m'entretiens - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„entretien“: masculin

entretien

[ɑ̃tʀətjɛ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterhaltung, Unterhalt, Instandhaltung, Pflege, Wartung Lebensunterhalt Unterredung, Besprechung, Gespräch

Unterhaltungféminin | Femininum f
entretien en bon état

entretien en bon état
Unterhaltmasculin | Maskulinum m
entretien

entretien
Instandhaltungféminin | Femininum f
entretien

entretien
Pflegeféminin | Femininum f
entretien

entretien
Wartungféminin | Femininum f
entretien technique, technologie | TechnikTECH

entretien technique, technologie | TechnikTECH

Beispiele

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’entretien

Unterhalts-, Unterhaltungs-, Instandhaltungskostenpluriel | Plural pl

fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’entretien
servicemasculin | Maskulinum m d’entretien

Wartungsdienstmasculin | Maskulinum m

servicemasculin | Maskulinum m d’entretien
d’entretien facile

pflegeleicht

d’entretien facile
exiger trop d’entretien

im Unterhalt viel zu teuer sein

exiger trop d’entretien

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Lebens)Unterhaltmasculin | Maskulinum m
entretien d’une famille

entretien d’une famille

Unterredungféminin | Femininum f
entretien (≈ conversation)

entretien (≈ conversation)
Besprechungféminin | Femininum f
entretien

entretien
Gesprächneutre | Neutrum n
entretien

entretien

Beispiele

entretien d’embauche

Vorstellungsgesprächneutre | Neutrum n

entretien d’embauche
accorder un entretien àquelqu’un | jemand qn

jemandem eine Unterredung gewähren

accorder un entretien àquelqu’un | jemand qn
avoir un entretien avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem ein Gespräch, eine Unterredung haben, führen

avoir un entretien avecquelqu’un | jemand qn

„impersonnel“: adjectif (qualificatif)

impersonnel

[ɛ̃pɛʀsɔnɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <impersonnelle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unpersönlich

unpersönlich
impersonnel

impersonnel

Beispiele

atmosphère impersonnelle

unpersönliche Atmosphäre

atmosphère impersonnelle
entretien impersonnel

unpersönliches Gespräch

entretien impersonnel
verbes impersonnels

unpersönliche Verbenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

verbes impersonnels

„préliminaire“: adjectif (qualificatif)

préliminaire

[pʀeliminɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vor…, einleitend

Vor…
préliminaire

préliminaire
einleitend
préliminaire

préliminaire

Beispiele

entretiensmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl préliminaires

Vorbesprechungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

entretiensmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl préliminaires
phaseféminin | Femininum f préliminaire

Vorbereitungsphaseféminin | Femininum f

phaseféminin | Femininum f préliminaire
travailmasculin | Maskulinum m préliminaire

Vorarbeitféminin | Femininum f (zu)

travailmasculin | Maskulinum m préliminaire

„préliminaire“: masculin pluriel

préliminaire

[pʀeliminɛʀ]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Präliminarien... Vorverhandlungen

Beispiele

préliminaires

Präliminarienpluriel | Plural pl

Einleitungféminin | Femininum f

préliminaires

Beispiele

préliminaires politique | PolitikPOL

Vorverhandlungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

préliminaires politique | PolitikPOL

„présider“: verbe transitif

présider

[pʀezide]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Vorsitz führen Weitere Beispiele...

den Vorsitz führen (bei einer Versammlung)
présider une réunion

présider une réunion

Beispiele

présider une réunion, un comité

bei einer Versammlung, in einem Komitee den Vorsitz führen, haben

einer Versammlung, einem Komitee vorsitzen, präsidieren

présider une réunion, un comité
présidé par

unter dem Vorsitz von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

présidé par

Beispiele

présider un repas

bei einem Essen den Ehrenplatz einnehmen

présider un repas

„présider“: verbe transitif indirect

présider

[pʀezide]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bei den Gesprächen herrschen... etwas leiten

Beispiele

présider aux entretiens cordialité etc

bei den Gesprächen herrschen

die Gespräche bestimmen

présider aux entretiens cordialité etc

Beispiele

présider àquelque chose | etwas qc

etwas leiten

présider àquelque chose | etwas qc

„pourvoir“: verbe transitif

pourvoir

verbe transitif | transitives Verb v/t <→ voir; aber je pourvus; je pourvoirai>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemanden... mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet... mit viel Fantasie begabt...

Beispiele

pourvoirquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc dequelque chose | etwas qc

jemanden, etwas mit etwas versehen, ausstatten

pourvoirquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc dequelque chose | etwas qc
pourvu de toutes les commoditésparticipe passé | Partizip Perfekt pp souvent

mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet

pourvu de toutes les commoditésparticipe passé | Partizip Perfekt pp souvent
pourvu d’une grande imagination personne

mit viel Fantasie begabt

pourvu d’une grande imagination personne

„pourvoir“: verbe transitif indirect

pourvoir

verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ voir; aber je pourvus; je pourvoirai>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

für etwas aufkommen... für den Unterhalt der Familie aufkommen...

Beispiele

pourvoir àquelque chose | etwas qc

für etwas aufkommen

pourvoir àquelque chose | etwas qc
pourvoir à l’entretien de la famille

für den Unterhalt der Familie aufkommen

pourvoir à l’entretien de la famille
un emploi, siège à pourvoir

ein zu besetzender Arbeitsplatz, (Parlaments)Sitz

un emploi, siège à pourvoir

„pourvoir“: verbe pronominal

pourvoir

verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ voir; aber je pourvus; je pourvoirai>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich mit etwas versehen... Revision einlegen... einen Antrag auf Wiederaufnahme stellen...

Beispiele

se pourvoir dequelque chose | etwas qc

sich mit etwas versehen, eindecken

se pourvoir dequelque chose | etwas qc

Beispiele

se pourvoir en cassation droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Revision einlegen

se pourvoir en cassation droit, langage juridique | RechtswesenJUR
se pourvoir en révision

die Wiederaufnahme (des Verfahrens) beantragen

einen Antrag auf Wiederaufnahme stellen

se pourvoir en révision

„ménager“: verbe transitif

ménager

[menaʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schonen, Rücksicht nehmen auf herbeiführen, bereiten, lassen, bewerkstelligen anbringen, brechen

schonen
ménager ses forces, adversaire, etc

Rücksicht nehmen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
ménager ses forces, adversaire, etc

ménager ses forces, adversaire, etc

Beispiele

ne pas ménager sa peine

keine Mühe scheuen

ne pas ménager sa peine
ne pas ménager ses éloges

mit Lob nicht sparen

ne pas ménager ses éloges
ménager ses expressions

sich im Ausdruck mäßigen

ménager ses expressions
ménager ses forces

aussi | aucha. mit seinen Kräften Haus halten

seine Kräfte einteilen

ménager ses forces
ménager les sentiments, la susceptibilité dequelqu’un | jemand qn

auf jemandes Gefühle, jemandes Empfindlichkeit Rücksicht nehmen

ménager les sentiments, la susceptibilité dequelqu’un | jemand qn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

herbeiführen
ménager rencontre

bewerkstelligen
ménager rencontre

ménager rencontre
bereiten (jemandem)
ménager àquelqu’un | jemand qn surprise

ménager àquelqu’un | jemand qn surprise
lassen
ménager espace

ménager espace

Beispiele

ménager un entretien àquelqu’un | jemand qn

jemandem eine Unterredung verschaffen

ménager un entretien àquelqu’un | jemand qn

anbringen
ménager escalier, etc

ménager escalier, etc
brechen (in die Wand)
ménager dans le mur fenêtre

ménager dans le mur fenêtre

„ménager“: verbe pronominal

ménager

[menaʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schonen sich die Unterstützung jemandes sichern

Beispiele

se ménager

sich schonen

se ménager

Beispiele

se ménager l’appui dequelqu’un | jemand qn

sich (datif | Dativdat) die Unterstützung jemandes sichern

se ménager l’appui dequelqu’un | jemand qn

„relatif“: adjectif (qualificatif)

relatif

[ʀ(ə)latif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relativ, verhältnismäßig, bedingt Relativ…

relativ
relatif

relatif
verhältnismäßig
relatif

relatif
bedingt
relatif connaissanceaussi | auch a.

relatif connaissanceaussi | auch a.

Beispiele

majorité relative pol

relative Mehrheit

majorité relative pol
valeur relative

relativer, bedingter, abhängiger Wert

valeur relative
tout est relatif

alles ist relativ

tout est relatif
vivre dans une aisance relative

relativ wohlhabend sein

vivre dans une aisance relative

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

relatif àquelque chose | etwas qc

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) bezüglich

etwas betreffend

relatif àquelque chose | etwas qc
les entretiens relatifs à cette question

aussi | aucha. die Gespräche über diese Frage

les entretiens relatifs à cette question

Relativ…
relatif grammaire | GrammatikGRAM

relatif grammaire | GrammatikGRAM

Beispiele

adjectif relatif

attributives Relativpronomen

adjectif relatif
pronom relatif

Relativpronomenneutre | Neutrum n

pronom relatif
proposition relative ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst relativeféminin | Femininum f

Relativsatzmasculin | Maskulinum m

proposition relative ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst relativeféminin | Femininum f

„dépasser“: verbe transitif

dépasser

verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überholen hinausgehen -fahren über, umfahren überragen, hinausragen über überschreiten, übersteigen, übertreffen Weitere Beispiele...

überholen
dépasser (≈ doubler)

dépasser (≈ doubler)

Beispiele

aussi | aucha. dépasserquelqu’un | jemand qn sport | SportSPORT

an jemandem vorbeiziehen

aussi | aucha. dépasserquelqu’un | jemand qn sport | SportSPORT

hinausgehen ou -fahren über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
dépasser ligne d’arrivée etc

dépasser ligne d’arrivée etc
umfahren
dépasser cap

dépasser cap

überragen
dépasser en dimensions

dépasser en dimensions
hinausragen über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
dépasser

dépasser

überschreiten
dépasser temps, quantité, etc

dépasser temps, quantité, etc
übersteigen
dépasser

dépasser
übertreffen
dépasser espoirs

dépasser espoirs

Beispiele

l’entretien ne dépassera pas dix minutes

das Gespräch wird nicht länger als zehn Minuten dauern

l’entretien ne dépassera pas dix minutes
l’offre dépasse la demande commerce | HandelCOMM

das Angebot übersteigt die Nachfrage

l’offre dépasse la demande commerce | HandelCOMM
dépasser l’imagination

die Vorstellungskraft übersteigen

dépasser l’imagination
cela dépasse mes forces

das übersteigt meine Kräfte

das geht über meine Kräfte

cela dépasse mes forces
les mots ont dépassé sa pensée

seine Worte waren heftiger als beabsichtigt

les mots ont dépassé sa pensée

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

cela le dépasse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

da ist er überfordert

cela le dépasse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il est dépassé (par les événements)

die Dinge wachsen ihm über den Kopf

il est dépassé (par les événements)

„dépasser“: verbe intransitif

dépasser

verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinausragen, hervorschauen, herausragen, -stehen

hinausragen (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
dépasser de

dépasser de
herausragen, -stehen (aus)
dépasser

dépasser
hervorschauen
dépasser vêtement

dépasser vêtement

Beispiele

dépasser du ou sous le manteau robe

unter dem Mantel hervorschauen

dépasser du ou sous le manteau robe

„dépasser“: verbe pronominal

dépasser

verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einander überholen... über sich selbst hinauswachsen...

Beispiele

se dépasser

einander überholen

aneinander vorbeigehen ou -fahren

se dépasser

Beispiele

se dépasser (soi-même)

über sich (accusatif | Akkusativacc) selbst hinauswachsen

sich selbst übertreffen

se dépasser (soi-même)

„présent“: adjectif (qualificatif)

présent

[pʀezɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anwesend gegenwärtig, derzeitig, jetzig vorliegend Weitere Beispiele...

anwesend
présent personne

présent personne

Beispiele

présent! réponse

hier!

présent! réponse
personne présente

Anwesende(r)masculin | Maskulinum m

personne présente
avoirquelque chose | etwas qc présent à l’esprit

etwas präsent, im Kopf haben

avoirquelque chose | etwas qc présent à l’esprit
j’ai encore présent à l’esprit notre entretien

aussi | aucha. unser Gespräch ist mir noch ganz gegenwärtig, gut erinnerlich

j’ai encore présent à l’esprit notre entretien
être présent (àquelque chose | etwas qc)

(bei etwas) anwesend, zugegen, präsent sein

être présent (àquelque chose | etwas qc)
être présent dans une œuvre influence, style etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in einem Werk gegenwärtig, lebendig, spürbar sein

être présent dans une œuvre influence, style etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gegenwärtig
présent (≈ actuel)

présent (≈ actuel)
derzeitig
présent

jetzig
présent

présent

Beispiele

le temps présent

die jetzige, heutige Zeit

le temps présent
à la minute présente

in (eben) dieser Minute

à la minute présente

vorliegend
présent administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN commerce | HandelCOMM

présent administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN commerce | HandelCOMM

Beispiele

la présente lettre

das vorliegende Schreiben

la présente lettre
par la présentesubstantivement | als Substantiv gebraucht subst

hierdurch

hiermit

par la présentesubstantivement | als Substantiv gebraucht subst
dans le cas présent

im vorliegenden Fall

dans le cas présent

Beispiele

participe présent

Partizipneutre | Neutrum n Präsens

participe présent

„présent“: masculin

présent

[pʀezɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gegenwart Präsens, Gegenwart Weitere Beispiele...

Gegenwartféminin | Femininum f
présent

présent

Beispiele

vivre dans le présent

in den Tag hinein leben

vivre dans le présent
à présent

gegenwärtig

zurzeit

derzeit

jetzt

à présent
à présent que …

jetzt, da ou wo …

à présent que …
d’à présentlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

augenblicklich

gegenwärtig

d’à présentlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
jusqu’à présent

bis jetzt

bisher

jusqu’à présent

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Präsensneutre | Neutrum n
présent grammaire | GrammatikGRAM

présent grammaire | GrammatikGRAM
Gegenwartféminin | Femininum f
présent

présent

Beispiele

présent historique

historisches Präsens

présent historique
mettre au présent

ins Präsens setzen

mettre au présent

Beispiele

les présentsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

die Anwesendenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

les présentsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
il y avait quinze présents à la réunion

fünfzehn Personen waren bei der Versammlung anwesend

il y avait quinze présents à la réunion

„privé“: adjectif (qualificatif)

privé

[pʀive]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <privée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

privat, Privat…

privat
privé

Privat…
privé

privé

Beispiele

chemin privé, voie privée

Privatwegmasculin | Maskulinum m

chemin privé, voie privée
communion privée Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

correspond à Frühkommunionféminin | Femininum f

communion privée Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH
correspondance privée ou de caractère privé

Privatkorrespondenzféminin | Femininum f, -briefemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

privater Schriftwechsel

correspondance privée ou de caractère privé
droit privé

Privatrechtneutre | Neutrum n

droit privé
école privée

Privatschuleféminin | Femininum f

école privée
entretien privé

private Unterredung

Privatgesprächneutre | Neutrum n

entretien privé
initiative privée, intérêts privés

Privatinitiativeféminin | Femininum f, -interessenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

initiative privée, intérêts privés
investissements privés

privat(wirtschaftlich)e Investitionenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

investissements privés
jet privé

Privatjet [-dʒɛt]masculin | Maskulinum m

jet privé
propriété privée droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Privatbesitzmasculin | Maskulinum m, -eigentumneutre | Neutrum n

propriété privée droit, langage juridique | RechtswesenJUR
représentation, séance privée

geschlossene Vorstellung

représentation, séance privée
secteur privé économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

Privatwirtschaftféminin | Femininum f

secteur privé économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
vie privée

Privatlebenneutre | Neutrum n

vie privée
à titre privélocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

privat

als Privatperson

à titre privélocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
de source privée

von nicht amtlicher, inoffizieller, privater Seite

de source privée
en privé

privat

außerdienstlich

en privé
avoir lieu en privé cérémonie

in privatem Kreis stattfinden

avoir lieu en privé cérémonie
est-ce que je peux vous parler en privé?

kann ich Sie privat sprechen?

est-ce que je peux vous parler en privé?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„privé“: masculin

privé

[pʀive]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Privatwirtschaft

Privatwirtschaftféminin | Femininum f
privé secteur

privé secteur

Beispiele

dans le privé

in der Privatwirtschaft

dans le privé

Französisch-Deutsch Übersetzung für "m'entretiens"