stecken

"stecken" Russisch Übersetzung

„stecken“: transitives Verb

transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

втыкать <воткнуть >, совать <сунуть >, засовывать <-сунуть> Weitere Beispiele...

втыкать <воткнуть >
stecken in ein Nadelkissen u. Ä.

stecken in ein Nadelkissen u. Ä.
совать <сунуть >
stecken in die Tasche, hinter den Schrank u. Ä.

засовывать <-сунуть>
stecken in die Tasche, hinter den Schrank u. Ä.

stecken in die Tasche, hinter den Schrank u. Ä.

Beispiele

er steckte die Hände in die Taschen

он (за)сунул руки в карманы

er steckte die Hände in die Taschen
ich steckte mir eine Brosche an die Bluse

я приколола себе на блузку брошку

ich steckte mir eine Brosche an die Bluse
sie steckte den Ring an den Finger

она надела кольцо на палец

sie steckte den Ring an den Finger
seine Nase in alles stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig

всюду совать свой нос

seine Nase in alles stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig
Geld in einen Betrieb stecken

вкладывать <вложить > деньги в предприятие

Geld in einen Betrieb stecken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Pflanzen stecken

сажать <посадить, -жу> растения

Pflanzen stecken
in Brand stecken

поджигать <-жечь, подожгу>

in Brand stecken

„stecken“: intransitives Verb

stecken

intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

находиться

находиться, -жусь, быть, торчать
stecken

stecken

Beispiele

der Schlüssel steckte im Schlüsselloch

ключ торчал в замочной скважине

der Schlüssel steckte im Schlüsselloch
in dieser Arbeit steckt viel Fleiß

в эту работу вложено много труда

in dieser Arbeit steckt viel Fleiß
stecken bleiben

застревать <застрять> (in вPräpositiv präpos)

stecken bleiben
stecken bleiben im Vortrag figürlich, im übertragenen Sinnfig

запинаться <-нуться >

stecken bleiben im Vortrag figürlich, im übertragenen Sinnfig
stecken lassen Schlüssel

оставлять <оставить, -лю> (в замке)

stecken lassen Schlüssel
es steckt etwas dahinter

за этим что-то кроется

es steckt etwas dahinter
mit jemandem unter einer Decke stecken familiär, umgangssprachlichumg

быть с кем-н. заодно

mit jemandem unter einer Decke stecken familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "stecken"

noch in den Kinderschuhen stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig

находиться в зачаточном состоянии

noch in den Kinderschuhen stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig

sich etwas ins Knopfloch stecken

совать <сунуть > что-н. в петлицу

sich etwas ins Knopfloch stecken

ich möchte nicht in seiner Haut stecken

я не хотел бы быть в его шкуре

ich möchte nicht in seiner Haut stecken

mit jemandem unter einer Decke stecken

быть заодно сInstrumental inst

mit jemandem unter einer Decke stecken

tief in Schulden stecken

сидеть, -жу по уши в долгах

tief in Schulden stecken

mir blieb der Bissen im Halse stecken

я чуть (было) не подавился

mir blieb der Bissen im Halse stecken

in Brand stecken

поджигать <-жечь, -ожгу>

in Brand stecken

die Hände in die Taschen stecken

сунутьperfektiv pf руки в карманы figürlich, im übertragenen Sinnfig бездельничать

die Hände in die Taschen stecken

die alten Gewohnheiten stecken ihm noch tief in den Knochen

старые привычки глубоко в нём сидят

die alten Gewohnheiten stecken ihm noch tief in den Knochen

jemanden in die Tasche stecken

заткнутьperfektiv pf кого-н. за пояс

jemanden in die Tasche stecken

"Stecken" Russisch Übersetzung

„Stecken“: maskulin

Stecken

maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

палка

палка, -окGenitiv genPlural pl
Stecken

Stecken

Beispiele

er hat Dreck am Stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig

у него рыльце в пушку

er hat Dreck am Stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig

Deutsch-Russisch Übersetzung für "stecken"

"stecken" Russisch Übersetzung

„stecken“: transitives Verb

stecken

Übersicht aller Übersetzungen

„stecken“: intransitives Verb

stecken

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "stecken"

Synonyme für "stecken"

"Stecken" Russisch Übersetzung

„Stecken“: maskulin

Stecken

Übersicht aller Übersetzungen

Synonyme für "Stecken"