fahren

„fahren“: transitives Verb

transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ездить, -жу наPräpositiv präpos
fahren einen Wagen besitzen, benutzen

fahren einen Wagen besitzen, benutzen

Beispiele

везти <по->, возить, -жу
fahren mit dem Wagen befördern

fahren mit dem Wagen befördern

Beispiele

etwas mitoder od auf dem Wagen fahren transportieren

везти что-н. на машине

etwas mitoder od auf dem Wagen fahren transportieren
er hat mich nach Hause gefahren

он привёзoder od отвёз меня домой

er hat mich nach Hause gefahren
fahren Sie mich zum Bahnhofoder od nach Halle

(от)везите меня на вокзалoder od в Галле

fahren Sie mich zum Bahnhofoder od nach Halle
Holz fahren

возить, -жу дрова

Holz fahren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

intransitives Verb v/i

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

wir fahren gern Auto

мы охотно ездимoder od любим ездить на (авто)машине

wir fahren gern Auto
links fahren

держаться левой стороны

links fahren
mit dem Schiff fahrenbestimmt best

ехать

ездитьunbestimmt unbest, -жуoder od плытьbestimmt best

плаватьunbestimmt unbest на корабле

mit dem Schiff fahrenbestimmt best
mit der Eisenbahn fahrenbestimmt best

ехать

ездитьunbestimmt unbest, -жу по железной дорогеoder od на поезде

mit der Eisenbahn fahrenbestimmt best
Bootoder od Schlitten fahren

кататься на лодкеoder od на санках

Bootoder od Schlitten fahren
mit der Straßenbahn fahrenbestimmt best

ехать

ездитьunbestimmt unbest, -жу трамваемoder od на трамвае

mit der Straßenbahn fahrenbestimmt best
mit Carsharing fahren

пользоваться каршэрингом

mit Carsharing fahren
ich bin ins Gebirge gefahren

я поехал в горы

ich bin ins Gebirge gefahren
zwei Runden fahren SportSPORT

проехатьperfektiv pf два круга

zwei Runden fahren SportSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

плыть <по->bestimmt best
fahren Transportmittel

плаватьunbestimmt unbest
fahren Transportmittel

идтиbestimmt best
fahren Transportmittel

ходитьunbestimmt unbest
fahren Transportmittel

fahren Transportmittel
идтиbestimmt best
fahren Zug, Bus

ходитьunbestimmt unbest
fahren Zug, Bus

fahren Zug, Bus
кататься наPräpositiv präpos наезжать <-ехать> (gegen, auf наAkkusativ akk)
fahren Schlitten, Boot, Ski

fahren Schlitten, Boot, Ski

Beispiele

Beispiele

er fuhr mit der Hand über die Haare gleiten lassen

он провёл рукой по волосам

er fuhr mit der Hand über die Haare gleiten lassen
in die Kleider fahren

быстро одеться

in die Kleider fahren
er fuhr mit der Hand in die Tasche

он быстро сунул руку в карман

er fuhr mit der Hand in die Tasche
der Schreck ist ihm in die Glieder gefahren

он оцепенел от ужаса

его охватил страх

der Schreck ist ihm in die Glieder gefahren
er ist gut dabei gefahren

ему повезло в каком-н. деле

er ist gut dabei gefahren
was ist in dich gefahren? familiär, umgangssprachlichumg

что на тебя нашло?, что с тобой?

was ist in dich gefahren? familiär, umgangssprachlichumg
fahren lassen Hoffnungen

оставлять <-авить, -авлю>Akkusativ akk

fahren lassen Hoffnungen
fahren lassen Absicht

отказываться <-казаться> отGenitiv gen

fahren lassen Absicht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen