Deutsch-Russisch Übersetzung für "brechen"

"brechen" Russisch Übersetzung

brechen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ломать <с->, отламывать <-ломить, -ломлю> срывать <сорвать> трепать, мять <размять, -омну> нарушать <-рушить > ломать <сломить, -лю> переломать преломлять <-ить > побивать <-бить>
  • ломать <с->
    brechen
    brechen
  • отламывать <-ломить, -ломлю>
    brechen Zweig
    brechen Zweig
Beispiele
Beispiele
  • ломать <сломить, -лю>
    brechen Widerstand
    brechen Widerstand
  • переломатьperfektiv pf преломлять <-ить >
    brechen z. B. Rippen, Strahlen
    brechen z. B. Rippen, Strahlen
Beispiele
  • побивать <-бить>
    brechen Rekord
    brechen Rekord
brechen
intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ломаться <с-> лопаться трескаться <по-> ломаться тошнить < с->, рвать <вы> mit jemandem die Verbindung zu jemandem порывать <-рвать> с
Beispiele
  • тошнить <с->
    brechen sich übergeben
    рвать <вы> familiär, umgangssprachlichumg
    brechen sich übergeben
    brechen sich übergeben
Beispiele
  • mit jemandem, die Verbindung zu jemandem порывать <-рвать> сInstrumental inst
    brechen
    brechen
Beispiele
brechen
reflexives Verb v/r, sich brechen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
разбиваться <-биться> преломляться <-иться >
  • разбиваться <-биться>
    brechen Brandung
    brechen Brandung
  • преломляться <-иться >
    brechen Lichtstrahlen
    brechen Lichtstrahlen
sich Bahn brechen
пробивать <-бить> себе дорогу
sich Bahn brechen
einen Streit vom Zaune brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
затевать <-теять > ссоруoder od спор
einen Streit vom Zaune brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
übers Knie brechen familiär, umgangssprachlichumg
делать <с-> с кондачкаoder od наспех
übers Knie brechen familiär, umgangssprachlichumg
ein Tabu brechen
ломать <с->
ein Tabu brechen
einen Rekord brechen
бить <побить> рекорд
einen Rekord brechen
für jemanden eine Lanze brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
вступаться <-иться, -люсь> за кого-н.
für jemanden eine Lanze brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
sich alle Knochen brechen
переламывать <-ломать > себе все кости
sich alle Knochen brechen
sich den Hals brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
сломатьperfektiv pf себе шею
sich den Hals brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
einen Eid brechen
нарушать <-рушить > присягу
einen Eid brechen
sich das Genick brechenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
сломатьperfektiv pf себе шею
sich das Genick brechenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem die Treue brechen
нарушать <-ушить > кому-н. верность
jemandem die Treue brechen
einen Streit vom Zaun brechen
затевать <-теять > спорoder od ссору
einen Streit vom Zaun brechen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: