Französisch-Deutsch Übersetzung für "incomp��tent"

"incomp��tent" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie tenu, test, tint oder tant?
tenter
[tɑ̃te]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • in Versuchung führen
    tenter aussi | aucha. religion | ReligionREL
    tenter aussi | aucha. religion | ReligionREL
  • reizen
    tenter (≈ séduire) par extension | im weiteren Sinnepar ext
    tenter (≈ séduire) par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • verführen
    tenter
    verlocken
    tenter
    tenter
Beispiele
  • versuchen (zuavec infinitif | mit Infinitiv +inf)
    tenter deavec infinitif | mit Infinitiv +inf (≈ essayer)
    tenter deavec infinitif | mit Infinitiv +inf (≈ essayer)
Beispiele
tentateur
[tɑ̃tatœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-trice [-tʀis]> littéraire | literarischlitt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • esprit tentateur ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst Tentateurmasculin | Maskulinum m religion | ReligionREL
    Versuchermasculin | Maskulinum m
    esprit tentateur ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst Tentateurmasculin | Maskulinum m religion | ReligionREL
tentateur
[tɑ̃tatœʀ]substantivement | als Substantiv gebraucht subst <-trice [-tʀis]> littéraire | literarischlitt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • tentateur, tentatricemasculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f
    Verführer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    tentateur, tentatricemasculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f
tente
[tɑ̃t]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Zeltneutre | Neutrum n
    tente
    tente
Beispiele
tentation
[tɑ̃tasjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Versuchungféminin | Femininum f
    tentation
    tentation
Beispiele
  • céder à la tentation
    der Versuchung nachgeben
    céder à la tentation
  • les tentations de la chair religion | ReligionREL
    die Versuchungen des Fleisches
    les tentations de la chair religion | ReligionREL
  • la tentation du Christ
    Jesu Versuchung
    la tentation du Christ
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
percée
[pɛʀse]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Durchhiebmasculin | Maskulinum m
    percée dans une forêt
    percée dans une forêt
  • (Mauer-, Straßen)Durchbruchmasculin | Maskulinum m
    percée technique, technologie | TechnikTECH
    percée technique, technologie | TechnikTECH
  • Durchstichmasculin | Maskulinum m
    percée d’un tunnel
    percée d’un tunnel
  • Durchbruchmasculin | Maskulinum m
    percée aussi | aucha. terme militaire | Militär, militärischMIL sport | SportSPORTaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    percée aussi | aucha. terme militaire | Militär, militärischMIL sport | SportSPORTaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
démarche
[demaʀʃ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Gangmasculin | Maskulinum m
    démarche (≈ allure)
    démarche (≈ allure)
  • Vorstoßmasculin | Maskulinum m
    démarche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    démarche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • démarchespluriel | Plural pl
    Schrittemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    démarchespluriel | Plural pl
  • faire des démarches
    Schritte unternehmen
    faire des démarches
  • faire une démarche auprès dequelqu’un | jemand qn
    bei jemandem vorsprechen
    faire une démarche auprès dequelqu’un | jemand qn
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Aufbaumasculin | Maskulinum m
    démarche de la pensée
    démarche de la pensée
  • Wegmasculin | Maskulinum m
    démarche
    démarche
résister
[ʀeziste]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir etverbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Widerstand leisten
    résister àdatif | Dativ dat (≈ s’opposer)
    résister àdatif | Dativ dat (≈ s’opposer)
  • sich widersetzen (avec datif | mit Dativ+dat)
    résister
    résister
Beispiele
  • résister à l’oppression
    sich der Unterdrückung widersetzen
    résister à l’oppression
  • résister à ses parents
    sich gegen seine Eltern auflehnen
    résister à ses parents
  • aushalten (etwas)
    résister àquelque chose | etwas qc (≈ supporter)
    résister àquelque chose | etwas qc (≈ supporter)
  • standhalten (avec datif | mit Dativ+dat)
    résister
    résister
Beispiele
  • ne pas résister (àquelque chose | etwas qc)
    aussi | aucha. es (etwas) nicht überstehen
    ne pas résister (àquelque chose | etwas qc)
  • résister à une analyse sérieuse
    einer ernsthaften Analyse standhalten
    résister à une analyse sérieuse
  • widerstehen
    résister àdatif | Dativ dat (≈ ne pas céder)
    résister àdatif | Dativ dat (≈ ne pas céder)
Beispiele
tente-abri
[tɑ̃tabʀi]féminin | Femininum f <pluriel | Pluralpl tentes-abris [tɑ̃tabʀi]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • kleines Zelt
    tente-abri
    tente-abri
  • Einmannzeltneutre | Neutrum n
    tente-abri
    tente-abri
succomber
[sykõbe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • sterben
    succomber (≈ mourir)
    succomber (≈ mourir)
Beispiele
  • erliegen (der Versuchungdatif | Dativ dat)
    succomber à la tentation (≈ céder)
    succomber à la tentation (≈ céder)
Beispiele
  • succomber au charme dequelqu’un | jemand qn
    jemandes Zauber (datif | Dativdat) erliegen
    succomber au charme dequelqu’un | jemand qn
  • succomber à la fatigue
    von Müdigkeit übermannt, überwältigt werden
    succomber à la fatigue
  • succomber à la tentation
    der Versuchung erliegen
    succomber à la tentation
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • unterliegen
    succomber dans une lutte style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    succomber dans une lutte style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
piquet
[pikɛ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Pflockmasculin | Maskulinum m
    piquet
    piquet
Beispiele
Beispiele
  • piquet de grève
    Streikpostenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    piquet de grève
  • piquet d’incendie terme militaire | Militär, militärischMIL
    Brandwacheféminin | Femininum f
    piquet d’incendie terme militaire | Militär, militärischMIL
Beispiele
  • Pikettneutre | Neutrum n
    piquet ancien jeu de cartes
    piquet ancien jeu de cartes