Französisch-Deutsch Übersetzung für "vieux loup de mer"

"vieux loup de mer" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie gueule-de-loup oder vesse-de-loup?
loup
[lu]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wolf Wolfsbarsch schwarze Halbmaske
  • Wolfmasculin | Maskulinum m
    loup zoologie | ZoologieZOOL
    loup zoologie | ZoologieZOOL
Beispiele
  • faimféminin | Femininum f de loup (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    Bären-, Mordshungermasculin | Maskulinum m
    faimféminin | Femininum f de loup (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
  • être connu comme le loup blanc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bekannt sein wie ein bunter Hund
    être connu comme le loup blanc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • enfermer le loup dans la bergerie
    den Bock zum Gärtner machen
    enfermer le loup dans la bergerie
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • jeune loup personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ehrgeiziger junger Mann
    jeune loup personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • loup solitaire
    Einzelgängermasculin | Maskulinum m
    loup solitaire
  • loup solitaire aussi | aucha. terroriste
    einsamer Wolf
    loup solitaire aussi | aucha. terroriste
  • Wolfsbarschmasculin | Maskulinum m
    loup poisson
    loup poisson
Beispiele
  • loup de mer familier | umgangssprachlichfam
    (alter) Seebär familier | umgangssprachlichfam
    loup de mer familier | umgangssprachlichfam
  • schwarze Halbmaske
    loup masque
    loup masque
louper
[lupe]verbe transitif | transitives Verb v/t familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verpfuschen, verpatzen verpassen, verfehlen
  • verpfuschen
    louper travail familier | umgangssprachlichfam
    louper travail familier | umgangssprachlichfam
  • verpatzen
    louper aussi | aucha. examen familier | umgangssprachlichfam
    louper aussi | aucha. examen familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • verpassen
    louper train, occasion
    louper train, occasion
  • aussi | aucha. verfehlen
    louper personne
    louper personne
Beispiele
  • louper le coche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Gelegenheit verpassen
    louper le coche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
louper
[lupe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
das musste ja so kommen
Beispiele
loupe
[lup]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Lupe, Vergrößerungsglas Knorren Grützbeutel, Balggeschwulst
Beispiele
  • examinerquelque chose | etwas qc à la loupe
    etwas mit der Lupe, mit dem Vergrößerungsglas prüfen
    examinerquelque chose | etwas qc à la loupe
  • regarderquelque chose | etwas qc à la loupe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    etwas unter die Lupe nehmen
    regarderquelque chose | etwas qc à la loupe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Knorrenmasculin | Maskulinum m
    loupe botanique | BotanikBOT
    loupe botanique | BotanikBOT
  • Grützbeutelmasculin | Maskulinum m
    loupe médecine | MedizinMÉD
    loupe médecine | MedizinMÉD
  • Balggeschwulstféminin | Femininum f
    loupe
    loupe
Lernbegier
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
avidité d’apprendre
  • aviditéFemininum | féminin f d’apprendre
    Lernbegier(de)
    Lernbegier(de)
Wissbegier
[ˈvɪs-]Femininum | féminin f <Wissbegier(de)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
soif de savoir, curiosité
  • curiositéFemininum | féminin f (d’esprit)
    Wissbegier(de)
    Wissbegier(de)
  • soifFemininum | féminin f de savoir
    Wissbegier(de)
    Wissbegier(de)
vieux
[vjø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <masculin | Maskulinumm vor Vokalet | und u. stummem h vieil [vjɛj]féminin | Femininum f vieille [vjɛj]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alt, bejahrt, betagt alt, weit zurückliegend, früher, vorherig, vorig, veraltet Weitere Beispiele...
  • alt
    vieux
    vieux
  • aussi | aucha. bejahrt
    vieux personne
    vieux personne
  • betagt
    vieux
    vieux
Beispiele
  • alt
    vieux dépassé
    vieux dépassé
  • weit zurückliegend
    vieux
    vieux
  • früher
    vieux
    vieux
  • vorherig
    vieux
    vieux
  • vorig
    vieux
    vieux
  • veraltet
    vieux (aussi | aucha. mot)
    vieux (aussi | aucha. mot)
Beispiele
  • le vieux français
    das Altfranzösische
    Altfranzösischneutre | Neutrum n
    le vieux français
  • vieux souvenirs
    alte Erinnerungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    vieux souvenirs
  • le bon vieux temps
    die gute alte Zeit
    le bon vieux temps
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • vieil or
    Altgoldneutre | Neutrum n
    vieil or
  • vieil or adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt
    in Altgold
    vieil or adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt
  • vieux rose
    Altrosaneutre | Neutrum n
    vieux rose
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
vieux
[vjø]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alter Mann... die Alten... meine Alten... mein Lieber!... alter Freund... meine Liebe!...
Beispiele
  • vieux, vieille <vieille [vjɛj]>
    alter Mann
    Alte(r)masculin | Maskulinum m
    alte Frau
    Alteféminin | Femininum f
    vieux, vieille <vieille [vjɛj]>
  • les vieux <vieille [vjɛj]>
    die Altenpluriel | Plural pl
    les vieux <vieille [vjɛj]>
  • mes vieux (parents) familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>
    meine Altenpluriel | Plural pl
    mes vieux (parents) familier | umgangssprachlichfam <vieille [vjɛj]>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
vieux
[vjø]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
die Alten meine Alten
Beispiele
  • les vieuxpluriel | Plural pl
    die Altenpluriel | Plural pl
    les vieuxpluriel | Plural pl
  • mes vieuxpluriel | Plural pl parents familier | umgangssprachlichfam
    meine Altenpluriel | Plural pl
    mes vieuxpluriel | Plural pl parents familier | umgangssprachlichfam
vieux
[vjø]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
das Alte... aus Alt mach Neu... mit einem Schlag alt...
Beispiele
rafiot
[ʀafjo]masculin | Maskulinum m péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alter Kahn...
Beispiele
mer
[mɛʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Meer, See Weitere Beispiele...
  • Meerneutre | Neutrum n
    mer
    mer
  • Seeféminin | Femininum f
    mer
    mer
Beispiele
  • la mer Baltique
    die Ostsee
    la mer Baltique
  • la mer Morte
    das Tote Meer
    la mer Morte
  • haute, pleine mer
    hohe, offene See
    haute, pleine mer
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • mer de feu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Flammenmeerneutre | Neutrum n
    mer de feu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • une mer de …
    ein Meer von …
    une mer de …
birbe
[biʀb]masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ein alter Knacker
Beispiele
  • un vieux birbe familier | umgangssprachlichfam
    ein alter Knacker
    un vieux birbe familier | umgangssprachlichfam
trumeau
[tʀymo]masculin | Maskulinum m <trumeaux>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mittelpfosten Kaminspiegel Weitere Beispiele...
  • Mittelpfostenmasculin | Maskulinum m
    trumeau architecture | ArchitekturARCH
    trumeau architecture | ArchitekturARCH
  • Kaminspiegelmasculin | Maskulinum m
    trumeau d’une cheminée
    trumeau d’une cheminée
Beispiele
  • vieux trumeau familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alte Schachtel
    vieux trumeau familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig