halb

„halb“: Adjektiv

Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

половинный
halb

пол- mitSubstantiv subst imGenitiv gen
halb

halb
л
halb vor Vokal und Eigennamen mit Bindestrich

halb vor Vokal und Eigennamen mit Bindestrich

Beispiele

von halbem Umfang

в половинном размере

von halbem Umfang
ein halbes Jahr

полгода

ein halbes Jahr
ein halbes Dutzend

полдюжины

ein halbes Dutzend
eine halbe Apfelsine

пол-апельсина

eine halbe Apfelsine
ein halber Liter

пол-литра

ein halber Liter
für den halben Preis

за половинную цену, за полцены

für den halben Preis
auf halbem Wege umkehren

вернутьсяperfektiv pf с полпути

auf halbem Wege umkehren
sich auf halbem Wege treffen figürlich, im übertragenen Sinnfig

пойтиperfektiv pf навстречу друг другу

sich auf halbem Wege treffen figürlich, im übertragenen Sinnfig
mit halbem Ohr zuhören

слушать краем ухаoder od familiär, umgangssprachlichumg вполуха

mit halbem Ohr zuhören
nur mit halbem Herzen dabei sein

заниматься без особой охоты

nur mit halbem Herzen dabei sein
er ist nur noch ein halber Mensch

он уже на человека не похож

er ist nur noch ein halber Mensch
ein halber Entschluss

половинное решение

ein halber Entschluss
eine halbe Maßnahme

полумера

eine halbe Maßnahme

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

es ist halb eins

(сейчас) половина первогоoder od familiär, umgangssprachlichumg полпервого

es ist halb eins
es schlägt halb drei

часы бьют половину третьегоoder od familiär, umgangssprachlichumg полтретьего

es schlägt halb drei
um halb vier

в половине четвёртого familiär, umgangssprachlichumg в полчетвёртого

um halb vier
fünfeinhalb Jahre

пять с половиной лет

fünfeinhalb Jahre

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

halb so groß

наполовинуoder od вдвое меньше

halb so groß
nicht halb so gut

далеко не так хорошо

nicht halb so gut
halb im Ernst

полусерьёзно

halb im Ernst
halb und halb

пополам, на половину

halb und halb
halb fertig

полуготов\ый

halb fertig
halb leer

полупустой

наполовину пустой

halb leer
halb nackt

полуголый

halb nackt
halb offen

полуоткрытый

halb offen
halb tot

еле жив\ой, -а, -o, полумёртвый

halb tot
halb tot familiär, umgangssprachlichumg

до полусмерти

halb tot familiär, umgangssprachlichumg
sich halb tot lachen

помирать со смеху

sich halb tot lachen
halb voll

наполовину наполнен\ный, -а

halb voll
halb voll mit Flüssigkeit

налит\ый, -а, -o до половины

halb voll mit Flüssigkeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen