Deutsch-Russisch Übersetzung für "jetzt"

"jetzt" Russisch Übersetzung

jetzt
Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
теперь, ныне
Beispiele
jetzt bin ich an der Reihe
теперь мояочередь
jetzt bin ich an der Reihe
jetzt ist (aber) Sense! figürlich, im übertragenen Sinnfig vulgärvulg
теперь точкаoder od хватит!
jetzt ist (aber) Sense! figürlich, im übertragenen Sinnfig vulgärvulg
jetzt kommt es darauf an
jetzt kommt es darauf an
ich muss jetzt fort
ich muss jetzt fort
wir machen jetzt Schluss
мы сейчас кончаем работу
wir machen jetzt Schluss
jetzt ist gerade die rechte Zeit dafür
сейчас как раз подходящее время для этого
jetzt ist gerade die rechte Zeit dafür
jetzt habe ich einen riesigen Nachholbedarf an Schlaf
сейчас мне нужно как следует выспаться
jetzt habe ich einen riesigen Nachholbedarf an Schlaf
er arbeitet jetzt weniger als früher
он работает теперь меньше, чем раньше
er arbeitet jetzt weniger als früher
jetzt wird’s mir doch zu bunt!
это уж слишком! familiär, umgangssprachlichumg это уж чересчур!
jetzt wird’s mir doch zu bunt!
das geht jetzt vor
это теперь важнее (всего [vɔ])
das geht jetzt vor
du darfst jetzt nicht schlappmachen!
du darfst jetzt nicht schlappmachen!
bis jetzt
до сих пор
bis jetzt
wir machen jetzt Schluss
мы сейчас закрываем
wir machen jetzt Schluss
loggen Sie sich bitte jetzt mit Benutzernamen und Passwort ein
введите имя пользователя и пароль
loggen Sie sich bitte jetzt mit Benutzernamen und Passwort ein
jetzt komme ich dran
теперь мояочередь
jetzt komme ich dran
es ist jetzt nicht opportun, darüber zu sprechen
es ist jetzt nicht opportun, darüber zu sprechen
er befindet sich jetzt in Moskau
он (находится) теперь в Москве
er befindet sich jetzt in Moskau
von jetzt an
von jetzt an

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: