Lust

"Lust" Russisch Übersetzung

„Lust“: feminin

feminin f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

er tut seine Arbeit mit Lust und Liebe

он с удовольствием выполняет свою работу

er tut seine Arbeit mit Lust und Liebe
er ist mit Lust und Liebe bei der Sache

он всей душой отдаётся делу

er ist mit Lust und Liebe bei der Sache

Beispiele

ich habe Lust zu lesen

мне хочется читать

ich habe Lust zu lesen
da kann einem die Lust vergehen

можно потерять охоту

da kann einem die Lust vergehen
Lust zu etwas bekommen

захотетьperfektiv pf mitInfinitiv inf

Lust zu etwas bekommen
jemandem die Lust nehmen

отбивать <-бить> охоту у кого-н.

jemandem die Lust nehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ich habe keine Lust dazu

у меня к этому нет ни малейшей охоты

ich habe keine Lust dazu

keine rechte Lust haben

keine rechte Lust haben

ohne sonderliche Lust

без особой охоты

ohne sonderliche Lust

er hatte nicht die geringste Lust

у него вообще не было никакого желания (делать что-н.)

er hatte nicht die geringste Lust

mir ist die Lust dazu vergangen

я потерял к этому охоту

mir ist die Lust dazu vergangen