fallen

"fallen" Russisch Übersetzung

„fallen“: intransitives Verb

intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

падать <упасть>, падать <пасть> идти, выпадать <выпасть> пасть, погибать, гибнуть <по-> раздаваться <-даться; -дались>

падать <упасть>
fallen hin-, herunter

fallen hin-, herunter
падать <пасть>auch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
fallen sinken

fallen sinken

Beispiele

die Temperatur (das Barometer) fällt

температура (барометр) падает

die Temperatur (das Barometer) fällt
ihm fällt alles aus den Händen

у него всё валится из рук

ihm fällt alles aus den Händen
das Laub fällt

листья опадают

das Laub fällt
der Weg fällt schroff ins Tal

дорога круто спускается в долину

der Weg fällt schroff ins Tal
der Weg fällt schroff ins Tal Preise

падать <упасть>, понижаться <-низиться >

der Weg fällt schroff ins Tal Preise
die Waren fallen im Preis

цены на товары падают

die Waren fallen im Preis
die Waren fallen im Preis Wasserspiegel

спадать <-пасть>, убывать <убыть>

die Waren fallen im Preis Wasserspiegel
fallen lassen

ронять <уронить >

бросать <бросить, -шу> на землюoder od на пол

fallen lassen
er ließ die Tasse fallen

он уронил чашку

er ließ die Tasse fallen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

fallen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig

отказываться <-казаться>

fallen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig
fallen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig Pläne, Ansichten, Freund

отказываться <-казаться> отGenitiv gen

fallen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig Pläne, Ansichten, Freund

идти, выпадать <выпасть>
fallen Wettererscheinungen: Regen, Schnee

fallen Wettererscheinungen: Regen, Schnee

Beispiele

der Regen fällt

дождь идёт

der Regen fällt
es fällt Schnee

падаетoder od идёт снег

es fällt Schnee
der Nebel fällt

ложится туман

der Nebel fällt

пасть, погибать
fallen Soldat

гибнуть <по->
fallen Soldat

fallen Soldat

раздаваться <-даться; -дались>
fallen Schuss

fallen Schuss

Beispiele

kein Wort fallen lassen

не проронитьperfektiv pf ни слова

kein Wort fallen lassen
mein Blick fiel auf das Gemälde

мой взгляд упал на картину

mein Blick fiel auf das Gemälde
die Wahl fiel auf ihn

выбор пал на него

die Wahl fiel auf ihn
darüber fiel kein Wort

об этом не было сказано ни слова

darüber fiel kein Wort
das Fest fällt auf einen Sonntag

праздник [zn], приходитсяoder od (вы)падает на воскресенье

das Fest fällt auf einen Sonntag
das Lernen fällt ihm leicht (schwer)

учениеoder od учёба даётся ему легко [xk], (с трудом)

das Lernen fällt ihm leicht (schwer)
das fällt ihm schwer

это ему не даётся

das fällt ihm schwer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "fallen"

zu Boden fallen

падать <упасть> на землю

zu Boden fallen

die Kurse fallen

курс акций падает

die Kurse fallen

jemandem in die Hände fallen

попадать <-пасть> кому-н. в руки

jemandem in die Hände fallen

die Maske fallen lassen

сбрасывать <сбросить, -шу> маску

die Maske fallen lassen

jemandemoder od einer Sache zum Opfer fallen

стать жертвой кого-н.oder od чего-н.

jemandemoder od einer Sache zum Opfer fallen

auf den Hinterkopf fallen

падать <упасть> навзничь

auf den Hinterkopf fallen

im Preis fallen

падать <упасть> в цене, дешеветь <по->

im Preis fallen

(schwer) ins Gewicht fallen

иметь (большое) значение

(schwer) ins Gewicht fallen

aus der Rolle fallen

сбитьсяperfektiv pf с тона

aus der Rolle fallen

in die Augen fallen, springen

бросаться <броситься > в глаза

in die Augen fallen, springen

jemandem in die Rede fallen

перебивать <-бить> кого-н.

jemandem in die Rede fallen

von einem Extrem ins andere fallen figürlich, im übertragenen Sinnfig

впадать <-пасть> из одной крайности в другую

von einem Extrem ins andere fallen figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem zu Füßen fallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

падать <упасть> кому-н. в ногиoder od к чьим-н. ногам

jemandem zu Füßen fallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

aus dem Rahmen fallen

не укладываться ни в какие рамки

aus dem Rahmen fallen

in jemandes Kompetenz fallen

входить <войти> в чью-н. компетенцию, быть подведомственным чему-н.

in jemandes Kompetenz fallen

in Ohnmacht fallen

падать <упасть> в обморок

in Ohnmacht fallen

eine Masche fallen lassen

спускать <-стить, -щу> петлю

eine Masche fallen lassen

dem Gegner in die Flanke fallen

атаковатьimperfektiv und perfektiv (im)pf противника во фланг

dem Gegner in die Flanke fallen

jemandem um den Hals fallen

бросаться <броситься, -шусь> кому-н. на шею

jemandem um den Hals fallen

jemandem zur Last fallen

быть кому-н. в тягость

jemandem zur Last fallen

Deutsch-Russisch Übersetzung für "fallen"

"fallen" Russisch Übersetzung

„fallen“: intransitives Verb

fallen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "fallen"

Synonyme für "fallen"