Französisch-Deutsch Übersetzung für "réalisées"

"réalisées" Deutsch Übersetzung

réaliser
[ʀealize]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
realisieren, verwirklichen, durchführen, erzielen, erfüllen tätigen, erfüllen machen, Regie führen bei, verfilmen realisieren, zu Geld machen realisieren, erkennen, erfassen vollbringen, machen zusammenstellen und leiten
  • realisieren
    réaliser projet, programme
    réaliser projet, programme
  • verwirklichen
    réaliser
    réaliser
  • durchführen
    réaliser
    réaliser
  • erzielen
    réaliser bénéfice, meilleur temps
    réaliser bénéfice, meilleur temps
  • erfüllen
    réaliser rêve
    réaliser rêve
  • vollbringen
    réaliser exploit
    réaliser exploit
  • machen
    réaliser économies
    réaliser économies
Beispiele
  • tätigen
    réaliser droit, langage juridique | RechtswesenJUR achat, vente
    réaliser droit, langage juridique | RechtswesenJUR achat, vente
  • erfüllen
    réaliser contrat
    réaliser contrat
  • machen
    réaliser film
    réaliser film
  • Regie führen bei
    réaliser
    réaliser
  • verfilmen
    réaliser scénario
    réaliser scénario
  • (zusammenstellen und) leiten
    réaliser émission
    réaliser émission
Beispiele
  • l’émission était réalisée par…
    die Leitung der Sendung hatte …
    l’émission était réalisée par…
  • realisieren
    réaliser finances | Finanzen und BankwesenFIN
    réaliser finances | Finanzen und BankwesenFIN
  • zu Geld machen
    réaliser
    réaliser
Beispiele
  • j’ai réalisé à temps familier | umgangssprachlichfam
    ich habe rechtzeitig geschaltet
    j’ai réalisé à temps familier | umgangssprachlichfam
  • réalisez-vous ce que vous dites?
    sind Sie sich (datif | Dativdat) klar, im Klaren darüber, was Sie da sagen?
    réalisez-vous ce que vous dites?
réaliser
[ʀealize]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich verwirklichen sich selbst verwirklichen in Erfüllung gehen eintreffen
Beispiele
  • se réaliser projet
    se réaliser projet
  • se réaliser rêve
    se réaliser rêve
  • se réaliser prévisionaussi | auch a.
    se réaliser prévisionaussi | auch a.
Beispiele
réalisateur
[ʀealizatœʀ]masculin | Maskulinum m, réalisatrice [ʀealizatʀis]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Regisseurin, Spiel-, Sendeleiter
  • Regisseur(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    réalisateur
    réalisateur
  • Spiel-, Sendeleiter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    réalisateur
    réalisateur
performance
[pɛʀfɔʀmɑ̃s]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Leistung Performanz
  • Leistungféminin | Femininum f
    performance
    performance
Beispiele
  • Performanzféminin | Femininum f
    performance linguistique | SprachwissenschaftLING
    performance linguistique | SprachwissenschaftLING
concepteur-réalisateur
[kõsɛptœʀʀealizatœʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Multimediadesignerin
  • Multimediadesigner(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    concepteur-réalisateur
    concepteur-réalisateur
progrès
[pʀɔgʀɛ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fortschritt Umsichgreifen, Ausbreitung, Zunahme, Ansteigen Fortschreiten Weitere Beispiele...
Beispiele
  • progrès social, technique
    sozialer, technischer Fortschritt
    progrès social, technique
  • un progrès vers
    ein Fortschritt in Richtung auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    un progrès vers
  • on n’arrête pas le progrès ironique | ironischiron
    der Fortschritt ist nicht aufzuhalten
    on n’arrête pas le progrès ironique | ironischiron
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Umsichgreifenneutre | Neutrum n
    progrès d’un incendie, d’une épidémie etc <souventpluriel | Plural pl>
    progrès d’un incendie, d’une épidémie etc <souventpluriel | Plural pl>
  • Ausbreitungféminin | Femininum f
    progrès
    progrès
  • Zunahmeféminin | Femininum f
    progrès de la criminalité
    progrès de la criminalité
  • Ansteigenneutre | Neutrum n
    progrès
    progrès
  • Fortschreitenneutre | Neutrum n
    progrès d’une maladie, de l’inflation
    progrès d’une maladie, de l’inflation
Beispiele
souhait
[swɛ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wunsch
  • Wunschmasculin | Maskulinum m
    souhait
    souhait
Beispiele
impossible
[ɛ̃pɔsibl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unmöglich unmöglich
  • unmöglich
    impossible aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam
    impossible aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • impossible!
    unmöglich!
    impossible!
  • projetmasculin | Maskulinum m impossible à réaliser
    Plan, der unmöglich zu realisieren ist
    unmöglich realisierbarer Plan
    projetmasculin | Maskulinum m impossible à réaliser
  • cela m’est impossible
    das ist mir unmöglich
    cela m’est impossible
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • unmöglich
    impossible bizarre familier | umgangssprachlichfam
    impossible bizarre familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
impossible
[ɛ̃pɔsibl]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Unmögliches
  • Unmögliche(s)neutre | Neutrum n
    impossible
    impossible
Beispiele
  • vous me demandez l’impossible
    Sie verlangen Unmögliches von mir
    vous me demandez l’impossible
  • faire l’impossible
    alles Menschenmögliche tun
    faire l’impossible
  • nous ferons l’impossible
    wir werden das ou alles Menschenmögliche tun
    nous ferons l’impossible
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
bénéfice
[benefis]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gewinn, Ertrag, Profit Vorteil, Nutzen Rechtswohltat Weitere Beispiele...
  • Gewinnmasculin | Maskulinum m
    bénéfice commerce | HandelCOMM
    bénéfice commerce | HandelCOMM
  • Ertragmasculin | Maskulinum m
    bénéfice
    bénéfice
  • Profitmasculin | Maskulinum m
    bénéfice
    bénéfice
Beispiele
  • bénéfice sur le cours BOURSE
    Kursgewinnmasculin | Maskulinum m
    bénéfice sur le cours BOURSE
  • bénéfices commerciaux
    Handelsgewinnemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    bénéfices commerciaux
  • bénéfice net
    Netto-, Reingewinnmasculin | Maskulinum m, -ertragmasculin | Maskulinum m
    bénéfice net
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Vorteilmasculin | Maskulinum m
    bénéfice (≈ avantage)
    bénéfice (≈ avantage)
  • Nutzenmasculin | Maskulinum m
    bénéfice
    bénéfice
Beispiele
  • bénéfice de l’âge
    Begünstigungféminin | Femininum f aufgrund des höheren Lebensalters (bei Stimmengleichheit für zwei Kandidaten)
    bénéfice de l’âge
  • au bénéfice de
    zugunsten (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    au bénéfice de
  • laisser àquelqu’un | jemand qn le bénéfice du doute
    im Zweifelsfall zu jemandes Gunsten entscheiden
    laisser àquelqu’un | jemand qn le bénéfice du doute
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Rechtswohltatféminin | Femininum f, -vorteilmasculin | Maskulinum m
    bénéfice droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    bénéfice droit, langage juridique | RechtswesenJUR
Beispiele
  • sous bénéfice d’inventaire
    unter Vorbehalt (der Inventarerrichtung)
    sous bénéfice d’inventaire
Beispiele
profit
[pʀɔfi]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Profit, Gewinn Nutzen, Vorteil, Gewinn
  • Profitmasculin | Maskulinum m
    profit économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
    profit économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
  • Gewinnmasculin | Maskulinum m
    profit
    profit
Beispiele
  • Nutzenmasculin | Maskulinum m
    profit (≈ avantage)
    profit (≈ avantage)
  • Vorteilmasculin | Maskulinum m
    profit
    profit
  • Gewinnmasculin | Maskulinum m
    profit
    profit
Beispiele
rêve
[ʀɛv]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Traum, Wunschtraum
  • Traummasculin | Maskulinum m
    rêve
    rêve
  • aussi | aucha. Wunschtraummasculin | Maskulinum m
    rêve (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rêve (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele