Russisch-Deutsch Übersetzung für "сердце"

"сердце" Deutsch Übersetzung

сердце
[rts]Neutrum n <; Instrumentalinst -ем; Pluralpl сердца, -дец, -дцам>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Herz
    сердце
    сердце
Beispiele
  • Zorn, Erregung
    сердце figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    сердце figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Beispiele
  • с сердцемoder od в сердцах
    im Zorn, zornerfüllt
    с сердцемoder od в сердцах
  • иметь сердце на кого-н.
    zornig auf jemanden sein
    иметь сердце на кого-н.
  • сорвать сердце на ком-н.
    seinen Zorn an jemandem auslassen
    сорвать сердце на ком-н.
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
сердце заколотилось
das Herz begann heftig zu schlagen
сердце заколотилось
сердце у него замерло от страха
vor Schreck stand ihm das Herz still
сердце у него замерло от страха
кровью сердце обливается familiär, umgangssprachlichumg
das Herz blutet einem
кровью сердце обливается familiär, umgangssprachlichumg
у меня сердце обливается кровью
mir blutet das Herz
у меня сердце обливается кровью
каменное сердце
ein Herz aus Stein
каменное сердце
у неё сердце защемило
ihr wurde beklommen ums Herz
у неё сердце защемило
сердце -ается у кого-н.
jemandem bricht das Herz
сердце -ается у кого-н.
у меня на сердцеoder od душе камень
mir ist schwer ums Herz
у меня на сердцеoder od душе камень
ужас леденит сердце figürlich, im übertragenen Sinnfig
Entsetzen lässt das Herz erstarren
ужас леденит сердце figürlich, im übertragenen Sinnfig
у меня сердце ноет
das Herz tut mir weh
у меня сердце ноет
в его сердце закралась грусть
Trauer hatte sich in sein Herz geschlichen
в его сердце закралась грусть
у меня душаoder od сердце не лежит к этому
daraus mache ich mir nichts
das liegt mir nicht
у меня душаoder od сердце не лежит к этому
сердце у него встрепенулось
das Herz schlug ihm bis zum Hals
сердце у него встрепенулось
что-н. берёт кого-н. за сердце
etwas geht jemandem zu Herzen
что-н. берёт кого-н. за сердце
сердце бьётся
das Herz klopft
сердце бьётся
кошки скребут на душеoder od сердце familiär, umgangssprachlichumg
jemandem ist traurig ums Herz
jemand ist in großer Unruhe
кошки скребут на душеoder od сердце familiär, umgangssprachlichumg
у меня оборвалось сердце
mir stockte das Herz
у меня оборвалось сердце
нож в сердце
ein Stich ins Herz
нож в сердце
сердце колотится
das Herz klopft stark
сердце колотится
у него сердцеoder od душа не на месте
er kann keine Ruhe finden
у него сердцеoder od душа не на месте

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: