Französisch Deutsch

Französisch-Deutsch Übersetzung für "rupture"

"rupture" Deutsch Übersetzung

„rupture“: féminin

rupture

[ʀyptyʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bruch, Zerbrechen, Zerreißen Riss Bruch Abbruch, Bruch Weitere Beispiele...

Bruchmasculin | Maskulinum m
rupture technique, technologie | TechnikTECH

rupture technique, technologie | TechnikTECH
(Zer)brechenneutre | Neutrum n
rupture

rupture
(Zer)Reißenneutre | Neutrum n
rupture

rupture

Beispiele

rupture d’un câble, d’une digue, d’essieu

Kabel-, Damm-, Achsenbruchmasculin | Maskulinum m

rupture d’un câble, d’une digue, d’essieu

Rissmasculin | Maskulinum m
rupture médecine | MedizinMÉD

rupture médecine | MedizinMÉD

Beispiele

rupture d’un muscle, du périnée, d’un tendon

Muskel-, Damm-, Sehnenrissmasculin | Maskulinum m

rupture d’un muscle, du périnée, d’un tendon

Bruchmasculin | Maskulinum m
rupture entre personnes

rupture entre personnes

Beispiele

scèneféminin | Femininum f de rupture

Szene, bei der es zum Bruch kommt

scèneféminin | Femininum f de rupture
être en rupture avec la société

im Gegensatz zur Gesellschaft stehen

mit der Gesellschaft gebrochen haben

être en rupture avec la société

Abbruchmasculin | Maskulinum m
rupture des relations diplomatiques

rupture des relations diplomatiques
Bruchmasculin | Maskulinum m
rupture d’un contrat

rupture d’un contrat

Beispiele

rupture des fiançailles

Entlobungféminin | Femininum f

rupture des fiançailles

Beispiele

rupture de charge (≈ discontinuité) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Umladungféminin | Femininum f

rupture de charge (≈ discontinuité) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rupture d’équilibre aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verlustmasculin | Maskulinum m des Gleichgewichts

rupture d’équilibre aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rupture du rythme

Diskontinuitätféminin | Femininum f im Rhythmus

rupture du rythme
rupture du style

Stilbruchmasculin | Maskulinum m

rupture du style
rupture entre le passé et le présent

Bruch zwischen Vergangenheit und Gegenwart

rupture entre le passé et le présent

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nous sommes en rupture de stock commerce | HandelCOMM

die Vorräte sind ausgegangen

nous sommes en rupture de stock commerce | HandelCOMM

Beispielsätze für "rupture"

résistance aux acides, à la rupture

Säure, Bruch- ou Zerreißfestigkeitféminin | Femininum f

résistance aux acides, à la rupture

être en rupture de ban

mit allen Konventionen gebrochen haben

être en rupture de ban

être en rupture de ban avec sa famille, avec la société

mit seiner Familie gebrochen haben

sich in Gegensatz zur Gesellschaft gestellt haben

être en rupture de ban avec sa famille, avec la société

Synonyme für "rupture"

dispersion, distinction, décollement, disjonction, désunion, résiliation, rejet, divorce, répudiation, dislocation, brouille, dissension, chômage, vacance, relâche, hiatus, entracte, halte, suspension, pause, cessation, discontinuité, coupure, arrêt, interruption, plaie, lésion, fêlure, blessure, cassure, bris, fracture, révolte, rébellion, division, scission, séparation, sécession, schisme, dissidence, désordre, conflit, anacoluthe, révocation, cassation, abrogation, annulation, effacement, disparition, anéantissement, suppression, abolition

© myThes Dicollecte

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!