далеко

"далеко" Deutsch Übersetzung

„далеко“: Adverb

Adverb adv <Komparativkomp дальше>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

вокзал очень далеко

der Bahnhof ist sehr weit entfernt

вокзал очень далеко
далеко позади

weit hinten

далеко позади
он далеко пойдёт

er wird es weit bringen

он далеко пойдёт
на этом далеко не уедешь familiär, umgangssprachlichumg

damit kommst du nicht weit

на этом далеко не уедешь familiär, umgangssprachlichumg
далеко идущие цели

weit gesteckte Ziele

далеко идущие цели
далеко за полночь

lange nach Mitternacht

далеко за полночь
до этого ещё далеко

das liegt noch in weiter Ferne

das hat noch lange Zeit

до этого ещё далеко
заходить слишком далеко

zu weit gehen

заходить слишком далеко
далеко не все

bei weitem nicht alle

далеко не все
тише едешь, дальше будешь Sprichwort, Phraseologismussprichw

in der Ruhe liegt die Kraft

тише едешь, дальше будешь Sprichwort, Phraseologismussprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

лодку далеко унесло течением

die Strömung riss das Boot weit mit sich fort

лодку далеко унесло течением

дело зашло далеко

die Sache nahm ungewöhnliche Ausmaße an

дело зашло далеко

он заплыл далеко в море

er ist weit ins Meer hinausgeschwommen

он заплыл далеко в море

перевалило далеко за полночь

перевалило далеко за полночь

далеко простирать свои требования

seine Forderungen weit stecken

далеко простирать свои требования