взять

„взять“: perfektiv

perfektiv pf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

festnehmen, verhaften Weitere Beispiele...

взять → siehe „брать“

взять → siehe „брать“

festnehmen, verhaften
взять

взять

Beispiele

а он возьми да умри <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>

und urplötzlich starb er

а он возьми да умри <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>
он взял да и сказал <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>

er sagte es rundheraus

он взял да и сказал <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>
с чего ты взял, что …? familiär, umgangssprachlichumg <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>

wie kommst du daraufoder od wo hast du das her, dass …?

с чего ты взял, что …? familiär, umgangssprachlichumg <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>
взять на мушку <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>

aufs Korn nehmen

взять на мушку <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>
взять себя в руки familiär, umgangssprachlichumg <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>

sich zusammennehmen

взять себя в руки familiär, umgangssprachlichumg <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>
взять в толк familiär, umgangssprachlichumg <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>

begreifen

взять в толк familiär, umgangssprachlichumg <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>
его взял страх familiär, umgangssprachlichumg <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>

Angst befiel ihn

его взял страх familiär, umgangssprachlichumg <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>
меня взяла охота … familiär, umgangssprachlichumg <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>

ich bekam plötzlich Lust …

меня взяла охота … familiär, umgangssprachlichumg <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>
взять слово <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>

das Wort ergreifen

das Versprechen abnehmen

взять слово <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>
чёрт возьми! familiär, umgangssprachlichumg <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>

hol’s der Teufel!

чёрт возьми! familiär, umgangssprachlichumg <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>
наша взяла! familiär, umgangssprachlichumg <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>

der Sieg ist unser!

наша взяла! familiär, umgangssprachlichumg <meistImperativ imp mit даund u. einem Verb in der gleichen Form zum Ausdruck einer unerwarteten Handlung>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Russisch-Deutsch Übersetzung für "взять"

"взять" Deutsch Übersetzung

„взять“: perfektiv

взять

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "взять"