Englisch-Deutsch Übersetzung für "to whip sb sth into line"

"to whip sb sth into line" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie sb., sh, Sth, SB oder sh.?
whip
[(h)wip]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Peitsche, Geißel Peitschenschlag, Schnalzen Schlagcreme Einpeitscher, Rundschreiben, Aufforderung Geißel, Plage, Hieb, Strafe peitschende Bewegung, Hin- Herschlagen, Biegsamkeit... Fegen, Auffahren Arm, Rute Peitschenschwingerin, Kutschiererin, Pferdelenker Pikör Weitere Übersetzungen...
  • Peitschefeminine | Femininum f
    whip
    Geißelfeminine | Femininum f
    whip
    whip
Beispiele
  • whip and spuradverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    whip and spuradverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Peitschenschlagmasculine | Maskulinum m
    whip blow with whip
    Schnalzenneuter | Neutrum n
    whip blow with whip
    whip blow with whip
  • Schlagcremefeminine | Femininum f (aus Schlagsahneor | oder od Eischnee,often | oft oft mit Fruchtmasse)
    whip dessert
    whip dessert
  • Einpeitschermasculine | Maskulinum m (Parteimitglied, das die Anhänger zu Abstimmungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zusammenruft)
    whip politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    whip politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • Rundschreibenneuter | Neutrum n
    whip politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    Aufforderung(sschreibenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f (bei einer Wahlor | oder od Versammlung zu erscheinen, je nach Wichtigkeit ein-or | oder od mehrfach unterstrichen)
    whip politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    whip politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
Beispiele
  • Geißelfeminine | Femininum f
    whip scourge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Plagefeminine | Femininum f
    whip scourge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    whip scourge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Hiebmasculine | Maskulinum m
    whip punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Strafefeminine | Femininum f
    whip punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    whip punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • peitschende Bewegung, Hin-and | und u. Herschlagenneuter | Neutrum n
    whip whipping motion
    also | aucha. Biegsamkeitfeminine | Femininum f
    whip whipping motion
    Schnellkraftfeminine | Femininum f
    whip whipping motion
    whip whipping motion
  • Fegenneuter | Neutrum n
    whip sudden movement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Auffahrenneuter | Neutrum n
    whip sudden movement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    whip sudden movement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Armmasculine | Maskulinum m
    whip of weather vane
    Rutefeminine | Femininum f
    whip of weather vane
    whip of weather vane
  • Peitschenschwinger(in)
    whip user of whipespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    whip user of whipespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • Kutschierer(in), Pferdelenker(in)
    whip coachmanespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    whip coachmanespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
Beispiele
  • he is a good whip
    er kutschiert gut
    he is a good whip
  • Pikörmasculine | Maskulinum m
    whip hunting | JagdJAGD whipper-in
    whip hunting | JagdJAGD whipper-in
  • Wippefeminine | Femininum f
    whip engineering | TechnikTECH
    whip engineering | TechnikTECH
  • Flaschenzugmasculine | Maskulinum m
    whip engineering | TechnikTECH whip and derry
    whip engineering | TechnikTECH whip and derry
  • Wimpelmasculine | Maskulinum m
    whip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    whip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Steertmasculine | Maskulinum m (einer Steerttalje)
    whip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    whip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Jollefeminine | Femininum f
    whip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Jolltauneuter | Neutrum n
    whip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    whip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
  • single (double) whip
    ein- (zwei)scheibige Jolle
    single (double) whip
  • Wippefeminine | Femininum f
    whip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Schwingefeminine | Femininum f
    whip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Wipp-, Schwingfederfeminine | Femininum f
    whip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    whip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • überwendliche Naht, überwendlicher Saum
    whip in sewing
    whip in sewing
  • (überflüssiger) Zweig, Rutefeminine | Femininum f
    whip twig
    whip twig
  • Beitragmasculine | Maskulinum m zum gemeinsam getrunkenen Weinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    whip rare | seltenselten (contribution) British English | britisches EnglischBr
    whip rare | seltenselten (contribution) British English | britisches EnglischBr
  • Querschwingung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f (eines Geschützrohrs)
    whip military term | Militär, militärischMIL
    whip military term | Militär, militärischMIL
whip
[(h)wip]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
flugs, im Nu, schwapp
whip
[(h)wip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf whipped; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs whipt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aus-, durchpeitschen, geißeln, stäupen schnellen, flitzen lassen, ruckartig reißen ziehen raffen schnell packen fassen, wischen, fegen schlagen peitschen, klopfen, schlagen, hauen quälen, zusetzen vernichtend schlagen, ausstechen, besiegen zur Disziplin bringen mit einem Flaschenzug hochziehen aufheißen, mit dem Jolltau hochwinden Weitere Übersetzungen...
  • (aus-, durch)peitschen, geißeln, stäupen
    whip as punishment
    whip as punishment
Beispiele
  • to whip on piece of clothing
    to whip on piece of clothing
  • to whip out
    herausreißen, -zerren
    to whip out
  • to whip out military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST gun
    ausfahren lassen
    to whip out military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST gun
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • to whip away (or | oderod off)
    fort-, wegwischenor | oder od -fegen
    to whip away (or | oderod off)
  • to whipsomething | etwas sth from the table
    something | etwasetwas vom Tisch fegen
    to whipsomething | etwas sth from the table
  • schlagen
    whip eggs, creamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    whip eggs, creamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • to whip a horse
    ein Pferd peitschen
    to whip a horse
  • to whip the pavement of rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to whip the pavement of rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (mit Peitschen-or | oder od Stockhieben) treiben
    whip drive by hitting
    whip drive by hitting
Beispiele
  • to whip a top
    einen Kreisel treiben
    to whip a top
  • to whip in (away, on, out)
    hinein- (weg-, an-, aus)treiben
    to whip in (away, on, out)
  • to whipsomething | etwas sth intosomebody | jemand sb
    jemandemsomething | etwas etwas einbläuen
    to whipsomething | etwas sth intosomebody | jemand sb
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • quälen
    whip with sarcasmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    whip with sarcasmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (jemandem) zusetzen
    whip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    whip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • vernichtend schlagen, ausstechen, besiegen
    whip defeatespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    whip defeatespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • zur Disziplin bringen
    whip politics | PolitikPOL member of political party
    whip politics | PolitikPOL member of political party
  • whip → siehe „whip in“
    whip → siehe „whip in“
Beispiele
  • mit einem Flaschenzug hochziehen
    whip coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    whip coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • abfischen, abangeln
    whip stretch of water
    whip stretch of water
Beispiele
  • often | oftoft whip about, whip around, whip over overlay with cord
    often | oftoft whip about, whip around, whip over overlay with cord
  • often | oftoft whip about, whip around, whip over nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
    often | oftoft whip about, whip around, whip over nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
  • wickeln (about umaccusative (case) | Akkusativ akk)
    whip cord, rope
    whip cord, rope
whip
[(h)wip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rasen, stürzen, sausen, flitzen, eilen im Wind hin- u. herschlagen, flattern die Schnur auswerfen
  • (im Wind) hin-and | und u. herschlagen, flattern
    whip of pennantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    whip of pennantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
overawe
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen
Beispiele
gawk
[gɔːk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tölpel, Dummkopf, Einfaltspinsel
gawk
[gɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen
Beispiele
censorious
[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig
Beispiele
dismissive
[disˈmisiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abweisend
Beispiele
  • to bedismissive of sb/sth
    j-n/etwas abtun
    to bedismissive of sb/sth
jump on
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einsteigen
  • einsteigen (object | Objektobj, inwith accusative | mit Akkusativ +akk) in Fahrzeug
    jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl
    jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl
Beispiele
wish on
, wish upontransitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb +obj> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jemandem j-n/etw aufhängen
Beispiele
brown off
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
j-n/etw satthaben
Beispiele
  • to be browned off with sb/sth especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    j-n/etw satthaben
    to be browned off with sb/sth especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
worried
British English | britisches EnglischBr [wʌrid] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːrid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt ängstlich, geängstigt gequält, geplagt
Beispiele
  • to be worried about sb/sth
    sich (dative (case) | Dativdat) um j-n/etwas Sorgen machen
    to be worried about sb/sth
  • ängstlich, geängstigt
    worried anxious, apprehensive
    worried anxious, apprehensive
  • gequält, geplagt
    worried rare | seltenselten (tormented)
    worried rare | seltenselten (tormented)
applicable
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anwendbar... auf j-n/etwas zutreffen... „entfällt“...
  • applicable syn vgl. → siehe „relevant“
    applicable syn vgl. → siehe „relevant“
Beispiele
  • (to)
    anwendbar (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    passend, geeignet, zu gebrauchen(d) (für)
    (to)
  • to be applicable to sb/sth
    auf j-n/etwas zutreffen
    to be applicable to sb/sth
  • “not applicable” on form
    „entfällt“
    “not applicable” on form