verziehene - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„verzeihen“: transitives Verb

verzeihen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <verzieh; verziehen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

perdonare scusare

perdonare
verzeihen

verzeihen

Beispiele

jemandemetwas | qualcosa etwas verzeihen

perdonare qc a qn

jemandemetwas | qualcosa etwas verzeihen

scusare
verzeihen

verzeihen

Beispiele

verzeihen Sie bitte, wie spät ist es?

(mi) scusi, che ore sono?

verzeihen Sie bitte, wie spät ist es?

„verziehen“: transitives Verb

verziehen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contrarre, storcere deformare viziare troppo Weitere Beispiele...

contrarre
verziehen

verziehen
storcere
verziehen verzerren

verziehen verzerren

deformare
verziehen verformen

verziehen verformen

viziare (troppo)
verziehen zu sehr verwöhnen

verziehen zu sehr verwöhnen

Beispiele

das Gesicht vor Schmerz verziehen

fare una smorfia di dolore

das Gesicht vor Schmerz verziehen

„verziehen“: intransitives Verb

verziehen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trasferirsi

trasferirsi
verziehen umziehen

verziehen umziehen

„verziehen“: reflexives Verb

verziehen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contrarsi sformarsi deformarsi... svergolarsi disperdersi... andarsene... Weitere Beispiele...

Beispiele

sich verziehen

contrarsi

sich verziehen

Beispiele

sich verziehen Wäsche

sformarsi

sich verziehen Wäsche

Beispiele

sich verziehen

deformarsi

sich verziehen
das Bücherbrett hat sich verzogen

il ripiano dei libri si è deformato

das Bücherbrett hat sich verzogen

Beispiele

sich verziehen Mechanik | meccanicaMECH

svergolarsi

sich verziehen Mechanik | meccanicaMECH

Beispiele

sich verziehen wegziehen

disperdersi, diradarsi

sich verziehen wegziehen
sich verziehen Gewitter, Regen

cessare lentamente

sich verziehen Gewitter, Regen

Beispiele

sich verziehen sich zurückziehen umgangssprachlich | familiareumg

andarsene, mettersi

sich verziehen sich zurückziehen umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele

sich verziehen umgangssprachlich | familiareumg

sparire, filare

sich verziehen umgangssprachlich | familiareumg
verzieh dich!

fila! sparisci!

verzieh dich!

„verziehen“

verziehen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verziehen → siehe „verzeihen“

verziehen → siehe „verzeihen“

„verzieh“

verzieh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verzieh → siehe „verzeihen“

verzieh → siehe „verzeihen“

„Miene“: Femininum

Miene

Femininum | femminile f <-; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

faccia, espressione, aria

facciaFemininum | femminile f
Miene

Miene
espressioneFemininum | femminile f
Miene

ariaFemininum | femminile f
Miene

Miene

Beispiele

eine böse Miene aufsetzen (oder | ood machen)

fare una faccia cattiva

eine böse Miene aufsetzen (oder | ood machen)
keine Miene verziehen

non cambiare espressione, non battere ciglio

keine Miene verziehen
Miene machen,etwas | qualcosa etwas zu tun

fare l’atto di fare qc

Miene machen,etwas | qualcosa etwas zu tun
gute Miene zum bösen Spiel machen

fare buon viso a cattivo gioco

gute Miene zum bösen Spiel machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Mund“: Maskulinum

Mund

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Münder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bocca

boccaFemininum | femminile f
Mund

Mund

Beispiele

den Mund verziehen

storcere la bocca

den Mund verziehen
sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas vom Mund absparen

togliersi qc di bocca

sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas vom Mund absparen
in aller Munde sein

essere sulla bocca di tutti

in aller Munde sein
Mund und Nase aufsperren

restare a bocca aperta

Mund und Nase aufsperren
kein Blatt vor den Mund nehmen

non avere peli sulla lingua

kein Blatt vor den Mund nehmen
nicht auf den Mund gefallen sein

avere sempre la risposta pronta

nicht auf den Mund gefallen sein
jemandem das Wort im Munde herumdrehen

rigirare le parole in bocca a qn

jemandem das Wort im Munde herumdrehen
jemandem nach dem Munde reden

dire cose per far piacere a qn

jemandem nach dem Munde reden
etwas | qualcosaetwas in den Mund nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

dire qc

etwas | qualcosaetwas in den Mund nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
jemandem über den Mund fahren

dare sulla voce a qn

jemandem über den Mund fahren
sich (Dativ | dativodat) den Mund verbrennen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

parlare troppo (a proprio danno)

sich (Dativ | dativodat) den Mund verbrennen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
den Mund voll nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

darsi delle arie

den Mund voll nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "verziehene"