Deutsch-Russisch Übersetzung für "bringen"

"bringen" Russisch Übersetzung

bringen
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
приносить, привозить, приводить относить, отвозить доставлять <-авить, -авлю> поставлять <-ставить, -ставлю>... отводить доводить, приводить лишать <-ить> достигать <-игнуть, -ичь> помещать <-стить, -щу>, публиковать <о-> передавать <-дать>
  • приносить, -ношу <-нести>
    bringen her-, hintragen
    bringen her-, hintragen
  • привозить, -вожу <-везти>
    bringen fahrend
    bringen fahrend
  • приводить, -вожу <-вести> (in вAkkusativ akk nach вAkkusativ akk auf наAkkusativ akk zu кDativ dat)
    bringen her-, hinführen
    bringen her-, hinführen
Beispiele
Beispiele
  • das Paket auf die Post bringen
    относить, -ношу <-нести> посылку на почту
    das Paket auf die Post bringen
  • доставлять <-авить, -авлю>
    bringen zustellen, einliefern
    bringen zustellen, einliefern
Beispiele
  • wir brachten den Kranken ins Krankenhaus
    мы доставили больного в больницу
    wir brachten den Kranken ins Krankenhaus
  • поставлять <-ставить, -ставлю>
    bringen Ware auf den Markt
    выбрасывать familiär, umgangssprachlichumg <выбросить, -шу>
    bringen Ware auf den Markt
    bringen Ware auf den Markt
Beispiele
  • Kinder nach Hause bringen
    отводить, -вожу <-вести> детей домой
    Kinder nach Hause bringen
  • er brachte die Kinder nach Hause
    он привёл детей домой
    er brachte die Kinder nach Hause
  • доводить, -вожу <-вести> (jemanden zu etwas кого-н. до чего-н.) заставлять <-авить, -авлю>
    bringen veranlassen
    bringen veranlassen
  • приводить, -вожу <-вести> вAkkusativ akk
    bringen zum Schweigen bringen, in eine Lage, einen Zustand versetzen
    bringen zum Schweigen bringen, in eine Lage, einen Zustand versetzen
Beispiele
  • лишать <-ить> (jemanden um etwas кого-н. чего-н.)
    bringen schädigen, wegnehmen
    bringen schädigen, wegnehmen
Beispiele
  • jemanden um das Geld bringen
    лишать <-ить > кого-н. денег
    jemanden um das Geld bringen
  • достигать figürlich, im übertragenen Sinnfig <-игнуть,auch a. -ичь>Genitiv gen
    bringen erreichen a
    bringen erreichen a
Beispiele
  • es dahin bringen, dass …
    доводить, -вожу <-вести> до того, что …
    es dahin bringen, dass …
  • er hat es weit gebracht figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    он далеко пошёл, он многого достиг
    er hat es weit gebracht figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • es in etwas weit bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig Erfolg haben
    делать <с-> большие успехи в чём-н., преуспевать <-еть > в каком-н. деле
    es in etwas weit bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig Erfolg haben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • помещать <-стить, -щу>
    bringen veröffentlichen
    публиковать <о->
    bringen veröffentlichen
    bringen veröffentlichen
  • передавать <-дать>
    bringen RundfunkRADIO übertragen
    bringen RundfunkRADIO übertragen
Beispiele
in Misskredit bringen
дискредитироватьimperfektiv und perfektiv (im)pf
in Misskredit bringen
zum Stehen bringen
останавливать <-овить, -овлю>
zum Stehen bringen
Scherben bringen Glück
посуда бьётся к счастью
Scherben bringen Glück
in etwas Klarheit bringen
вносить, -ношу <-нести> ясность во что-н.
in etwas Klarheit bringen
an den Bettelstab bringen
пуститьperfektiv pf, -щу по миру кого-н.
an den Bettelstab bringen
an den Tag bringen
вскрывать <-крыть>
an den Tag bringen
in Gang bringen
приводить, -вожу <-вести> в движениеoder od действие
in Gang bringen
in Verlegenheit bringen
смущать <-тить, -щу>
in Verlegenheit bringen
etwas in Schwung bringen
вносить, -ношу <-нести> во что-н. живую струю
etwas in Schwung bringen
Schaden bringen
приносить <-нести> вред
Schaden bringen
aufs Leihhaus bringen
aufs Leihhaus bringen
zu Papier bringen
излагать <-ложить > письменно
zu Papier bringen
unter Dach und Fach bringen
заканчивать <-кончить >
unter Dach und Fach bringen
etwas in Erfahrung bringen
получать <-ить > сведения о чём-н.
etwas in Erfahrung bringen
zu Bett bringen
укладывать <уложить > спать
zu Bett bringen
Nutzen bringen
приносить, -ношу <-нести> пользу
Nutzen bringen
ins Gleichgewicht bringen
уравновешивать <-есить, -ешу>
ins Gleichgewicht bringen
zur Abstimmung bringen
ставить, -лю <поставить>, на голосование
zur Abstimmung bringen
aus dem Gleichgewicht bringen
выводить, -вожу <вывести> из равновесия
aus dem Gleichgewicht bringen
zur Reparatur bringen
отдавать <-дать> в ремонтoder od починку
zur Reparatur bringen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: