„время“: Neutrum времяNeutrum n <Genitivgen,Dativ dat,Präpositiv präpos -мени; Instrumentalinst -менем; Pluralpl времена, -мён, -менам> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Zeitpunkt Zeitdauer Zeit, Epoche Zeit, Tempus Zeit(punkt) время время Beispiele время действия Geltungsdauer время действия время отправления Abfahrtszeit время отправления время простоя Ausfallzeit время простоя в это время in dieser Zeit, in diesem Augenblick в это время в любое время jederzeit в любое время с того -мени как … seit … с того -мени как … за короткое время in kurzer Zeit за короткое время в последнее время in letzter Zeit, neuerdings в последнее время Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Zeit(dauer) время время Beispiele в короткое время binnen kurzem в короткое время Zeit, Epoche время время Beispiele в наше время heutzutage в наше время Beispiele время года Jahreszeit время года в летнее время im Sommer в летнее время Zeit, Tempus время GrammatikGRAM время GrammatikGRAM Beispiele настоящее время Gegenwart, Präsens настоящее время прошедшее время Vergangenheit, Präteritum прошедшее время будущее время Zukunft, Futur(um) будущее время во время (Genitivgen)Präposition präp während во время (Genitivgen)Präposition präp в то время какKonjunktion konj während в то время какKonjunktion konj в то же время gleichzeitig, zu gleicher Zeit в то же время время от -мениoder od по -менам von Zeit zu Zeit, hin und wieder время от -мениoder od по -менам с течением -мени mit der Zeit, im Laufe der Zeit, nach und nach с течением -мени до сего -мени bis jetzt до сего -мени в своё время seinerzeit, damals rechtzeitig, im geeigneten Augenblick в своё время тем -менем inzwischen, unterdessen тем -менем на время zeitweilig, auf einige Zeit на время некоторое время eine Zeit lang некоторое время в данное время im Moment, momentan в данное время время покажет kommt Zeit, kommt Rat время покажет делу время, потехе час Sprichwort, Phraseologismussprichw erst die Arbeit, dann das Vergnügen делу время, потехе час Sprichwort, Phraseologismussprichw сколько -мени? familiär, umgangssprachlichumg wie spät ist es? сколько -мени? familiär, umgangssprachlichumg первое время am Anfang, anfangs первое время Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen