Deutsch-Russisch Übersetzung für "gefallen"

"gefallen" Russisch Übersetzung

gefallen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
нравиться, быть по вкусу
  • нравиться, -люсь <по-> (wegen заAkkusativ akk)
    gefallen
    быть по вкусу
    gefallen
    gefallen
Beispiele
  • wie hat Ihnen der Film gefallen?
    как вам понравился (этот) фильм?
    wie hat Ihnen der Film gefallen?
  • wie es Ihnen gefällt
    как вам (будет) угодно
    wie es Ihnen gefällt
  • das brauche ich mir nicht gefallen zu lassen
    я не желаю этого терпеть
    das brauche ich mir nicht gefallen zu lassen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
es fehlte nicht viel, so wäre ich gefallen
я чуть не упал
es fehlte nicht viel, so wäre ich gefallen
fast wäre er gefallen
он едва не упал
fast wäre er gefallen
er ist nicht auf den Kopf gefallen
он неглуп, он не лыком шит
er ist nicht auf den Kopf gefallen
der Schnee ist frisch gefallen
снег только что выпал
der Schnee ist frisch gefallen
das lasse ich mir nicht gefallen (bieten)
давать <дать>Dativ dat
das lasse ich mir nicht gefallen (bieten)
bei ihm ist der Groschen gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
наконец до него дошло
bei ihm ist der Groschen gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
die Würfel sind gefallen! figürlich, im übertragenen Sinnfig
решено! жребий брошен!
die Würfel sind gefallen! figürlich, im übertragenen Sinnfig
das ist mir in den Schoß gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
это мне с неба свалилось
das ist mir in den Schoß gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
er war wie aus den Wolken gefallen
он как будто с неба свалился
er war wie aus den Wolken gefallen
sie ist nicht auf den Mund gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
она за словом в карман не (по)лезет
sie ist nicht auf den Mund gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
das lasse ich mir nicht gefallen (bieten)
я этого не терплю
das lasse ich mir nicht gefallen (bieten)

"Gefallen" Russisch Übersetzung

Gefallen
maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
любезность, одолжение
Beispiele
  • jemandem einen Gefallen tun
    делать <с-> кому-н. одолжение
    jemandem einen Gefallen tun
  • tun Sie mir den Gefallen!
    сделайте одолжение!, будьте добрыoder od любезны!
    tun Sie mir den Gefallen!
ich finde keinen Gefallen daran
это мне не нравится, это не в моём вкусе
ich finde keinen Gefallen daran

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: