wegwischen

"wegwischen" Englisch Übersetzung

„wegwischen“: transitives Verb

[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wipe (etwas | somethingsth) off (oder | orod away)
wegwischen Fleck etc

wegwischen Fleck etc
auch | alsoa. sponge (etwas | somethingsth) off (oder | orod away)
wegwischen mit einem Schwamm

wegwischen mit einem Schwamm

wipe (etwas | somethingsth) out (oder | orod off)
wegwischen Geschriebenes, Gemaltes

wegwischen Geschriebenes, Gemaltes

wipe (etwas | somethingsth) out, blot (etwas | somethingsth) out
wegwischen Erinnerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wegwischen Erinnerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

brush (etwas | somethingsth) aside
wegwischen Einwand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wegwischen Einwand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

She had no tissues to wipe her tears.

Sie hatte keine Taschentücher, um sich die Tränen wegzuwischen.

Quelle: Tatoeba

Let me help you wipe it off.

Lass mich dir helfen, es wegzuwischen.

Quelle: Tatoeba

I want to wipe the smudges clean.

Ich möchte die Fingerabdrücke wegwischen.

Quelle: TED

Let me help you wipe it off.

Lassen Sie mich Ihnen helfen, es wegzuwischen.

Quelle: Tatoeba

Sadly we cannot erase Mr Vanhecke's party and 30% of Flanders.

Wir können leider die Partei von Herrn Vanhecke und die 30% Flanderns nicht einfach wegwischen.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups