Russisch-Deutsch Übersetzung für "брать"

"брать" Deutsch Übersetzung

брать
Imperfekt impf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nehmen, ergreifen mitnehmen, mit sich nehmen entgegennehmen, übernehmen einstellen, in Dienst nehmen leihen, borgen erheben, einfordern einnehmen, Besitz ergreifen ergreifen, packen beanspruchen, wegnehmen holen, kaufen
  • nehmen, ergreifenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    брать
    брать
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • брать кого-н. на службу
    jemanden einstellen
    брать кого-н. на службу
  • брать в солдаты militärischMIL
    брать в солдаты militärischMIL
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • брать приступом
    im Sturm (ein)nehmen
    брать приступом
  • брать власть
    die Macht ergreifen
    брать власть
  • брать под стражу
    брать под стражу
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • ergreifen, packen
    брать 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr figürlich, im übertragenen Sinnfig
    брать 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr figürlich, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
  • beanspruchen, wegnehmen
    брать 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr figürlich, im übertragenen Sinnfig
    брать 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • (ein)holen, kaufen
    брать
    брать
Beispiele
братьoder od взять кого-н. на испуг
jemanden einschüchtern, jemandem Angst machen
братьoder od взять кого-н. на испуг
брать начало
seinen Anfang nehmen
брать начало
брать пример с кого-н.
sich jemanden zum Vorbild nehmen
брать пример с кого-н.
брать взятки
брать взятки
братьoder od взять в работу кого-н.
jemandem die Leviten lesen
братьoder od взять в работу кого-н.
брать чью-н. сторонуoder od стать на чью-н. сторону figürlich, im übertragenen Sinnfig
für jemanden Partei ergreifen
брать чью-н. сторонуoder od стать на чью-н. сторону figürlich, im übertragenen Sinnfig
брать рифы
reffen Segel
брать рифы
брать ссуду под заклад
beleihen
брать ссуду под заклад
брать на измор что-н.oder od кого-н.
jemanden breitschlagen
брать на измор что-н.oder od кого-н.
брать пример с кого-н.
sich an jemandem ein Beispiel nehmen
брать пример с кого-н.
брать, не разбирая
брать, не разбирая
брать штурмом
im Sturm (ein)nehmenoder od erobern, erstürmen
брать штурмом
брать на буксир
ins Schlepptau nehmenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
брать на буксир
брать начало
entspringenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig Fluss
брать начало
брать ссуду у кого-н.
bei jemandem eine Anleihe machen
брать ссуду у кого-н.
брать быка за рога
den Stier bei den Hörnern packen
брать быка за рога
© LibreOffice

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: