Deutsch-Italienisch Übersetzung für "böse"

"böse" Italienisch Übersetzung

böse
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cattivo, malvagio brutto arrabbiato malato
  • brutto
    böse schlimm
    böse schlimm
Beispiele
  • arrabbiato
    böse zornig umgangssprachlich | familiareumg
    böse zornig umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • malato
    böse entzündet umgangssprachlich | familiareumg
    böse entzündet umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
böse
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
con cattiveria
Beispiele
  • es war nicht böse gemeint
    non era inteso con cattiveria
    es war nicht böse gemeint
eine böse Miene aufsetzen (oder | ood machen)
fare una faccia cattiva
eine böse Miene aufsetzen (oder | ood machen)
er hat es nicht böse gemeint
non l’ha detto con cattiveria
er hat es nicht böse gemeint
eine mutige Tat vollbringen/eine böse Tat begehen
compiere un’azione coraggiosa/cattiva
eine mutige Tat vollbringen/eine böse Tat begehen
ich merke schon, du bist mir böse
vedo che sei arrabbiato con me
ich merke schon, du bist mir böse
der böse Blick
der böse Blick
böse Zungen
malelingue
böse Zungen
jemandem ernstlich böse sein
avercela seriamente conjemand | qualcuno qn
jemandem ernstlich böse sein
statt böse zu sein, lachte er
statt böse zu sein, lachte er
hinter seiner Liebenswürdigkeit steckt eine böse Absicht
sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione
hinter seiner Liebenswürdigkeit steckt eine böse Absicht
auf jemanden böse sein
essere adirato con qn
auf jemanden böse sein

"Böse" Italienisch Übersetzung

Böse
Maskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cattivo
  • cattivoMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
    Böse
    Böse
Böse
Neutrum | neutro n <-n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
male
  • maleMaskulinum | maschile m
    Böse
    Böse
Beispiele
  • etwas | qualcosaetwas Böses tun
    fare qc di male
    etwas | qualcosaetwas Böses tun
  • im Bösen und im Guten
    con le buone e con le cattive
    im Bösen und im Guten
die Grenze zwischen Gut und Böse
die Grenze zwischen Gut und Böse
jenseits von Gut und Böse
al di là del bene e del male
jenseits von Gut und Böse

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: