Französisch-Deutsch Übersetzung für "besetztes"

"besetztes" Deutsch Übersetzung

besetzt
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
occupé, pris, complet
  • occupé
    besetzt Platzauch | aussi a. Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
    besetzt Platzauch | aussi a. Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
  • auch | aussia. pris
    besetzt Platz
    besetzt Platz
  • complet
    besetzt Zug, Hotel
    besetzt Zug, Hotel
Beispiele
Leitung
[ˈlaɪtʊŋ]Femininum | féminin f <Leitung; Leitungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
direction, conduite, gestion, administration, présidence conduction conduite, câble, ligne, canalisation ligne organisation, comité directeur
  • directionFemininum | féminin f
    Leitung eines Betriebs, Orchesters
    Leitung eines Betriebs, Orchesters
  • conduiteFemininum | féminin f
    Leitung
    Leitung
  • gestionFemininum | féminin f
    Leitung einer Filiale
    Leitung einer Filiale
  • administrationFemininum | féminin f
    Leitung
    Leitung
  • présidenceFemininum | féminin f
    Leitung einer Versammlung
    Leitung einer Versammlung
  • organisationFemininum | féminin f
    Leitung einer Sportveranstaltung
    Leitung einer Sportveranstaltung
  • comité directeur
    Leitung einer Veranstaltung, als Einrichtung
    Leitung einer Veranstaltung, als Einrichtung
Beispiele
  • unter der Leitung von Orchester
    sous la direction de
    sous la baguette de
    unter der Leitung von Orchester
  • die Leitung von etwas haben
    être à la tête deetwas | quelque chose qc
    die Leitung von etwas haben
  • conductionFemininum | féminin f
    Leitung Physik | physiquePHYS
    Leitung Physik | physiquePHYS
  • conduiteFemininum | féminin f
    Leitung für Wasser, Gas
    Leitung für Wasser, Gas
  • câbleMaskulinum | masculin m
    Leitung (≈ Kabel)auch | aussi a. Elektrotechnik und Elektrizität | électrotechniqueELEK
    Leitung (≈ Kabel)auch | aussi a. Elektrotechnik und Elektrizität | électrotechniqueELEK
  • ligneFemininum | féminin f
    Leitung (≈ Stromleitung)
    Leitung (≈ Stromleitung)
  • canalisationFemininum | féminin f
    Leitung unterirdisch
    Leitung unterirdisch
  • ligneFemininum | féminin f
    Leitung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
    Leitung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL
Beispiele
  • direkte Leitung
    ligne directe
    direkte Leitung
  • Leitungen legen
    poser, installer des lignes
    Leitungen legen
  • eine lange Leitung haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    être dur à la détente umgangssprachlich | familierumg
    eine lange Leitung haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Platz
[plats]Maskulinum | masculin m <Platzes; Plätze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
place endroit, lieu, emplacement place, rond-point court, terrain place, poste place, espace
  • placeFemininum | féminin f
    Platz (≈ Sitzplatz)
    Platz (≈ Sitzplatz)
Beispiele
  • endroitMaskulinum | masculin m
    Platz (≈ Ort)
    Platz (≈ Ort)
  • lieuMaskulinum | masculin m
    Platz
    Platz
  • emplacementMaskulinum | masculin m
    Platz (≈ Stelle)
    Platz (≈ Stelle)
Beispiele
  • (nicht) an seinem Platz sein
    (ne pas) être à sa place
    (nicht) an seinem Platz sein
  • fehl am Platze sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    être déplacé
    fehl am Platze sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • ein Platz an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ein Platz an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • placeFemininum | féminin f
    Platz in einer Stadt
    Platz in einer Stadt
  • rond-pointMaskulinum | masculin m
    Platz runder
    Platz runder
Beispiele
  • terrainMaskulinum | masculin m (de sport)
    Platz (≈ Sportplatz)
    Platz (≈ Sportplatz)
  • courtMaskulinum | masculin m
    Platz (≈ Tennisplatz)
    Platz (≈ Tennisplatz)
Beispiele
  • placeFemininum | féminin f
    Platz (≈ Stellung)
    Platz (≈ Stellung)
  • posteMaskulinum | masculin m
    Platz
    Platz
Beispiele
  • placeFemininum | féminin f
    Platz (≈ Raum)
    Platz (≈ Raum)
  • espaceMaskulinum | masculin m
    Platz
    Platz
Beispiele