kommen

„kommen“: intransitives Verb

intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

идти <пойти>, ехать <по->, ездить, приходить, идти <пойти> наступать <-ить >, приближаться <-изиться > приезжать <-ехать>, прибывать <-быть>, доходить <-йти> доезжать <-ехать>, приходить <-йти>, следовать <по->, быть ходить

идти <пойти>bestimmt best
kommen gehen

ходитьunbestimmt unbest, -жу
kommen gehen

kommen gehen
ехать <по->bestimmt best
kommen fahren

kommen fahren
ездитьunbestimmt unbest, -жу
kommen

kommen
приходить, -хожу <-йти, приду>
kommen hin-, ankommen: zu Fuß

kommen hin-, ankommen: zu Fuß
приезжать <-ехать>
kommen mit Fahrzeug

kommen mit Fahrzeug
прибывать <-быть>, приходить <-йти>
kommen Zug, Dampfer, Flugzeug

kommen Zug, Dampfer, Flugzeug
доходить <-йти>
kommen gelangen

kommen gelangen
доезжать <-ехать> (bis доGenitiv gen)
kommen

kommen
идти <пойти>, следовать <по->, быть (vor jemandem перед кем-н. nach jemandem после кого-н.)
kommen folgen

kommen folgen

Beispiele

der Vater kommt jetzt

отец идёт

der Vater kommt jetzt
der Vater kommt od später

придёт

der Vater kommt od später
komm her!

иди сюда!

komm her!
ich komme von zu Hause

я идуиз дому

ich komme von zu Hause
ich komme morgen

я приду

ich komme morgen
ich komme morgen od für kurze Zeit

зайду завтра

ich komme morgen od für kurze Zeit
komm schnell!

иди скорейoder od скорее!

komm schnell!
der Zug (Bus) kommt um 9 Uhr

поезд (автобус) приходитoder od прибывает в девять часов

der Zug (Bus) kommt um 9 Uhr
wie kommt man zum Bahnhof?

как пройти на вокзал?

wie kommt man zum Bahnhof?
in die Schule kommenbestimmt best

идти <пойти>unbestimmt unbest ходить, -жу в школу

in die Schule kommenbestimmt best
kommst du mit mir ins Theater?

ты пойдёшь со мной в театр?

kommst du mit mir ins Theater?
nach Berlin kommen

приезжатьunbestimmt unbest <-ехать bestimmtbest> в Берлин

nach Berlin kommen
jemanden kommen lassen z.B. Arzt

звать <по-> (вызывать <вызвать>) кого-н.

jemanden kommen lassen z.B. Arzt
wir sind gekommen, dich abzuholen

мы зашли за тобой

wir sind gekommen, dich abzuholen
das Kleid ist völlig aus der Mode gekommen

платье совсем вышло из моды

das Kleid ist völlig aus der Mode gekommen
er kommt kaum aus dem Zimmer

он почти не выходит из комнаты

er kommt kaum aus dem Zimmer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

наступать <-ить >
kommen Jahreszeiten

kommen Jahreszeiten
приближаться <-изиться >
kommen Gewitter, Gezeiten

kommen Gewitter, Gezeiten

Beispiele

es kommt der Tag, da …

наступит день, когда …

es kommt der Tag, da …
dahin darf man es nicht kommen lassen

этого нельзя допустить

dahin darf man es nicht kommen lassen
es nicht zum Äußersten kommen lassen

не доводить дела до крайности

es nicht zum Äußersten kommen lassen
wie konnte es dazu kommen?

как это могло случиться?

wie konnte es dazu kommen?
auf jemanden nichts kommen lassen

не давать <дать> в обиду кого-н.

auf jemanden nichts kommen lassen
auf etwas kommen

догадываться <-гадаться >

auf etwas kommen
das durfte nicht soweit kommen

это не должно было случиться

das durfte nicht soweit kommen
das kommt daher, dass …

это объясняется тем, что …

das kommt daher, dass …
komme, was da wolle

будь, что будет

komme, was da wolle
wie kommen Sie dazu?

как вы смеете?, что вам вздумалось?

wie kommen Sie dazu?
um etwas kommen

лишаться <-иться > чего-н.

um etwas kommen
so weit kommen, dass …

дойтиperfektiv pf до того, что …

so weit kommen, dass …
zu nichts kommen

ничего не добитьсяperfektiv pf

zu nichts kommen
zur Sprache kommen

обсуждаться

zur Sprache kommen
zu sich kommen

приходить, -хожу <-йти> в себя, очнутьсяperfektiv pf

zu sich kommen
ich bin nicht dazu gekommen

у меня не хватило для этого времени, я не успелInfinitiv infperfektiv pf

ich bin nicht dazu gekommen
das Gerücht kam ihm zu Ohren

до него дошёл слух

das Gerücht kam ihm zu Ohren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Kommen“: Neutrum

Kommen

Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

приход, приезд

приход
Kommen

Kommen
приезд
Kommen Ankunft mit einem Transportmittel

Kommen Ankunft mit einem Transportmittel

Beispiele

(ein ständiges) Kommen und Gehen

(непрерывное) движение туда и сюда

(ein ständiges) Kommen und Gehen

Deutsch-Russisch Übersetzung für "kommen"

"kommen" Russisch Übersetzung

„kommen“: intransitives Verb

kommen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "kommen"

Synonyme für "kommen"

"Kommen" Russisch Übersetzung

„Kommen“: Neutrum

Kommen

Übersicht aller Übersetzungen

Synonyme für "Kommen"