justice

"justice" Deutsch Übersetzung

„justice“: féminin

[ʒystis]féminin | Femininum f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

la Justice

Justitiaféminin | Femininum f

die Göttin der Gerechtigkeit

la Justice
justice sociale

soziale Gerechtigkeit

justice sociale
en bonne justice

mit gutem Recht

mit Fug und Recht

en bonne justice
avoir la justice de son côté, pour soi

das Recht auf seiner Seite haben

avoir la justice de son côté, pour soi
demander, obtenir justice

Gerechtigkeit, sein Recht fordern, bekommen

demander, obtenir justice
on lui doit cette justice

das muss man ihm lassen

on lui doit cette justice
c’est justice

das ist gerecht

c’est justice
ce n’est que justice

das ist nur recht und billig

ce n’est que justice
rendre justice àquelqu’un | jemand qn

jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen

rendre justice àquelqu’un | jemand qn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

assigner, citer en justice

vor Gericht laden

vorladen

assigner, citer en justice
passer en justice

vor Gericht kommen

passer en justice
se faire justice (soi-même) (≈ se tuer)

sich selbst richten

se faire justice (soi-même) (≈ se tuer)
se faire justice (soi-même) (≈ se venger)

sich (datif | Dativdat) selbst Recht verschaffen

se faire justice (soi-même) (≈ se venger)
ce n’est que justice

das ist nur recht und billig

das ist nicht mehr als recht und billig

ce n’est que justice
faire justice dequelque chose | etwas qc récuser

etwas verwerfen

faire justice dequelque chose | etwas qc récuser
faire justice dequelque chose | etwas qc réfuter

etwas widerlegen

faire justice dequelque chose | etwas qc réfuter
rendre la justice

Recht sprechen

rendre la justice
faire, rendre justice àquelqu’un | jemand qn

jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen

faire, rendre justice àquelqu’un | jemand qn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Justizféminin | Femininum f
justice juridiction

justice juridiction
Rechtswesenneutre | Neutrum n
justice

justice
Gerichtsbarkeitféminin | Femininum f
justice

justice
Gerichtneutre | Neutrum n
justice tribunal par extension | im weiteren Sinnepar ext

justice tribunal par extension | im weiteren Sinnepar ext
Kriminalpolizeiféminin | Femininum f
justice police judiciaire par extension | im weiteren Sinnepar ext

justice police judiciaire par extension | im weiteren Sinnepar ext

Beispiele

justice administrative, civile

Verwaltungs-, Zivilgerichtsbarkeitféminin | Femininum f

justice administrative, civile
justice internationale

internationale Rechtsprechung

justice internationale
justice militaire

Militärgerichtsbarkeitféminin | Femininum f, -justizféminin | Femininum f

justice militaire
en justicelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

vor Gericht

en justicelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
assigner, citer en justice

vor Gericht laden

vorladen

assigner, citer en justice
passer en justice

vor Gericht kommen

passer en justice
déférerquelqu’un | jemand qn à la justice, traduirequelqu’un | jemand qn en justice

jemanden gerichtlich belangen, vor Gericht stellen ou bringen

déférerquelqu’un | jemand qn à la justice, traduirequelqu’un | jemand qn en justice
être brouillé avec la justice

mit dem Gesetz in Konflikt geraten sein

être brouillé avec la justice
se faire justice (soi-même) se tuer

sich selbst richten

se faire justice (soi-même) se tuer
se faire justice (soi-même) se venger

sich (datif | Dativdat) selbst Recht verschaffen

se faire justice (soi-même) se venger
relever de la justice d’un pays

der Gerichtsbarkeit eines Landes unterstehen

relever de la justice d’un pays