arrêt

„arrêt“: masculin

[aʀɛ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anhalten, Stoppen, Halt, Aufenthalt, Abstellen, Ausschalten Stehenbleiben, Aussetzen, Stillstehen, Abstellen, Anhalten Haltestelle Arretierung, Feststeller, Sperre Urteilsspruch Aussetzen, Stocken, Stillstand Ab-, Ausschalten, Stoppen, Aussetzen, Stocken, Stillstand Einstellung, Beendigung, Abbruch, Unterbrechung Weitere Beispiele...

(An)Haltenneutre | Neutrum n
arrêt

arrêt
Stoppenneutre | Neutrum n
arrêt

arrêt
Haltmasculin | Maskulinum m
arrêt

arrêt
Aufenthaltmasculin | Maskulinum m
arrêt chemin de fer | BahnCH DE FER

arrêt chemin de fer | BahnCH DE FER
Abstellenneutre | Neutrum n
arrêt technique, technologie | TechnikTECH (≈ action d’arrêter)

arrêt technique, technologie | TechnikTECH (≈ action d’arrêter)
Ausschaltenneutre | Neutrum n
arrêt

arrêt
Aussetzenneutre | Neutrum n
arrêt de la respiration, du cœur

arrêt de la respiration, du cœur
Stockenneutre | Neutrum n
arrêt

arrêt
Stillstandmasculin | Maskulinum m
arrêt

arrêt

Beispiele

à l’arrêtlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

haltend

stehend

à l’arrêtlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
avant l’arrêt du train ne pas ouvrir

bevor der Zug hält

avant l’arrêt du train ne pas ouvrir
faire un arrêt

halten

Halt machen

faire un arrêt
cinq minutes d’arrêt d’un véhicule chemin de fer | BahnCH DE FER

fünf Minuten Aufenthalt

cinq minutes d’arrêt d’un véhicule chemin de fer | BahnCH DE FER
arrêt de travail

Arbeitsunterbrechungféminin | Femininum f

Arbeitseinstellungféminin | Femininum f

arrêt de travail
arrêt de travail médecine | MedizinMÉD

Krankschreibungféminin | Femininum f

arrêt de travail médecine | MedizinMÉD
avoir un arrêt (de travail) de huit jours salarié pour cause de maladie

für acht Tage krankgeschrieben sein

avoir un arrêt (de travail) de huit jours salarié pour cause de maladie
arrêt sur image cinéma | Film, KinoFILM

Standbildneutre | Neutrum n

arrêt sur image cinéma | Film, KinoFILM
tempsmasculin | Maskulinum m d’arrêt

(kurze) Pause

tempsmasculin | Maskulinum m d’arrêt
tempsmasculin | Maskulinum m d’arrêt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stockungféminin | Femininum f

tempsmasculin | Maskulinum m d’arrêt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tempsmasculin | Maskulinum m d’arrêt

Stillstandmasculin | Maskulinum m

tempsmasculin | Maskulinum m d’arrêt
marquer un temps d’arrêt

kurz innehalten

marquer un temps d’arrêt
à l’arrêt véhicule

haltend

stehend

à l’arrêt véhicule
sans arrêt

pausenlos

ununterbrochen

ständig

in einem fort

sans arrêt
tomber en arrêt devantquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(staunend) vor etwas (datif | Dativdat) stehen bleiben

tomber en arrêt devantquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Stehenbleibenneutre | Neutrum n
arrêt d’une machine, fait de s’arrêter

arrêt d’une machine, fait de s’arrêter
Aussetzenneutre | Neutrum n
arrêt

arrêt
Stillstehenneutre | Neutrum n, -standmasculin | Maskulinum m
arrêt

arrêt
Abstellenneutre | Neutrum n
arrêt d’une machine, action d’arrêter

arrêt d’une machine, action d’arrêter
Ab-, Ausschaltenneutre | Neutrum n
arrêt

arrêt
Anhaltenneutre | Neutrum n
arrêt

arrêt
Stoppenneutre | Neutrum n
arrêt

arrêt
Aussetzenneutre | Neutrum n
arrêt de la respiration, du cœur

arrêt de la respiration, du cœur
Stockenneutre | Neutrum n
arrêt

arrêt
Stillstandmasculin | Maskulinum m
arrêt

arrêt
Einstellungféminin | Femininum f
arrêt des hostilités

arrêt des hostilités
Beendigungféminin | Femininum f
arrêt

arrêt
Abbruchmasculin | Maskulinum m
arrêt d’une séance, d’un jeu, de discussions

arrêt d’une séance, d’un jeu, de discussions
Unterbrechungféminin | Femininum f
arrêt

arrêt

Beispiele

arrêt des importations

Einfuhrstoppmasculin | Maskulinum m

arrêt des importations
arrêt sur image magnétoscope

Standbildneutre | Neutrum n

arrêt sur image magnétoscope
tempsmasculin | Maskulinum m d’arrêt en travaillant, marchant etc

(kurze) Pause, Unterbrechung

tempsmasculin | Maskulinum m d’arrêt en travaillant, marchant etc
tempsmasculin | Maskulinum m d’arrêt d’un processus (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stockenneutre | Neutrum n, -ungféminin | Femininum f

tempsmasculin | Maskulinum m d’arrêt d’un processus (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tempsmasculin | Maskulinum m d’arrêt

Stillstandmasculin | Maskulinum m

tempsmasculin | Maskulinum m d’arrêt
marquer un temps d’arrêt

eine kurze Pause einlegen, machen

kurz innehalten

marquer un temps d’arrêt
connaître, subir un temps d’arrêt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ins Stocken geraten

(vorübergehend) zum Stillstand kommen

connaître, subir un temps d’arrêt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jouer les arrêts de jeu sport | SportSPORT

nachspielen

jouer les arrêts de jeu sport | SportSPORT
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Haltestelleféminin | Femininum f
arrêt de bus

arrêt de bus

Beispiele

arrêt d’autobus

(Auto)Bushaltestelleféminin | Femininum f

arrêt d’autobus

Beispiele

maisonféminin | Femininum f d’arrêt droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Haftanstaltféminin | Femininum f

maisonféminin | Femininum f d’arrêt droit, langage juridique | RechtswesenJUR
mandatmasculin | Maskulinum m d’arrêt

Haftbefehlmasculin | Maskulinum m

mandatmasculin | Maskulinum m d’arrêt

Arretierungféminin | Femininum f
arrêt technique, technologie | TechnikTECH

arrêt technique, technologie | TechnikTECH
Feststellermasculin | Maskulinum m
arrêt

arrêt
Sperreféminin | Femininum f
arrêt

arrêt

Beispiele

cranmasculin | Maskulinum m d’arrêt

Sperrklinkeféminin | Femininum f

cranmasculin | Maskulinum m d’arrêt

Urteil(sspruch)neutre et masculin | Neutrum und Maskulinum n(m)
arrêt droit, langage juridique | RechtswesenJUR

arrêt droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Beispiele

arrêt de mort (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Todesurteilneutre | Neutrum n

arrêt de mort (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

faire un point d’arrêt couture | ModeCOUT

den Faden verstechen, vernähen

faire un point d’arrêt couture | ModeCOUT

Beispiele

chienmasculin | Maskulinum m d’arrêt chasse | JagdCH

Vorsteh-, Hühnerhundmasculin | Maskulinum m

chienmasculin | Maskulinum m d’arrêt chasse | JagdCH
être à l’arrêt, tomber en arrêt

vorstehen

être à l’arrêt, tomber en arrêt
tomber, rester en arrêt devantquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(staunend, bewundernd) vor etwas (datif | Dativdat) stehen bleiben, innehalten

tomber, rester en arrêt devantquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

coupmasculin | Maskulinum m d’arrêt ESCRIME

Aufhaltstoßmasculin | Maskulinum m

coupmasculin | Maskulinum m d’arrêt ESCRIME

Beispiele

arrêt du pied au vélo de course

Pedalhakenmasculin | Maskulinum m

arrêt du pied au vélo de course

Französisch-Deutsch Übersetzung für "arrêt"

"arrêt" Deutsch Übersetzung

„arrêt“: masculin

arrêt

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "arrêt"

Synonyme für "arrêt"