свои

"свои" Deutsch Übersetzung

„свои“

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

свои → siehe „свой“

свои → siehe „свой“

Beispielsätze für "свои"

далеко простирать свои требования

seine Forderungen weit stecken

далеко простирать свои требования

поймать кого-н. в свои сети

jemanden in die Falle locken

поймать кого-н. в свои сети

записать свои мысли

seine Gedanken niederschreiben

записать свои мысли

выявить свои способности

seine Fähigkeiten unter Beweis stellen

выявить свои способности

сжигать свои корабли

alle Brücken hinter sich abbrechen

сжигать свои корабли

изжить свои недостатки

seine Fehler ausmerzen

изжить свои недостатки

отдать свои силы

seine Kraft hingeben

отдать свои силы

беречь свои силы

seine Kräfte schonen

беречь свои силы

здесь все свои

hier sind wir unter uns

здесь все свои

обогатить свои знания

seine Kenntnisse ausbauen

обогатить свои знания

подвести теоретическую базу под свои рассуждения

seine Überlegungen theoretisch untermauern

подвести теоретическую базу под свои рассуждения

мы свои книги принесли, принеси и ты свою

wir haben unsere Bücher gebracht, bring auch du deins

мы свои книги принесли, принеси и ты свою

гол в свои ворота

Eigentorauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

гол в свои ворота

сжечь свои корабли

alle Brücken hinter sich abbrechen

сжечь свои корабли

не в свои сани не садись Sprichwort, Phraseologismussprichw

Schuster, bleib bei deinemoder od deinen Leisten

не в свои сани не садись Sprichwort, Phraseologismussprichw

раскрыть свои карты

Farbe bekennen, seine Pläne offenlegen

раскрыть свои карты

признать свои ошибки

seine Fehler zugeben

признать свои ошибки

взять инициативу в свои руки

die Initiative ergreifen

взять инициативу в свои руки

превысить свои полномочия

seine Befugnisse überschreiten