September

письмо от родителей от первого сентября
от станции до деревни три километра

vom Bahnhof bis zum Dorf sind es drei Kilometer

от станции до деревни три километра
дети от первого брака

Kinder aus erster Ehe

дети от первого брака

Beispiele

пуговица от моего пальто <Substantivsubst>

ein Knopf von meinem Mantel

пуговица от моего пальто <Substantivsubst>
ключ от дома <Substantivsubst>

Hausschlüssel

ключ от дома <Substantivsubst>
скорлупа от орехов <Substantivsubst>

Nussschalen

скорлупа от орехов <Substantivsubst>

von, vor, an Ursache
от

от

Beispiele

устать от работы

von der Arbeit müde werden

устать от работы
мокрый от дождя

nass vom Regen

мокрый от дождя
дрожать от холода

vor Kälte zittern

дрожать от холода
умереть от рака

an Krebs sterben

умереть от рака
страдать от холода

unter der Kälte leiden

страдать от холода
пятно от масла

Fettfleck

пятно от масла
волдырь от ожога

Brandblase

волдырь от ожога

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vor, gegen
от

от

Beispiele

защищать от ветра

vor dem Wind schützen

защищать от ветра
спасти от смерти

vor dem Tod retten

спасти от смерти
средство от головной боли

Mittel gegen Kopfschmerzen

средство от головной боли
страхование от огня

Feuerversicherung

страхование от огня
время от времени

von Zeit zu Zeit, dann und wann

время от времени
год от году

von Jahr zu Jahr

год от году
час от часу

von Stunde zu Stunde, mit jeder Stunde

час от часу
выступить от имени директора

im Namen des Direktors sprechen

выступить от имени директора
писать от руки

mit der Hand schreiben

писать от руки
от силы familiär, umgangssprachlichumg

höchstens

от силы familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„с“: Genitiv

с

mitGenitiv gen, со <vor einigen Konsonantenverbindungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von, von … herunter, von … herab von … her, aus von … an, seit, ab vor, aus

von, von … herunter, von … herab
с

с

Beispiele

с неба

vom Himmel

с неба
упасть со стола

vom Tisch fallen

упасть со стола

von … her, aus Herkunft, Abstammung
с

с

Beispiele

с юга на север

von Süden nach Norden Richtung u. a.

с юга на север
с востока

aus dem Osten

с востока
с Волги

von der Wolga

с Волги
вернуться с моря

von der See zurückkehren

вернуться с моря
чай с Цейлона

Tee aus Ceylon

чай с Цейлона
прийти с концерта

aus dem Konzert kommen

прийти с концерта
письмо с родины

ein Brief aus der Heimat

письмо с родины
с этого места

von diesem Platz aus

с этого места

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von … an, seit, ab örtlichund u. zeitlich
с

с

Beispiele

с головы до ног

von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle

с головы до ног
с детства

von Kindheit an, von klein auf

с детства
с утра до вечера

von früh bis spät

с утра до вечера
с прошлого года

seit vorigem Jahr

с прошлого года
с осени

vom Herbst an, seit dem Herbst

с осени
с каких пор

seit wann?

с каких пор
с тех пор

seitdem

с тех пор
с сегодняшнего дня

seitoder od ab heute

с сегодняшнего дня
с 16 лет

ab 16 Jahre(n)

с 16 лет

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vor, aus Ursache
с

с

Beispiele

с испугу

vor Schreck

с испугу
с отчаяния

ausoder od vor Verzweiflung

с отчаяния
урожай с гектара

Hektarertrag

урожай с гектара
с меня хватит familiär, umgangssprachlichumg

mir reicht’s

с меня хватит familiär, umgangssprachlichumg
довольно с тебя

genug für dich

довольно с тебя
с разрешения родителей

mit Erlaubnis der Eltern

с разрешения родителей
с вашего согласия

mit Ihrem Einverständnis

с вашего согласия
с разбега

aus dem Anlauf

с разбега
с него всё как с гуся вода

an ihm prallt alles ab

ihm ist alles egal

с него всё как с гуся вода
сколько с меня?

wie viel muss ich zahlen?, wie viel bin ich schuldig?

сколько с меня?
со сна

noch halb im Schlaf

со сна
с чего ты взял familiär, umgangssprachlichumg

wie kommst du darauf?

с чего ты взял familiär, umgangssprachlichumg
брать пример с кого-н.

sich an jemandem ein Beispiel nehmen

брать пример с кого-н.
писать с большой буквы

großschreiben

писать с большой буквы

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„с“: Akkusativ

с

mitAkkusativ akk

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungefähr, etwa, gegen

ungefähr, etwa, gegen
с

с

Beispiele

с неделю назад

ungefähr vor einer Woche

с неделю назад
ростом с меня

(ungefähr) so groß wie ich

ростом с меня
высотой с дом

haushoch

высотой с дом
мальчик с пальчик folkloristischfolkl

Däumling

мальчик с пальчик folkloristischfolkl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„с“: Instrumental

с

mitInstrumental inst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammen mit und gleichzeitig mit, bei Beginn von

(zusammen) mit
с

с

Beispiele

мы были с ним в кино

ich war mit ihm im Kino

мы были с ним в кино
с помощью товарищей

mit Hilfe der Kollegen

с помощью товарищей
чай с лимоном

Tee mit Zitrone

чай с лимоном

und
с

с

Beispiele

дед с бабушкой

Großvater und Großmutter, die Großeltern

дед с бабушкой
мы с тобой

du und ich, wir beide

мы с тобой
нам с сестрой

meiner Schwester und mir

нам с сестрой

Beispiele

со вниманием слушать <im DeutschenAdverb adv>

aufmerksam zuhören

со вниманием слушать <im DeutschenAdverb adv>
одеваться со вкусом <im DeutschenAdverb adv>

sich geschmackvoll kleiden

одеваться со вкусом <im DeutschenAdverb adv>
со страхом <im DeutschenAdverb adv>

angstvoll, voller Angst

со страхом <im DeutschenAdverb adv>
с шумом <im DeutschenAdverb adv>

geräuschvoll

с шумом <im DeutschenAdverb adv>
с уважением <im DeutschenAdverb adv>

ehrerbietig, hochachtungsvoll

с уважением <im DeutschenAdverb adv>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

хлеб с маслом <im Deutschen zusammengesetztesSubstantiv subst>

Butterbrot

хлеб с маслом <im Deutschen zusammengesetztesSubstantiv subst>
прыжки с шестом <im Deutschen zusammengesetztesSubstantiv subst>

Stabhochsprung

прыжки с шестом <im Deutschen zusammengesetztesSubstantiv subst>

(gleichzeitig) mit
с

с
bei Beginn von
с

с

Beispiele

проснуться с зарёй

beim Morgengrauen aufwachen

проснуться с зарёй
встать с петухами

beim ersten Hahnenschrei aufstehen

встать с петухами
с каждым днём

mit jedem Tag

с каждым днём
взять с собой

mitnehmen

взять с собой
что с вами?

was haben Sie?, was fehlt Ihnen?, was ist mit Ihnen?

что с вами?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Russisch-Deutsch Übersetzung für "родитель"